คำแปล ความหมาย ของ "บอก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บอก

describe

ตัวอย่าง : คุณยายบอกอาการให้หมอฟังอย่างละเอียด

คำอธิบาย : พูดให้รู้, เล่าให้ฟัง

คำแปลใกล้เคียง : tell, narrate, refer to

บอก

indicate

ตัวอย่าง : เหตุการณ์นี้เป็นสัญญาณบอกเหตุร้ายแน่แน่เลย

คำอธิบาย : บ่งให้รู้

คำแปลใกล้เคียง : point to, point towards, foreshadow, be a sign of

คำเหมือน : บ่งบอก

บอก

advise

ตัวอย่าง : อย่าบอกหนังสือสังฆราช

คำแปลใกล้เคียง : suggest, recommend, teach

คำเหมือน : แนะนำ, สอน

บอกกล่าว

notify

ตัวอย่าง : ก่อนอื่นต้องขอบอกกล่าวกันว่าหนังสือเล่มนี้มิใช่เรื่องที่เขียนขึ้นเองโดยที่ไม่ได้รู้ข้อเท็จจริง

คำอธิบาย : บอกให้ผู้อื่นเป็นพยานรับรู้ไว้

คำแปลใกล้เคียง : apprise, inform, announce to

คำเหมือน : บอก, แจ้ง

บอกข่าว

report news

ตัวอย่าง : ไม่มีใครบอกข่าวนี้ให้ผมทราบมาก่อนเลย

คำเหมือน : ส่งข่าว

บอกคำบอก

dictate

ตัวอย่าง : ครูบอกคำบอกเร็วเกินกว่าที่เด็กจะเขียนทัน

คำอธิบาย : อ่านให้เขียนตาม, บอกให้เขียนตาม

บอกชื่อ

identify

ตัวอย่าง : ตรงปากทางของซอยแรกด้านขวามือ มีป้ายปักบอกชื่อซอยอยู่

คำแปลใกล้เคียง : show the identity

คำเหมือน : ขานชื่อ

บอกบท

prompt

ตัวอย่าง : สมัยก่อนเขาบอกบทกันเสียงดังเข้ามาในภาพยนตร์กันเลย

คำอธิบาย : อ่านข้อความในบทโขนละครให้คนร้องร้องตามที่บอก, อ่านข้อความในบทละครให้ผู้เล่นพูดหรือร้องตามที่บอก

บอกบุญ

solicit for charity

ตัวอย่าง : ผมมาบอกบุญทุกท่านเพื่อสร้างโบสถ์ให้วัดของหมู่บ้านเรา

คำอธิบาย : บอกชักชวนให้ทำบุญ เช่น ในการสร้างโบสถ์ทอดกฐินเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : solicit contributions

บอกบุญไม่รับ

adj

unfriendly

ตัวอย่าง : เขามาหาผมด้วยสีหน้าบอกบุญไม่รับ ผมก็รู้ว่าต้องมีเรื่องอะไรมาแน่ๆ

คำอธิบาย : แสดงสีหน้าไม่พอใจ หรือไม่สบอารมณ์

คำแปลใกล้เคียง : morose, sullen, bad-tempered

คำเหมือน : บึ้ง, บูดบึ้ง

คำตรงข้าม : ชื่นบาน, เบิกบาน

บอกยี่ห้อ

signify

ตัวอย่าง : ท่าทางของหล่อนบอกยี่ห้อว่าหล่อนเป็นนักเรียนนอก

คำอธิบาย : ชี้ให้เห็น, แสดงให้เห็นถึง, บ่งบอกให้ทราบถึง, แสดงให้รู้ลักษณะ

คำแปลใกล้เคียง : indicate, make know

บอกรับเป็นสมาชิก

ตัวอย่าง : สำนักหอสมุดบอกรับเป็นสมาชิกวารสารภาษาต่างประเทศที่เกี่ยวกับทางการแพทย์มานานกว่า 50 ปี

คำอธิบาย : เข้าร่วมเป็นสมาชิกในสมาคมหรือองค์กร

คำเหมือน : เป็นสมาชิก

บอกศาลา

disown

ตัวอย่าง : เขาบอกศาลาบุตรชายคนโตของเขา เพราะรับลูกสะใภ้ไม่มีสกุลไม่ได้

คำอธิบาย : ประกาศไม่รับผิดชอบ หรือตัดขาดไม่ให้ความอุปการะเลี้ยงดูอีกต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : repudiate, cast off, proclaim breaking off relations, disclaim

คำเหมือน : ตัดขาด, บอกเลิกลา

บอกเลิก

cancel

ตัวอย่าง : คู่สัญญาแต่ละฝ่ายมิได้บอกเลิกสัญญานี้ ดังนั้นทุกอย่างยังคงเป็นไปตามสัญญา

คำแปลใกล้เคียง : revoke, abolish, call off, withdraw, wipe out

คำเหมือน : ยกเลิก, เลิก, เพิกถอน, งด, ล้มเลิก

บอกเล่า

tell

ตัวอย่าง : ระหว่างการประชุม ตัวแทนเพื่อนชาวเขมรได้บอกเล่าถึงสภาพความเป็นอยู่ และปัญหาของชาวเขมรในค่ายอพยพ

คำแปลใกล้เคียง : inform, notify, announce to, apprise

คำเหมือน : ชี้แจง, บรรยาย, บอก, เล่า, สาธยาย

บอกเล่าเก้าสิบ

inform

ตัวอย่าง : ท่านได้บอกเล่าเก้าสิบให้ทราบกันทั่วไป

คำอธิบาย : บอกกล่าวให้รู้

คำแปลใกล้เคียง : notify, apprise, announce to

คำเหมือน : บอกเล่า, บอก

บอกใบ้

hint

ตัวอย่าง : เขาบอกใบ้ให้ว่าแฟนคนเก่ากังจะกลับมาคืนดี

คำอธิบาย : แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย, บอกเป็นนัยๆ

คำแปลใกล้เคียง : intimate, imply, suggest, advice