คำแปล ความหมาย ของ "แผ่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
แผ่
adv
flat
ตัวอย่าง : เขานอนแผ่กลางบ้านด้วยความเหนื่อยอ่อน
คำอธิบาย : อย่างมีลักษณะแบนราบหรือกระจายออกไป
คำเหมือน : แบ
แผ่
v
give
ตัวอย่าง : คนไหนที่มีความรู้ย่อมต้องแผ่ความรู้นั้นให้บุคคลอื่น เพราะถือว่าความรู้นั้นจะเพิ่มพูนขึ้น
คำอธิบาย : ให้ เช่น แผ่ส่วนบุญ
คำแปลใกล้เคียง : dedicate
คำเหมือน : เผื่อแผ่
แผ่
v
spread out
ตัวอย่าง : เมื่อน้ำมันไหลลงทะเล มันจะแผ่ออกเป็นคราบน้ำมันอย่างรวดเร็ว
คำอธิบาย : คลี่ขยายกระจายออกไปให้มีลักษณะแบนราบหรือกว้างกว่าเดิม
คำแปลใกล้เคียง : diffuse, stretch out, expand, extend, broaden, unfold, unroll
คำเหมือน : กระจาย, แผ่กระจาย, แผ่ขยาย
แผ่ขยาย
v
expand
ตัวอย่าง : ปัจจุบันปัญหาใหญ่ๆ ได้แผ่ขยายเข้าสู่สังคมทุกระดับอย่างแก้ไขได้ยาก
คำอธิบาย : คลี่กระจายออกไปให้มีลักษณะกว้างกว่าเดิม
คำแปลใกล้เคียง : extend, broaden, enlarge, widen, magnify, grow
คำเหมือน : แผ่กว้าง, แผ่กระจาย
แผ่ซ่าน
v
infiltrate
ตัวอย่าง : ความแค้นของเขาแผ่ซ่านไปทั่วร่างทันทีที่เห็นหน้าศัตรูเก่า
คำอธิบาย : ซึมซาบกระจายไปทั่ว
คำแปลใกล้เคียง : penetrate, spread throughout, permeate
คำเหมือน : ซึมซาบ, กระจาย, แผ่กระจาย, แทรก, ซึม
แผ่ซ่าน
v
infiltrate
ตัวอย่าง : ความแค้นของเขาแผ่ซ่านไปทั่วร่างกายเมื่อเห็นหน้าศัตรูเก่า
คำอธิบาย : ซึมซาบกระจายไปทั่ว
คำแปลใกล้เคียง : penetrate, dissipate
คำเหมือน : ซึมซาบ, กระจาย, แทรก, ซึม
แผ่น
clas
sheet
ตัวอย่าง : ผู้ชนะจะได้เปิดแผ่นป้ายทั้งหมด 7 แผ่น
คำอธิบาย : ลักษณนามใช้เรียกของแบนๆ อย่างกระดาษ กระดาน เช่น กระดาษแผ่นหนึ่ง
คำแปลใกล้เคียง : plate
แผ่นซีดี
n
CD
ตัวอย่าง : วิธีการเก็บรักษาแผ่นซีดีไม่ให้ชำรุดเสียหายนั้น ควรเก็บไว้ในที่ที่อุณหภูมิไม่สูงเกินไป
คำอธิบาย : จานเสียงขนาดเล็กอ่านด้วยแสงเลเซอร์
คำแปลใกล้เคียง : compact disc
จำนวนนับ : แผ่น
คำเหมือน : ซีดี, แผ่นดิสก์
แผ่นซีดี
n
CD
คำอธิบาย : จานเสียงขนาดเล็กอ่านด้วยแสงเลเซอร์
คำแปลใกล้เคียง : compact disc
แผ่นดิน
n
reign
ตัวอย่าง : คุณยายอยู่มาหลายแผ่นดินพบเห็นอะไรมามากมายเหลือเกิน
คำอธิบาย : ช่วงเวลาหรือยุคสมัยหนึ่งๆ
คำแปลใกล้เคียง : dynasty, regime
คำเหมือน : รัชกาล
แผ่นดิน
n
land
ตัวอย่าง : ประเทศที่เป็นเกาะจะมีพื้นที่ที่เป็นแผ่นดินอยู่น้อยมาก
