คำแปล ความหมาย ของ "หยุด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หยุดกึก

stop suddenly

ตัวอย่าง : เสียงกลองและฉาบดังสนั่นหวั่นไหวสุดขีดแล้วก็หยุดกึกพร้อมกัน ทำให้หัวใจของผู้ยืนล้อมวงสะดุ้งตื่น

คำอธิบาย : หยุดนิ่งในทันทีทันใด

คำแปลใกล้เคียง : stop abruptly

คำเหมือน : หยุดนิ่ง

หยุดงาน

stop working

ตัวอย่าง : พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์

คำอธิบาย : ไม่มาทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : go on strike, lay down tools

คำตรงข้าม : ทำงาน

หยุดงาน

stop working

ตัวอย่าง : พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์

คำอธิบาย : ไม่มาทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : go on strike, lay down tools

คำตรงข้าม : ทำงาน

หยุดชั่วคราว

pause

ตัวอย่าง : เครื่องเล่นจะหยุดชั่วคราวหากคุณกดปุ่มนี้ติดกัน 2 ครั้ง

คำอธิบาย : พักชั่วระยะเวลาครู่หนึ่ง

หยุดนิ่ง

be motionless

ตัวอย่าง : วัฒนธรรมมิใช่สิ่งที่เกิดขึ้นมาแล้วหยุดนิ่งอยู่กับที่ มันต้องเปลี่ยนแปลงไปตามเหตุการณ์ของบ้านเมือง

คำอธิบาย : ไม่เคลื่อนไหว, ไม่ไหวติง

คำแปลใกล้เคียง : be at a standstill

คำเหมือน : นิ่ง, อยู่นิ่ง, อยู่กับที่, คงที่

คำตรงข้าม : เคลื่อนไหว, ไหว

หยุดปัญหา

end a problem

ตัวอย่าง : ทุกฝ่ายต่างหันหน้าเข้าหากัน เพื่อหยุดปัญหาที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : ทำให้ปัญหาที่มีอยู่หมดไป และไม่เพิ่มขึ้น หรือมีขึ้นอีก

คำแปลใกล้เคียง : eliminate a problem

คำเหมือน : ยุติปัญหา, กำจัดปัญหา, แก้ปัญหา

หยุดพัก

break

ตัวอย่าง : บริษัทอนุญาตให้ลูกจ้างที่ใช้คอมพิวเตอร์ตั้งแต่สัปดาห์ละ 26 ชั่วโมงขึ้นไปหยุดพัก 15 นาที ทุกๆ 3ชั่วโมง

คำอธิบาย : หยุดชั่วคราว เพื่อพักผ่อน

คำแปลใกล้เคียง : have/take a break, stop for a break

คำเหมือน : พัก, พักผ่อน

หยุดยั้ง

stop

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ป่าไม้พยายามหยุดยั้งไม่ให้ชาวบ้านบุกรุกเข้ามาในแนวกันชนของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

คำแปลใกล้เคียง : cease, halt, intercept, prevent, hinder, hold back, impede, restrain

คำเหมือน : หยุด, ยับยั้ง, สกัดกั้น, สกัด, ระงับ, ห้าม

คำตรงข้าม : ปล่อย