คำแปล ความหมาย ของ "พัก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พัก

adv

for a while

ตัวอย่าง : การตายของเขาทำให้ครอบครัวและหน่วยงานวุ่นวายอยู่พักหนึ่ง

คำอธิบาย : คราว เช่น พักหนึ่ง พักใหญ่ๆ

คำแปลใกล้เคียง : for a time

คำเหมือน : คราว, ระยะ

พัก

stay

ตัวอย่าง : ภัตตาคารจำนวน 187 แห่งปฏิเสธไม่ยอมให้คนจีนเข้าไปพักและกินอาหาร

คำอธิบาย : อาศัยชั่วคราว

คำแปลใกล้เคียง : rest, take a vacation

คำเหมือน : อาศัย

พัก

break

ตัวอย่าง : หากต้องทำงานติดต่อกันเป็นระยะเวลานานควรมีช่วงเวลาพักบ้างเป็นระยะ

คำแปลใกล้เคียง : stop

คำเหมือน : หยุด, พักผ่อน, หยุดพัก

พักกลางวัน

take lunch break

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่พักกลางวันกันอยู่ ให้มาติดต่ออีกครั้งตอนบ่าย

คำอธิบาย : หยุดพักเวลาเที่ยงเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : knock off at noon, rest at noon, leave off work at noon

คำเหมือน : พักเที่ยง

พักกลางวัน

lunch break

ตัวอย่าง : เขาโทรนัดแฟนกินข้าวด้วยกันก่อนจะถึงพักกลางวันทุกวัน

คำอธิบาย : เวลาหยุดพักตอนเที่ยง

คำเหมือน : พักเที่ยง

พักงาน

be suspended from job

ตัวอย่าง : บริษัทต้องสูญเสียพนักงานไปกว่าครึ่งจากการลาออกและถูกพักงานชั่วคราว

คำอธิบาย : หยุดงานชั่วคราว

พักตร์

face

ตัวอย่าง : พระพักตร์ของพระพุทธรูปที่สร้างในสมัยสุโขทัยจะอิ่มเอิบ สวยงาม

จำนวนนับ : หน้า

คำเหมือน : หน้า, ใบหน้า, พักตร์, หน้าตา

พักตากอากาศ

go for a change of air

ตัวอย่าง : ก่อนหน้าสงครามจะเกิด พ่อเคยพาไปตากอากาศหัวหินมาแล้วครั้งหนึ่ง

คำอธิบาย : ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี

คำแปลใกล้เคียง : go to a summer resort

คำเหมือน : ตากอากาศ, พักผ่อนตากอากาศ

พักผ่อน

rest

ตัวอย่าง : เราควรออกกำลังกาย บริโภคอาหารให้ถูกสุขลักษณะ และพักผ่อนให้เพียงพอ

คำอธิบาย : หยุดทำงานชั่วคราวให้คลายเหนื่อย

คำแปลใกล้เคียง : relax

คำเหมือน : พัก, หยุดพัก

พักผ่อนหย่อนใจ

relax

ตัวอย่าง : ฉันชอบมาพักผ่อนหย่อนใจที่สวนดอกไม้นี้เป็นประจำ

คำอธิบาย : หยุดทำงานชั่วคราวเพื่อพักผ่อนให้เพลิดเพลินใจ

คำแปลใกล้เคียง : rest, repose, take a rest, be at ease, put one's feet up

พักพิง

stay

ตัวอย่าง : ดินแดนที่ร่มเย็นอุดมสมบูรณ์เป็นดินแดนที่ผู้คนหลายชนิดหลายภาษาพากันมาพักพิงโดยที่เจ้าของถิ่นเดิมก็มิได้รังเกียจเดียดฉันท์แต่ประการใด

คำอธิบาย : อาศัยอยู่ชั่วคราว

คำแปลใกล้เคียง : live, dwell

คำเหมือน : พัก, อยู่, อาศัย

พักฟื้น

recuperate

ตัวอย่าง : ผู้หญิงที่คลอดลูกควรพักฟื้นประมาณ 3 เดือน

คำอธิบาย : พักผ่อนเพื่อให้ร่างกายแข็งแรงเป็นปกติ เมื่อหายเจ็บป่วย

คำแปลใกล้เคียง : recover, convalesce

พักรบ

declare a truce

ตัวอย่าง : แม่ทัพสั่งให้ทหารพักรบเพื่อวางกลยุทธ์การศึกใหม่

คำอธิบาย : หยุดรบกันชั่วคราว

คำแปลใกล้เคียง : declare an armistice

พักร้อน

have a vacation

ตัวอย่าง : เขาใช้เวลาช่วงพักร้อนอยู่กับครอบครัวอย่างเต็มที่

คำอธิบาย : หยุดงานในฤดูร้อน

คำแปลใกล้เคียง : have a holiday

พักสมอง

repose

ตัวอย่าง : เขาลางาน 2 วัน เพื่อไปพักสมองที่ชะอำ

คำอธิบาย : หยุดใช้ความคิดชั่วคราว

คำแปลใกล้เคียง : rest, take a break

คำเหมือน : หยุดพัก, พัก, พักผ่อน

พักสายตา

rest one's eyes

ตัวอย่าง : เขาพักสายตาสักครู่หลังจากนั่งหน้าคอมพิวเตอร์มาทั้งวัน

คำอธิบาย : หยุดการใช้สายตาเพ่งมอง

พักอาศัย

stay

ตัวอย่าง : ภารโรงพักอาศัยอยู่ภายในบริเวณโรงเรียนเพื่อดูแลทรัพย์สินของทางราชการ

คำอธิบาย : พักพิงอยู่ที่ตรงนั้น

คำแปลใกล้เคียง : live, reside

คำเหมือน : พัก, อาศัย, อยู่อาศัย, อาศัยอยู่

พักเที่ยง

take noon break

ตัวอย่าง : นักเรียนมักจะนำไม้แบดมินตันไปโรงเรียนด้วยเพื่อไปเล่นกับเพื่อนตอนพักเที่ยง

คำอธิบาย : หยุดพักเวลาเที่ยง

คำแปลใกล้เคียง : take a rest at noon

คำเหมือน : พักกลางวัน

พักเหนื่อย

rest

ตัวอย่าง : แกเดินขึ้นมาบนศาลาการเปรียญแล้วหลบไปพักเหนื่อยอยู่ที่มุมศาลา

คำอธิบาย : หยุดชั่วคราวให้หายเหนื่อย

คำเหมือน : พักผ่อน, คลายเครียด

พักเอาแรง

rest for a while

ตัวอย่าง : พวกเราพักเอาแรงกันที่น้ำตกก่อนออกเดินทางต่อไป

คำอธิบาย : หยุดพักชั่วคราวเพื่อให้มีแรงกำลังขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : take a rest, rest from one's work

คำเหมือน : พักเอาเรี่ยวแรง

พักแรม

stay

ตัวอย่าง : ทหารไทยได้ติดตามหน่วยลาดตะเวนทางอากาศและไปพักแรมกับหน่วยทหารอเมริกันที่อยู่ลึกเข้าไปในเขตแดนของเวียดกง

คำแปลใกล้เคียง : lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the night

คำเหมือน : ค้างคืน, ค้างแรม, ค้าง

พักใหญ่

adv

long

ตัวอย่าง : ผู้โดยสารรอรถเมล์อยู่พักใหญ่จึงได้ขึ้นรถ

คำอธิบาย : ระยะเวลานาน

คำแปลใกล้เคียง : a long time