คำแปล ความหมาย ของ "ซึม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ซึม

dull

ตัวอย่าง : เพราะเมื่อเช้าพวกเราถูกตำหนิ จึงต้องซึมไปตามๆ กัน

คำอธิบาย : เหงาหงอยไม่ค่อยพูดจา, ไม่เบิกบาน

คำแปลใกล้เคียง : stupefy, be listless

คำเหมือน : ซึมเซา, เหงาหงอย, เซื่องซึม

คำตรงข้าม : สดชื่น, ร่าเริง, แจ่มใส

ซึม

adv

drowsily

ตัวอย่าง : นักเรียนนั่งซึมกันทุกคน เพราะถูกดุกันถ้วนหน้า

คำอธิบาย : เหงาหงอยไม่ค่อยพูดจา, ไม่เบิกบาน

คำแปลใกล้เคียง : dozily, lethargically, listlessly, inactively

คำเหมือน : ซึมเซา, เหงาหงอย, เซื่องซึม

คำตรงข้าม : สดชื่น, ร่าเริง, แจ่มใส

ซึม

seep

ตัวอย่าง : เนื่องจากฝนตก น้ำจึงซึมเข้ามาในห้องชั้นล่าง

คำอธิบาย : กิริยาของน้ำหรือของเหลวที่ไหลไปตามรูเล็กๆ อย่างช้าๆ

คำแปลใกล้เคียง : soak into, leak, permeate

คำเหมือน : รั่ว

ซึมกะทือ

adv

dumbly

ตัวอย่าง : เขานั่งซึมกะทืออยู่ในห้องตลอดทั้งวัน

คำแปลใกล้เคียง : drowsily, lazily, listlessly

คำเหมือน : ซึมเซา, ง่วงเหงา, ไม่มีชีวิตชีวา

คำตรงข้าม : สดชื่น, ร่าเริง, แจ่มใส

ซึมซับ

absorb

ตัวอย่าง : ถ้าไม่มีต้นไม้ รากไม้จะซึมซับเก็บน้ำไว้ไม่ได้ พื้นแผ่นดินก็จะถูกน้ำท่วม

คำแปลใกล้เคียง : soak up, suck up

คำเหมือน : ดูดซึม, ซึม, ซับ, ดูดซับ, ดูด

ซึมซาบ

touch

ตัวอย่าง : พระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าซึมซาบเข้าไปในใจของพุทธศาสนิกชน

คำอธิบาย : เอิบอาบเข้าไปทั่วถึง

คำแปลใกล้เคียง : influence, affect, impress

ซึมทราบ

know well

ตัวอย่าง : ฉันซึมทราบปัญหาต่างๆ ของที่นี่จากการคลุกคลีกับชาวบ้าน

คำอธิบาย : รู้ละเอียด, เข้าใจดี

คำแปลใกล้เคียง : realize, understand, perceive

ซึมลึก

embed one's fame

ตัวอย่าง : พรรคต้องการให้ชื่อเสียงของพรรคซึมลึกถึงก้นบึ้งจิตใจของชาวบ้านเพื่อเรียกร้องคะแนนเสียงเทให้กับผู้สมัครของพรรค

คำอธิบาย : เข้าไปถึงส่วนภายในของสรรพสิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : deeply penetrate

ซึมเซา

drowsy

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้ เขาเงียบขรึม ซึมเซา ไม่พูดจา

คำแปลใกล้เคียง : dull, be inactive

คำเหมือน : เซื่องซึม, เฉื่อยชา, ไม่กระตือรือร้น, เหงาหงอย

คำตรงข้าม : กระตือรือร้น, กระปรี้ประเปร่า, กระฉับกระเฉง

ซึมเศร้า

sadden

ตัวอย่าง : โรคสมองเสื่อมในวัยชรา ผู้ป่วยมักจะระแวง ซึมเศร้า หูแว่ว และมีพฤติกรรมคล้ายเด็ก

คำแปลใกล้เคียง : be gloomy, depress, sorrow, grieve

คำเหมือน : เซื่องซึม, เศร้าหมอง, ไม่มีชีวิตชีวา, เหงาหงอย

คำตรงข้าม : สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา