แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บอกบุญ

solicit for charity

ตัวอย่าง : ผมมาบอกบุญทุกท่านเพื่อสร้างโบสถ์ให้วัดของหมู่บ้านเรา

คำอธิบาย : บอกชักชวนให้ทำบุญ เช่น ในการสร้างโบสถ์ทอดกฐินเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : solicit contributions

บอกบุญไม่รับ

adj

unfriendly

ตัวอย่าง : เขามาหาผมด้วยสีหน้าบอกบุญไม่รับ ผมก็รู้ว่าต้องมีเรื่องอะไรมาแน่ๆ

คำอธิบาย : แสดงสีหน้าไม่พอใจ หรือไม่สบอารมณ์

คำแปลใกล้เคียง : morose, sullen, bad-tempered

คำเหมือน : บึ้ง, บูดบึ้ง

คำตรงข้าม : ชื่นบาน, เบิกบาน

บอกยี่ห้อ

signify

ตัวอย่าง : ท่าทางของหล่อนบอกยี่ห้อว่าหล่อนเป็นนักเรียนนอก

คำอธิบาย : ชี้ให้เห็น, แสดงให้เห็นถึง, บ่งบอกให้ทราบถึง, แสดงให้รู้ลักษณะ

คำแปลใกล้เคียง : indicate, make know

บอกรับเป็นสมาชิก

ตัวอย่าง : สำนักหอสมุดบอกรับเป็นสมาชิกวารสารภาษาต่างประเทศที่เกี่ยวกับทางการแพทย์มานานกว่า 50 ปี

คำอธิบาย : เข้าร่วมเป็นสมาชิกในสมาคมหรือองค์กร

คำเหมือน : เป็นสมาชิก

บอกศาลา

disown

ตัวอย่าง : เขาบอกศาลาบุตรชายคนโตของเขา เพราะรับลูกสะใภ้ไม่มีสกุลไม่ได้

คำอธิบาย : ประกาศไม่รับผิดชอบ หรือตัดขาดไม่ให้ความอุปการะเลี้ยงดูอีกต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : repudiate, cast off, proclaim breaking off relations, disclaim

คำเหมือน : ตัดขาด, บอกเลิกลา

บอกเลิก

cancel

ตัวอย่าง : คู่สัญญาแต่ละฝ่ายมิได้บอกเลิกสัญญานี้ ดังนั้นทุกอย่างยังคงเป็นไปตามสัญญา

คำแปลใกล้เคียง : revoke, abolish, call off, withdraw, wipe out

คำเหมือน : ยกเลิก, เลิก, เพิกถอน, งด, ล้มเลิก

บอกเล่า

tell

ตัวอย่าง : ระหว่างการประชุม ตัวแทนเพื่อนชาวเขมรได้บอกเล่าถึงสภาพความเป็นอยู่ และปัญหาของชาวเขมรในค่ายอพยพ

คำแปลใกล้เคียง : inform, notify, announce to, apprise

คำเหมือน : ชี้แจง, บรรยาย, บอก, เล่า, สาธยาย

บอกเล่าเก้าสิบ

inform

ตัวอย่าง : ท่านได้บอกเล่าเก้าสิบให้ทราบกันทั่วไป

คำอธิบาย : บอกกล่าวให้รู้

คำแปลใกล้เคียง : notify, apprise, announce to

คำเหมือน : บอกเล่า, บอก

บอกใบ้

hint

ตัวอย่าง : เขาบอกใบ้ให้ว่าแฟนคนเก่ากังจะกลับมาคืนดี

คำอธิบาย : แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย, บอกเป็นนัยๆ

คำแปลใกล้เคียง : intimate, imply, suggest, advice

บอบ

adj

weak

ตัวอย่าง : เขาพาร่างกายที่บอบแสนสาหัสกลับบ้านแทบไม่รอด

คำอธิบาย : อ่อนเปลี้ยหรือหมดแรงเพราะถูกทุบตีอย่างรุนแรง หรือเจ็บป่วยอย่างหนัก หรือออกกำลังมากเกินไป

คำแปลใกล้เคียง : faint, feeble

คำเหมือน : อ่อนเปลี้ย, บอบช้ำ

คำตรงข้าม : แข็งแรง

บอบช้ำ

wound

ตัวอย่าง : พวกโจรบอบช้ำมากเพราะถูกรุมประชาทัณฑ์

คำอธิบาย : สภาวะร่างกายหรือจิตใจที่ถูกทำร้ายอย่างหนัก

คำแปลใกล้เคียง : injure, hurt

คำเหมือน : ระบม

บอบบาง

adj

fragile

ตัวอย่าง : บ้านใหม่มักสร้างพื้นที่บอบบางเกินกว่าจะรับน้ำหนักมากๆ ได้

คำอธิบาย : ไม่คงทนแข็งแรง

คำแปลใกล้เคียง : slight, feeble

คำเหมือน : เปราะ, เปราะบาง, อ่อน

คำตรงข้าม : แข็ง, แข็งแกร่ง, แข็งแรง

บอบบาง

be weak

ตัวอย่าง : แดนยุทธ์จะดูบอบบางกว่าแม่ของแก

คำอธิบาย : ดูไม่แข็งแรง อ่อนแอ

คำแปลใกล้เคียง : be feeble, be fragile, be frail, be infirm, be sickly, be puny

คำเหมือน : บาง, อ้อนแอ้น

บอบบาง

be fragile

ตัวอย่าง : แผ่นดิสก์เก็ตต์ที่เป็นแบบธรรมดานั้นจะบอบบางไม่คงทนถาวร

คำอธิบาย : มีลักษณะไม่ทนทาน

คำแปลใกล้เคียง : be delicate, be breakable, be brittle, be flimsy, be frail

คำเหมือน : เปราะ

บอบแบบ

adv

flimsily

คำแปลใกล้เคียง : limply, feebly

คำเหมือน : อ่อนป้อแป้

คำตรงข้าม : แข็งแรง

บอระเพ็ด

Tinospora cordifolia

ตัวอย่าง : เด็กๆ ถูกครูทำโทษโดยให้อมบอระเพ็ด

คำอธิบาย : ชื่อไม้เถาชนิด Tinospora crispa Miers ในวงศ์ Menispermaceae เถาเป็นตุ่ม รสขม ใช้ทำยาได้

