คำแปล ความหมาย ของ "หยาบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หยาบ

adj

impolite

ตัวอย่าง : ผู้ที่ได้รับการศึกษาอบรมน้อยและนิสัยหยาบ ก็จะลุอำนาจแก่ฝ่ายต่ำ

คำอธิบาย : ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย

คำแปลใกล้เคียง : impudent, impertinent, cheeky, coarse, rude, rough

คำเหมือน : หยาบคาย, กระด้าง

หยาบ

adj

rough

ตัวอย่าง : แปรงชนิดนี้มี 2 แบบคือ แบบขนนุ่ม และขนหยาบ

คำอธิบาย : มีลักษณะผิวไม่เรียบ ขรุขระ หรือกระด้าง

คำแปลใกล้เคียง : coarse

คำเหมือน : กระด้าง

หยาบ

be rough

ตัวอย่าง : คุณภาพการพิมพ์ที่ได้จากเครื่องแบบบรรทัดนี้อาจจะหยาบกว่ารุ่นอื่นๆ เล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : be rude, be crude

หยาบกระด้าง

adj

rough

ตัวอย่าง : จากที่เคยเป็นคนสุภาพเรียบร้อย บัดนี้เขาได้กลายเป็นคนหยาบกระด้างไปแล้ว

คำอธิบาย : ไม่ละเอียด

คำแปลใกล้เคียง : rude, harsh, base, coarse, vulgar

คำเหมือน : กร้าน, แข็ง, กักขฬะ

คำตรงข้าม : อ่อนละมุน, อ่อนน้อม, สุขุม

หยาบกร้าน

adj

rough

ตัวอย่าง : ฝ่ามือหยาบกร้านลูบไล้เส้นผมกระเซอะกระเซิงของฉัน

คำแปลใกล้เคียง : coarse, not smooth

คำเหมือน : กระด้าง, แข็ง, หยาบ

คำตรงข้าม : อ่อนนุ่ม

หยาบคาย

adv

rudely

ตัวอย่าง : คนบางคนเมื่อดื่มเหล้ามากๆ จะพูดจาหยาบคาย และก่อความวุ่นวาย

คำอธิบาย : ไม่สุภาพ

คำแปลใกล้เคียง : impolitely

คำเหมือน : กักขฬะ

คำตรงข้าม : สุภาพ

หยาบช้า

adj

vulgar

ตัวอย่าง : ฆาตกรต่อเนื่องจะถูกสร้างให้มีลักษณะของความป่าเถื่อน หยาบช้า และชอบล่าเนื้อ

คำแปลใกล้เคียง : coarse, common, uncouth

คำเหมือน : หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทราม

หยาบหยาม

insult

ตัวอย่าง : การที่มนุษย์ต้องผิดหวังบ่อยๆ อาจจะทำใครเหล่านั้นหยาบหยามพระเจ้าได้

คำอธิบาย : กล่าวคำหรือแสดงกิริยาไม่สุภาพและเป็นการดูถูก

คำแปลใกล้เคียง : affront

คำเหมือน : ดูถูก, เหยียด, หยาม

หยาบโลน

adj

indecent

ตัวอย่าง : เพลงนี้มีเนื้อหาหยาบโลน ไม่รู้กล้าแต่งออกมาได้อย่างไร

คำอธิบาย : ที่ไม่สุภาพ, ที่ไม่เรียบร้อย, ที่ทะลึ่งตึงตัง

คำแปลใกล้เคียง : obscene, lewd, filthy, dirty

คำเหมือน : หยาบ, ลามก

หยาบโลน

adv

obscenely

ตัวอย่าง : เขาชอบพูดหยาบโลนบ่อยๆ จนติดเป็นนิสัย

คำอธิบาย : อย่างไม่สุภาพ, อย่างไม่เรียบร้อย, อย่างทะลึ่งตึงตัง

คำแปลใกล้เคียง : indecently, lewdly, vulgarly

คำเหมือน : หยาบ, ลามก

หยาบโลน

adj

obscene

ตัวอย่าง : เพลงพื้นบ้านบางเพลงมีเนื้อหาหยาบโลน สองแง่สองง่าม

คำแปลใกล้เคียง : lewd, salacious

คำเหมือน : ทะลึ่ง, หยาบคาย, ลามก