คำแปล ความหมาย ของ "ทะลึ่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

intrude

ตัวอย่าง : เขาดำหายลงไปอีกครั้ง สักครู่ก็ทะลึ่งขึ้นมาจากน้ำ สะบัดหัวจนน้ำฟุ้งกระจาย

คำอธิบาย : ถีบตัวพรวดขึ้นมา, เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา

คำแปลใกล้เคียง : shoot up, spring up, soar

คำเหมือน : ทะยาน, พรวดพราด

be insolent

ตัวอย่าง : ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ

คำอธิบาย : แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง

คำแปลใกล้เคียง : be rude, be impolite

คำเหมือน : ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง

คำตรงข้าม : สุภาพ

adv

impolitely

ตัวอย่าง : เด็กๆ เล่นของเล่นส่งเสียงทะลึ่งตึงตัง

คำอธิบาย : ส่งเสียงดังเอะอะเอ็ดตะโรอย่างไม่มีมารยาท

คำแปลใกล้เคียง : impertinently

rush

คำแปลใกล้เคียง : get in a hurry, hurry-scurry

คำเหมือน : พรวดพราด

rise suddenly

ตัวอย่าง : เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่

คำแปลใกล้เคียง : soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast)

คำเหมือน : พรวดพราด

rise suddenly

ตัวอย่าง : เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่

คำแปลใกล้เคียง : soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast)

คำเหมือน : พรวดพราด

rise suddenly

ตัวอย่าง : เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่

คำแปลใกล้เคียง : soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast)

คำเหมือน : พรวดพราด