คำแปล ความหมาย ของ "แข็ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แข็ง

be hard

ตัวอย่าง : ต้องรอให้ปูนปลาสเตอร์แข็งกว่านี้อีกถึงจะลงสีได้

คำอธิบาย : เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : be stiff, be solid, be rigid, be rocklike, be firm

คำตรงข้าม : อ่อน

แข็ง

adj

hard

ตัวอย่าง : งานปั้นชนิดนี้ต้องเลือกดินแข็งจึงจะเหมาะสมกว่าดินเหลว

คำอธิบาย : ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว

คำแปลใกล้เคียง : stiff, solid, rigid, rocklike, firm

แข็ง

be strong

ตัวอย่าง : นักมวยคนนี้มันแข็งจริงๆ ท่าจะล้มมันได้ยาก

คำอธิบาย : เข้มแข็งทนทาน, ไม่แพ้ง่ายๆ

คำแปลใกล้เคียง : be stiff

คำตรงข้าม : อ่อน, อ่อนแอ

แข็ง

adj

strong

ตัวอย่าง : เขามีฝีมือที่แข็งเอามากๆ คนอื่นคงจะเอาชนะได้ยาก

คำอธิบาย : ที่เข้มแข็งทนทาน, ที่ไม่แพ้ง่ายๆ

คำแปลใกล้เคียง : stiff

คำตรงข้าม : อ่อน

แข็ง

solidify

ตัวอย่าง : คุณต้องรอให้ปูนปลาสเตอร์แข็งกว่านี้อีกถึงจะลงสีได้

คำอธิบาย : เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : harden, be set

คำตรงข้าม : เหลว, นิ่ม

แข็ง

adj

stiff

ตัวอย่าง : งานปั้นชนิดนี้ต้องเลือกดินแข็งจึงจะเหมาะสมกว่าดินเหลว

คำอธิบาย : ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว

คำแปลใกล้เคียง : hard, solid, firm, unyielding

แข็งกระด้าง

be rough

ตัวอย่าง : เธอแข็งกระด้างกับทุกคน แม้กระทั่งพ่อแม่ของเธอ

คำอธิบาย : ไม่สุภาพนุ่มนวล, ไม่อ่อนหวานนิ่มนวล

คำแปลใกล้เคียง : be stiff, be harsh

คำเหมือน : กระด้าง

คำตรงข้าม : นุ่มนวล, อ่อนโยน

แข็งกร้าว

adj

harsh

ตัวอย่าง : ทำไมเขาต้องพูดเสียงแข็งกร้าวกับเธออย่างนี้

คำอธิบาย : ที่มีเสียงไม่นุ่มนวลน่าฟัง

คำแปลใกล้เคียง : stiff, tough

คำเหมือน : แข็งกระด้าง

คำตรงข้าม : อ่อนโยน,นุ่มนวล

แข็งกล้า

adj

brave

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนแข็งกล้าพร้อมที่จะต่อสู้อุปสรรคต่างๆ ได้ทุกเมื่อ

คำอธิบาย : ที่มีความกล้ามาก

คำแปลใกล้เคียง : fearless

คำเหมือน : กล้าหาญ, ห้าวหาญ

คำตรงข้าม : ขี้ขลาด, ขลาด

แข็งขัน

adj

diligent

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนแข็งขันเจ้านายจึงเอ็นดูเป็นพิเศษ

