คำแปล ความหมาย ของ "อยู่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อยู่กรรม

be under interdiction

ตัวอย่าง : พระรูปนั้นต้องอยู่กรรมเพื่อออกจากอาบัติ

คำอธิบาย : แยกตนออกไปประพฤติวัตรเพื่อออกจากอาบัติสังฆาทิเสส (ใช้แก่ภิกษุ)

คำแปลใกล้เคียง : stay alone at a peaceful place, be under penalty of infringement on the Buddhist ruling

อยู่กับที่

fix

ตัวอย่าง : ประชาชนที่จะเดินทางไปชลบุรีได้รับความเดือดร้อนเพราะต้องติดแหง็กอยู่กับที่ไปการพัฒนาบ้านเมืองจะหยุดอยู่กับที่ไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : be immovable, settle, be rigid

คำเหมือน : คงที่

อยู่กิน

live together as husband and wife

ตัวอย่าง : ท่านย้ายภูมิลำเนาจากบ้านตาลไปอยู่ที่บ้านดงเย็น อยู่กินกับภรรยาจนมีบุตร 1 คน

คำอธิบาย : ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย

คำแปลใกล้เคียง : cohabit as husband and wife

อยู่งาน

attend

ตัวอย่าง : เขากำลังอยู่งานตามหน้าที่อยู่

คำอธิบาย : ปรนนิบัติรับใช้, ปฏิบัติหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : wait on, serve, abide, reside

อยู่ดีกินดี

live well

ตัวอย่าง : เมื่อไรประเทศไทยจะไปถึงจุดหมายตรงที่ทุกคนอยู่ดีกินดี มีความสุขตามอัตภาพ

คำอธิบาย : มีความสุขสบาย

คำแปลใกล้เคียง : live well-off, live in plenty, live a good life, enjoy a happy life, have the good things of life

คำเหมือน : สุขสบาย

คำตรงข้าม : อดมื้อกินมื้อ, อดอยาก

อยู่ดีๆ

adv

unexpectedly

ตัวอย่าง : เขาทำงานอยู่ดีๆ ก็โดนไม้ตกใส่หัว

คำอธิบาย : ไปตามปกติดีๆ

คำแปลใกล้เคียง : suddenly, abruptly, without warning

คำเหมือน : จู่ๆ

อยู่ตัว

be stable

ตัวอย่าง : ในเมื่องานพิธีกรอยู่ตัวแล้ว ไม่ลองงานบันเทิงแขนงอื่นๆ บ้างหรือ

คำอธิบาย : ถึงระดับที่คงตัว

คำแปลใกล้เคียง : be steady

คำเหมือน : คงที่, ไม่เปลี่ยนแปลง

คำตรงข้าม : แปรเปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง

อยู่ตัว

be stable

ตัวอย่าง : เด็กในวัยนี้มีการรับรู้และเข้าใจในตัวเองค่อนข้างดีและอยู่ตัว

คำอธิบาย : ถึงระดับที่คงตัว

คำแปลใกล้เคียง : be steady

คำเหมือน : คงที่, ไม่เปลี่ยนแปลง, คงตัว

คำตรงข้าม : เปลี่ยนแปลง

อยู่ท้อง

be full

ตัวอย่าง : ขนมครกเป็นขนมที่กินเป็นอาหารเช้าได้ เพราะอยู่ท้อง

คำอธิบาย : อิ่มได้นาน

คำแปลใกล้เคียง : have enough (food)

คำเหมือน : อิ่ม, อิ่มท้อง

อยู่ท้อง

adv

fully

ตัวอย่าง : เมื่อเรากินไขมันจะทำให้อิ่มอยู่ท้อง

คำเหมือน : อิ่ม, อิ่มท้อง

อยู่มือ

be under control

ตัวอย่าง : ทุกอย่างในบริษัทอยู่มือแล้ว

คำอธิบาย : อยู่ในบังคับไม่กล้าฝ่าฝืน, อยู่ในกำมือ

คำแปลใกล้เคียง : be in hand, dare not violate

คำเหมือน : อยู่หมัด

อยู่ยงคงกระพัน

be invulnerable

ตัวอย่าง : เขาสามารถอยู่ยงคงกระพันมาได้จนถึงปัจจุบันนี้

คำอธิบาย : คงกระพันชาตรี, ทนทานต่อศัสตราวุธ

คำแปลใกล้เคียง : bear a charmed life

คำเหมือน : อยู่ยง, ยืนยง, คงทน

อยู่ยาม

stand on guard

ตัวอย่าง : แกจะต้องอยู่ยามที่นี่ตลอดคืนนี้

คำอธิบาย : เฝ้าระวังเหตุการณ์

คำแปลใกล้เคียง : keep watch, be on duty

คำเหมือน : เฝ้ายาม, เข้ายาม, อยู่เวร

อยู่ร่วม

coexist

ตัวอย่าง : ญี่ปุ่นมีผลการวิจัยมากมายในเรื่องของหุ่นยนต์ที่สามารถอยู่ร่วมกับมนุษย์