คำอธิบาย : พื้นดินของโลก
คำแปลใกล้เคียง : ground, earth, terra firma
จำนวนนับ : แห่ง, ที่
คำเหมือน : ผืนแผ่นดิน, พสุธา, พื้นพิภพ, ปฐพี
แผ่นดิน
n
land
ตัวอย่าง : คนไทยทุกคนรักและหวงแหนแผ่นดินนี้ยิ่งชีวิต
คำอธิบาย : อาณาจักรหรือขอบเขตของแต่ละประเทศ
คำแปลใกล้เคียง : territory, country, nation, region, kingdom
จำนวนนับ : แห่ง, ที่
คำเหมือน : ดินแดน, ประเทศ, เขตคาม
แผ่นดินใหญ่
n
mainland
ตัวอย่าง : นับตั้งแต่รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนมีอำนาจในการปกครองแผ่นดินใหญ่ จีนได้แสดงจุดยืนของตนมาตลอดว่าฮ่องกงทั้งหมดเป็นดินแดนของจีน
คำอธิบาย : บริเวณที่เป็นเขตใหญ่ของประเทศหนึ่งๆ
จำนวนนับ : ผืน, แผ่น
แผ่นตรวจ
n
test chart
คำแปลใกล้เคียง : checking chart
แผ่นภาพ
n
chart
ตัวอย่าง : เครื่องอำนวยความสะดวกในการหาเสียงเลือกตั้งก็มีเครื่องขยายเสียง โปสเตอร์ แผ่นภาพ แผ่นปลิวหาเสียงเป็นต้น
คำอธิบาย : สิ่งที่วาดขึ้นหรือทำเป็นรูปในแผ่นกระดาษเพื่อแสดงเรื่องราว
คำแปลใกล้เคียง : figure, drawing
จำนวนนับ : แผ่น
แผ่นรองเม้าส์
n
mouse mat
แผ่นเสียง
n
gramophone record
ตัวอย่าง : พ่อสะสมแผ่นเสียงเก่าๆ เอาไว้เป็นร้อยๆ แผ่น ส่วนใหญ่เป็นเพลงฝรั่งทั้งนั้น
คำอธิบาย : แผ่นกลมซึ่งบันทึกเสียงหรือคำพูดไว้ในลักษณะเป็นร่องบนผิวพื้น เมื่อใส่บนหีบเสียงและให้เดินตามร่องก็จะเกิดเสียงตามที่บันทึกไว้
คำแปลใกล้เคียง : phonograph disk
จำนวนนับ : แผ่น
คำเหมือน : จานเสียง
แผ่รังสี
v
radiate
คำอธิบาย : กระจายหรือขยายรังสีออกไป
แผ่รัศมี
v
radiate
ตัวอย่าง : ทุกคนในที่นั้นมองเห็นพระพุทธรูปแผ่รัศมีออกมาจากทางด้านหลังเป็นแฉกๆ
คำอธิบาย : เปล่งแสงสว่างพวยพุ่งออกจากจุดกลาง
คำแปลใกล้เคียง : emit, diffuse, give out, shine
คำเหมือน : เปล่งรัศมี
แผ่ว
adv
softly
ตัวอย่าง : เสียงร้องครวญครางของเจ้าสัตว์ร้ายค่อยๆ แผ่วลงจนเงียบสนิท
คำอธิบาย : อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน
คำแปลใกล้เคียง : lightly, faintly, gently, slightly
คำเหมือน : เบา, ตื้นๆ, เบาๆ, ผิวๆ, แผ่วๆ
คำตรงข้าม : แรง, หนัก
แผ่ว
adv
softly
ตัวอย่าง : เจ้าสัตว์ร้ายร้องครวญครางแผ่วลงๆ จนเงียบสนิท
คำอธิบาย : อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน
คำแปลใกล้เคียง : lightly, gently, slightly