คำแปลใกล้เคียง : species of climber

จำนวนนับ : ต้น

บอร์ด

board

ตัวอย่าง : คณะกรรมการติดรายชื่อผู้เข้าสอบไว้ที่บอร์ดหน้าห้องสอบ

คำเหมือน : กระดาน

บะหมี่

Chinese vermicelli

ตัวอย่าง : ประเทศญี่ปุ่นนิยมกินบะหมี่กันมากซึ่งมีอยู่เป็นร้อยชนิด

คำอธิบาย : อาหารของจีนชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งสาลี มีสีเหลือง เป็นเส้นแบนเล็ก ต้มสุกแล้วปรุงด้วยเครื่อง

คำแปลใกล้เคียง : noodle

บัง

conceal

ตัวอย่าง : ผู้ที่ช่วยกันบังความผิดมีโทษถึงขั้นให้ออก

คำอธิบาย : ปกปิดไม่ให้เห็น หรือไม่ให้รู้

คำแปลใกล้เคียง : hide, gloss over, cover up

คำเหมือน : ปิด, บดบัง, ซ่อน

บัง

shade

ตัวอย่าง : ต้นไม้จะช่วยบังแดดให้ไม่ค่อยร้อน

คำอธิบาย : กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ่าน ไม่ให้โดน

คำแปลใกล้เคียง : shelter, screen, cover, hide from view

คำเหมือน : กำบัง, กัน, กั้ง

คำตรงข้าม : เปิดเผย, แสดง

บังคับ

force

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนชอบบังคับขู่เข็ญคนอื่น แม้ว่าคนอื่นจะไม่เห็นด้วย

คำอธิบาย : ใช้อำนาจสั่งให้ทำหรือให้ปฏิบัติ

คำแปลใกล้เคียง : give an order, command, direct, compel

คำเหมือน : บัญชา, สั่ง, บงการ

บังคับการ

command

ตัวอย่าง : ผู้การกองพันบังคับการทหารให้ออกปฏิบัติงาน

คำอธิบาย : รับผิดชอบในการควบคุมและสั่งการ

คำแปลใกล้เคียง : direct, control, govern

คำเหมือน : ควบคุม, กำกับ, สั่งงาน, สั่งการ

บังคับบัญชา

command

ตัวอย่าง : ท่านนายพลบังคับบัญชานายทหารว่าให้ทุกคนอยู่ในระเบียบวินัยของทหารอย่างเคร่งครัด

คำแปลใกล้เคียง : direct, order, control, govern

คำเหมือน : สั่ง, ควบคุม, บังคับการ

บังคับเอา

extort from

ตัวอย่าง : ในเวลานั้นไม่มีกฎหมายฉบับไหนจะบังคับเอากับพระมหากษัตริย์ได้

คำแปลใกล้เคียง : exact

คำเหมือน : บังคับ

บังคับใจ

force

ตัวอย่าง : เด็กสาวพยายามบังคับใจตนเองไม่ให้หลงมัวเมาไปกับสิ่งรอบตัว

คำแปลใกล้เคียง : constrain, oblige, control one's mind

คำเหมือน : ห้ามใจ, ข่มใจ, อดกลั้น

บังคับใช้

enforce

ตัวอย่าง : กฎหมายฉบับนี้มีบังคับใช้มานานแล้ว จะมาอ้างว่าไม่รู้ไม่ได้

คำอธิบาย : ให้ปฏิบัติตาม

คำแปลใกล้เคียง : give force to

บังเกิด

originate

ตัวอย่าง : พระบรมรูปทรงม้าที่หน้าพระราชวังดุสิตได้บังเกิดขึ้นจากความร่วมมือร่วมใจของพสกนิกร

คำแปลใกล้เคียง : arise

คำเหมือน : เกิดขึ้น, มีขึ้น

บังเกิด

occur

ตัวอย่าง : สักวันหนึ่งสันติภาพจะบังเกิดได้ในภูมิภาคอินโดจีน

คำแปลใกล้เคียง : happen, take place

คำเหมือน : เกิดขึ้น

บังเกิดผล

succeed

ตัวอย่าง : ความพยายามของผมเริ่มบังเกิดผลบ้างแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be successful, come off, take effect, work

คำเหมือน : เกิดผล, สำเร็จ, เป็นผล

คำตรงข้าม : ไม่สำเร็จ, ไม่เกิดผล, ไม่ได้ผล

บังเหียน

rein

ตัวอย่าง : คนควบคุมม้าถือบังเหียนเตรียมพร้อมจะออกตัวได้ทุกเมื่อ

คำอธิบาย : เครื่องบังคับม้าให้ไปในทางที่ต้องการ ทำด้วยเหล็กหรือไม้ใส่ผ่าปากม้า ที่ปลายมีห่วง 2 ข้างสำหรับผูกสายบังเหียนโยงไว้ให้ผู้ขี่ถือ

คำแปลใกล้เคียง : bridle