คำอธิบาย : อยู่ด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : live together

อยู่หมัด

adv

under one's control

ตัวอย่าง : แฟนของเขาคนนี้ปราบเขาได้อยู่หมัดเลยทีเดียว

คำอธิบาย : เกรงกลัวฝีปากหรือฝีมือ, ยอมอยู่ในอำนาจ

คำแปลใกล้เคียง : under another's thumb

คำเหมือน : อยู่มือ

อยู่หมัด

get somebody in hand

ตัวอย่าง : ลูกชายอยู่หมัดอย่างไม่มีเงื่อนใดๆ

คำอธิบาย : เกรงกลัวฝีปากหรือฝีมือ, ยอมอยู่ในอำนาจ

คำแปลใกล้เคียง : be completely empowered, be under control

คำเหมือน : อยู่มือ

อยู่ห่างๆ

stay away

ตัวอย่าง : เธอควรอยู่ห่างๆ พวกนี้ไว้จะดีกว่า ไม่อย่างนั้นเธออาจเดือดร้อน

คำอธิบาย : ไม่เข้าไปใกล้ชิดเกี่ยวข้องด้วย

คำเหมือน : อยู่ไกลๆ, ออกห่าง

อยู่อาศัย

live

ตัวอย่าง : รัฐบาลจัดที่ดินป่าสงวนที่เสื่อมโทรมให้ราษฎรได้เข้าอยู่อาศัยในรูปหมู่บ้านป่าไม้เพื่อให้มีที่ทำกินและได้แรงงานปลูกป่าขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : settle, inhabit

คำเหมือน : พักอาศัย, อาศัย

อยู่เวร

be on duty

ตัวอย่าง : ี้เขาต้องอยู่เวรในวันพรุ่งนี้คนเดียว

คำอธิบาย : ผลัดกันอยู่รักษาหน้าที่ตามเวลาที่กะกันไว้

คำแปลใกล้เคียง : take turns being on duty

คำเหมือน : เฝ้ายาม, เข้ายาม, อยู่ยาม

อยู่เหย้าเฝ้าเรือน

be always at home

ตัวอย่าง : ในสมัยโบราณผู้หญิงต้องอยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน จึงมีโอกาสทอผ้ามากกว่าผู้ชาย

คำแปลใกล้เคียง : always stay at home and look after things

อยู่โยง

stay at home

ตัวอย่าง : ฉันต้องอยู่โยงเฝ้าบ้านอีกตามเคย

คำอธิบาย : อยู่เฝ้าที่แต่ผู้เดียว ผู้อื่นไปกันหมด

คำแปลใกล้เคียง : stay alone while the others are gone

อยู่ในเกณฑ์

be in line for

ตัวอย่าง : ผลการเรียนของเขายังจัดอยู่ในเกณฑ์ เราจึงให้เขาเลื่อนชั้นได้

คำอธิบาย : อยู่ในเงื่อนไขหรือข้อกำหนดที่ตั้งไว้

คำเหมือน : เข้าขั้น

อยู่ในเส้นทาง

be in the way

ตัวอย่าง : เขาสามารถครองตัวอยู่ในเส้นทางราชการตำรวจมาอย่างคงเส้นคงวา

คำอธิบาย : อยู่ในขอบเขตที่กำหนดไว้

คำตรงข้าม : ออกนอกเส้นทาง

อยู่ไฟ

lie by the fire after childbirth

ตัวอย่าง : แม่ต้องอยู่ไฟประมาณ 1 เดือนหลังจากคลอดน้อง

คำอธิบาย : นอนใกล้ไฟโดยเชื่อว่าความร้อนจะทำให้มดลูกเข้าสู่ภาวะปกติได้เร็วหลังคลอดลูกแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : remain by a fire after parturition

อยู่ไม่สุข

adj

restless

ตัวอย่าง : น้องเป็นเด็กอยู่ไม่สุข ใครเอาไปเลี้ยงเป็นต้องปวดหัวทุกคน

คำอธิบาย : ไม่อยู่นิ่ง, ไม่อยู่กับที่นานๆ

คำแปลใกล้เคียง : naughty

คำเหมือน : วุ่นวาย, ซน, ซุกซน

อยู่ไม่สุข

be restless

ตัวอย่าง : เขาอยู่ไม่สุข ชอบทำโน่นทำนี่อยู่เรื่อย

คำอธิบาย : ไม่อยู่นิ่ง, ไม่อยู่กับที่นานๆ

คำแปลใกล้เคียง : be naughty, fidget