คำเหมือน : เบา, ค่อย, แผ่วเบา
คำตรงข้าม : ดัง
แผ่วเบา
adv
gently
ตัวอย่าง : บานประตูห้องนอนปิดลงอย่างแผ่วเบา
คำอธิบาย : เบาจนเกือบไม่ได้ยิน, เบามาก
คำแปลใกล้เคียง : softly, slightly
คำตรงข้าม : ดัง
แผ่วๆ
adj
soft
ตัวอย่าง : เขาตอบเสียงแผ่วๆ ว่าเขาเป็นคนขโมยไปเอง
คำอธิบาย : ที่เบาๆ ไม่รุนแรง
คำแปลใกล้เคียง : quiet, not loud, gentle, mild
คำเหมือน : เบาๆ, ค่อยๆ
แผ่วๆ
adv
softly
ตัวอย่าง : ปู่หายใจแผ่วๆ ดวงตาเลื่อนลอย ร่างกายไม่ไหวติงแล้ว
คำอธิบาย : อย่างเบาๆ ไม่รุนแรง
คำแปลใกล้เคียง : lightly, gently, slightly
คำเหมือน : เบาๆ, ค่อยๆ
แผ่สองสลึง
adv
lie face up with both hands and feet stretch out
ตัวอย่าง : เธอนอนแผ่สองสลึงเต็มเตียงหลังจากทำการบ้านเสร็จ
คำอธิบาย : อาการที่นอนหงาย มือตีนเหยียดออกไปเต็มที่
คำแปลใกล้เคียง : lie stretched out, lie sprawled out
คำเหมือน : เหยียดยาว
แผ่สองสลึง
adv
lie stretched out
ตัวอย่าง : สมาชิกในครอบครัวพากันนอนแผ่สองสลึงหลังเสร็จการทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่
คำอธิบาย : อาการที่นอนหงายมือตีนเหยียดออกไปเต็มที่
คำแปลใกล้เคียง : lie face up with both hands and feet stretched out
คำเหมือน : นอนเหยียดยาว, นอนแผ่สองสลึง
แผ่สาขา
v
branch
ตัวอย่าง : ต้นไทรแผ่สาขาสง่าเป็นร่มเงาไปทั่วบริเวณ
คำแปลใกล้เคียง : put forth branches, expand, sprawl
คำเหมือน : แผ่กิ่งก้าน, แผ่กิ่งก้านสาขา
แผ่ส่วนบุญ
v
consign merit to another's soul
คำอธิบาย : แบ่งบุญหรือคุณงามความดีให้ผู้อื่น
คำเหมือน : แผ่ส่วนกุศล, แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล
แผ่หลา
adv
lie with both hands and feet stretch out at full length
ตัวอย่าง : ทุกคนนอนแผ่หลากันกลางบ้านหลังเสร็จจากการทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่
คำอธิบาย : อาการที่นอนเหยียดแขนขาเต็มที่
คำแปลใกล้เคียง : sprawled out, stretched out
คำเหมือน : เหยียดยาว, เหยียดแขนเหยียดขา
แผ่หลา
adv
lie sprawled out
ตัวอย่าง : เธอคงเหนื่อยมาก พอถึงบ้านก็นอนแผ่หลาเต็มเตียง
คำอธิบาย : อาการที่นอนเหยียดแขนขาเต็มที่
คำแปลใกล้เคียง : lying with both hands and feet stretch out
คำเหมือน : นอนเหยียดยาว, นอนเหยียดแขนเหยียดขา
เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา