คำแปล ความหมาย ของ "แทรก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แทรกซอน

insert

ตัวอย่าง : เขาแทรกซ้อนผ่านกลุ่มคนดูจนได้ออกมายืนแถวหน้า

คำอธิบาย : แทรกไปทั่ว

คำแปลใกล้เคียง : penetrate, pass in (as a wedge), through, squeeze in

คำเหมือน : ซอนไช

แทรกซึม

infiltrate

ตัวอย่าง : ยาเสพติดเป็นปัญหาร้ายแรงที่แทรกซึมเข้าทำลายสังคมเกือบทุกระดับ โดยเฉพาะกลุ่มเยาวชนและวัยรุ่น

คำอธิบาย : อาการที่ค่อยๆ แทรกเข้าไปโดยไม่ให้รู้ตัว

คำแปลใกล้เคียง : permeate, be abundant

คำเหมือน : ซึมซาบ, ซึม

แทรกซ้อน

have complications

ตัวอย่าง : เขาตัดสินใจอำลาการเมือง เนื่องจากเข้าผ่าตัดลำไส้ใหญ่แล้วอาการต่างๆ ที่แทรกซ้อนยังไม่ดีขึ้น

คำอธิบาย : การที่สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในระหว่างที่อีกสิ่งหนึ่งกำลังเกิดอยู่

คำเหมือน : สอดแทรก, เข้าแทรก, แทรก

แทรกซ้อน

cause complications

ตัวอย่าง : คนเรามีอยู่มากที่เป็นเบาหวานแล้วไม่รู้ตัว จนกระทั่งเกิดโรคอื่นแทรกซ้อนจึงจะรู้ตัว

คำอธิบาย : ลักษณะที่สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในระหว่างที่อีกสิ่งหนึ่งกำลังเกิดอยู่

คำแปลใกล้เคียง : create side issues, raise obstacles, deliberately complicate an issue

คำเหมือน : แทรก

แทรกตัว

push through

ตัวอย่าง : เธอแทรกตัวขึ้นบันไดหน้าของรถคันแรกได้โดยไม่ยากนัก

คำอธิบาย : เบียดเข้าไป

คำแปลใกล้เคียง : shove, jostle, press

คำเหมือน : เบียด

แทรกตัว

mix

ตัวอย่าง : มีตำรวจสากลเยอรมันหรือหน่วยข่าวกรองเยอรมัน (DND) แทรกตัวปะปนอยู่กับบรรดานักท่องเที่ยวต่างถิ่นเพื่อจับตานักลงทุนชาวเยอรมันในเมืองไทยที่มีพฤติกรรมที่น่าสงสัย

คำแปลใกล้เคียง : intermingle, mingle, blend, combine

คำเหมือน : ปะปน

แทรกแซง

intervene (in)

ตัวอย่าง : ผู้ปลูกกระเทียมและหอมหัวใหญ่ได้เดินขบวนเรียกร้องขอให้รัฐเข้าช่วยเหลือแทรกแซงตลาดกระเทียมและหอมหัวใหญ่เนื่องจากราคาตกต่ำ

คำอธิบาย : แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in

แทรกแซง

intervene (in)

คำอธิบาย : แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in

แทรกแซง

intervene (in)

คำอธิบาย : แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in

แทรกโพน

catch an elephant in the open area

คำอธิบาย : จับช้างกลางแปลง