คำอธิบาย : ที่มีความกระตือรือร้นหรือทะมัดทะแมงมาก

คำแปลใกล้เคียง : energetic

คำเหมือน : ขยัน, ขันแข็ง

คำตรงข้าม : เฉื่อย, เฉื่อยชา

แข็งขืน

resist

ตัวอย่าง : ข้าราชการบางคนแข็งขืน ไม่ทำตามใบสั่งของผู้มีอำนาจ

คำอธิบาย : ไม่ยอมตาม

คำแปลใกล้เคียง : oppose, defy, be obstinate, rebel

คำเหมือน : ขัดขืน, แข็งข้อ

คำตรงข้าม : ยอม, ตามใจ, อ่อนข้อ

แข็งข้อ

rebel

ตัวอย่าง : พวกคนงานแข็งข้อต่อนายจ้าง เพราะไม่เห็นด้วยกับการกระทำของเขา

คำอธิบาย : ไม่ยอมตาม, ตั้งข้อสู้อย่างไม่อ่อนน้อม

คำแปลใกล้เคียง : be obdurate

คำเหมือน : กำเริบ, ขัดขืน

แข็งค่า

rise

ตัวอย่าง : วันนี้ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นกว่าเมื่อวานเล็กน้อย

คำอธิบาย : มีราคาเพิ่มมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : go up

คำตรงข้าม : อ่อนค่า

แข็งตัว

harden

ตัวอย่าง : ถ้าเลือดแข็งตัวเร็วเกินไปจะทำให้น้ำไหลไปเลี้ยงสมองไม่ทัน

คำอธิบาย : เปลี่ยนสถานะจากของเหลวเป็นของแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : become stiff

คำเหมือน : แข็ง

คำตรงข้าม : อ่อนตัว

แข็งทื่อ

be rigid

ตัวอย่าง : เขาแข็งทื่อเหมือนถูกสาปให้เป็นหินเพราะความตกใจสุดขีด

คำอธิบาย : ไม่กระดุกกระดิกหรือไม่เคลื่อนไหว

คำแปลใกล้เคียง : be solid, be stiff

แข็งมือ

devote

ตัวอย่าง : เราต้องแข็งมือเข้าหน่อยงานจะได้เสร็จทันเวลา

คำอธิบาย : ทำเต็มกำลังไม่ย่อท้อ

คำแปลใกล้เคียง : devote one's self unflaggingly to a task, be unflinching in the facing of an ordeal, exert all one's effort

คำเหมือน : แข็งขัน, ขันแข็ง

แข็งเมือง

restore sovereignty

ตัวอย่าง : เมืองประเทศราชมักแข็งเมืองเมื่อมีการเปลี่ยนพระเจ้าแผ่นดิน

คำอธิบาย : กลับไม่ยอมเป็นเมืองขึ้นอีกต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : restore autonomy

แข็งแกร่ง

adj

strong

ตัวอย่าง : ผู้ที่จะประสบความสำเร็จได้ต้องมีจิตใจแข็งแกร่งไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค

คำอธิบาย : ที่ไม่ท้อถอยต่ออุปสรรค, ที่มีความอดทนมาก

คำแปลใกล้เคียง : mighty

คำเหมือน : อดทน, เข้มแข็ง, แกร่ง, หนักแน่น

คำตรงข้าม : อ่อนแอ

แข็งแรง

be healthy

ตัวอย่าง : ลูกชายของเขาดูแข็งแรงขึ้นหลังจากที่ไปเข้าคอร์สเพาะกายมา

คำอธิบาย : มีกำลังมาก, ทำอย่างเต็มกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : be strong

คำเหมือน : ล่ำสัน

คำตรงข้าม : อ่อนแอ

แข็งใจ

brace oneself

ตัวอย่าง : ี่ฉันอุตส่าห์แข็งใจไม่ยอมซื้อเสื้อผ้าใหม่ เพราะจะเก็บเงินไว้ไปเที่ยว

คำอธิบาย : พยายามฝืนใจเอาไว้หรือทำไปโดยไม่สมัครใจ

คำแปลใกล้เคียง : force oneself to do something against one's will

คำเหมือน : อดใจ

แข็งๆ

adj

hard

ตัวอย่าง : ปลวกมันอยู่ในจอมปลวกซึ่งเป็นกองดินแข็งๆ อย่างกับหิน

คำอธิบาย : ที่มีลักษณะคงรูปอยู่ได้ไม่อ่อนนิ่มหรืออ่อนตัว

คำแปลใกล้เคียง : solid, stiff

คำเหมือน : แข็ง