คำแปล ความหมาย ของ "เลิก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เลิก

stop

ตัวอย่าง : ในอนาคตดิสก์ชนิดนี้คงจะเลิกผลิตออกมาจำหน่าย

คำอธิบาย : งดกระทำสิ่งซึ่งทำอยู่เป็นปรกติ

คำแปลใกล้เคียง : cease, abolish, cancel, upend, give up, abrogate, quit

คำเหมือน : เลิกล้ม, ล้มเลิก, ยุติ

เลิก

separate

ตัวอย่าง : ได้ข่าวว่าสามีภรรยาคู่นั้นเลิกกันแล้ว

คำอธิบาย : ละทิ้งไปไม่ไยดี

คำแปลใกล้เคียง : break up

เลิก

open

ตัวอย่าง : เมื่อคืนอากาศร้อนมาก ผมต้องเลิกผ้าห่มออกจากตัว

คำอธิบาย : ยกหรือเปิดสิ่งซึ่งแบนบางอย่างเสื่อที่ปูลาดหรือแผ่คลุมอยู่

คำแปลใกล้เคียง : raise, lift

คำเหมือน : ยก, เปิด, เผย

เลิกกัน

terminate (the relationship)

ตัวอย่าง : คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมาก

คำอธิบาย : เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา

คำแปลใกล้เคียง : abandon/desert (one's wife or husband)

คำเหมือน : เลิก, เลิกร้าง

คำตรงข้าม : คบกัน

เลิกกิจการ

go out of business

ตัวอย่าง : ดาราดังเลิกกิจการร้านอาหารไปเมื่อเดือนที่แล้วเพราะทนขาดทุนไม่ไหว

คำอธิบาย : ไม่ดำเนินการงานหรือธุระที่เคยประกอบมาอีกต่อไป

คำเหมือน : ปิดกิจการ

เลิกคบ

severe relations with

ตัวอย่าง : ถ้าเลิกคบกับเพื่อนกลุ่มนี้ ผลการเรียนของเขาคงดีขึ้น

คำอธิบาย : ทำให้มิตรภาพหรือความสัมพันธ์สิ้นสุดลง

คำแปลใกล้เคียง : break off relations with

เลิกจ้าง

lay off

ตัวอย่าง : บริษัทเลิกจ้างพนักงานโดยไม่จ่ายค่าชดเชยให้เลย

คำอธิบาย : ไม่จ้างให้ทำงานต่อไปทั้งแบบชั่วคราวและแบบถาวร

คำเหมือน : เลิกว่าจ้าง

คำตรงข้าม : ว่าจ้าง

เลิกร้าง

give up

ตัวอย่าง : นักเขียนบางคนต้องเลิกร้างไปจากวงการนี้ เพราะทนระบบเส้นสายไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : abolish, abandon

คำเหมือน : ยุติ, หยุด, ล้มเลิก, ร้างลา, เลิก

เลิกร้าง

divorce

ตัวอย่าง : เมื่อคู่สมรสอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขก็เลิกร้างกันไปง่ายๆ

คำแปลใกล้เคียง : separate

คำเหมือน : หย่าร้าง, เลิก, แยกทาง

เลิกลั่ก

adj

bewildered

ตัวอย่าง : ฉันเห็นหน้าตาเลิกลั่กของเขาแล้วอดขำไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : unnatural, suspicious