คำแปล ความหมาย ของ "ต่อ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ต่อ

build

ตัวอย่าง : พ่อกับลูกช่วยกันต่อกรงสุนัขใหม่ให้ใหญ่ขึ้น

คำอธิบาย : สร้างสิ่งของโดยวิธีนำส่วนต่างๆ มาประกอบกันเป็นรูปร่างของสิ่งนั้น เช่น ต่อเรือ ต่อกรง

คำแปลใกล้เคียง : construct, make, form, establish, erect

คำเหมือน : สร้าง

ต่อ

wasp

ตัวอย่าง : เขาถูกต่อต่อยที่เท้าเมื่อเช้านี้

คำอธิบาย : ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ์ มีปีก 2 คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน เอวคอดกิ่ว ตัวเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยน้ำพิษทำให้เจ็บปวดได้ บางชนิดอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่บางชนิดรวมกลุ่มเป็นฝูงทำรัง

คำแปลใกล้เคียง : hornet

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ตัวต่อ

ต่อ

prep

ตัวอย่าง : ทีม ก ชนะทีม ข ด้วยคะแนน 1 ต่อ 4

คำอธิบาย : ใช้ในการเปรียบเทียบอัตราสัดส่วน

คำแปลใกล้เคียง : per, for, on

ต่อ

adv

ตัวอย่าง : สสวท.คัดเลือกนักเรียนที่สนใจวิทยาศาสตร์เข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัยเพื่อผลิตเป็นนักวิทยาศาสตร์ในอนาคต

คำอธิบาย : ถัดไปหรือสืบต่อไปในอนาคต

คำแปลใกล้เคียง : then, afterward, after that, from now on, later on

ต่อ

teach

ตัวอย่าง : วันนี้ครูจะต่อเพลงเขมรไทรโยคให้

คำอธิบาย : สอนวิชาบางอย่างเช่น ดนตรีไทย โดยวิธีถ่ายทอดความรู้จากปากครูโดยตรง เช่น

คำแปลใกล้เคียง : instruct, educate, discipline, inform

คำเหมือน : สอน

ต่อ

transfer

ตัวอย่าง : หลังจากเขาลงรถเมล์แล้วเขาต้องไปต่อเรือข้ามฟากที่ท่าน้ำสี่พระยาทุกวัน

คำอธิบาย : เปลี่ยนยานพาหนะในระหว่างเดินทาง

คำแปลใกล้เคียง : change, shift, embark, board

คำเหมือน : ขึ้น (เรือ), เปลี่ยน (เรือ)

ต่อ

decoy

ตัวอย่าง : เขาใช้หนอนตัวเล็กๆ ต่อปลาให้มากินเบ็ด

คำอธิบาย : นำสัตว์ชนิดหนึ่งไปล่อสัตว์อีกชนิดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : lure, attract, entice, inveigle, allure, tempt, beguile

คำเหมือน : ดัก, ล่อ

ต่อ

renew

ตัวอย่าง : เขาเอาเชือกหลายๆ เส้นมาต่อกันเพื่อทำราวตากผ้าชั่วคราว

คำอธิบาย : ทำให้เชื่อมโยงกัน, ทำให้ขยายเพิ่มออกไป

คำแปลใกล้เคียง : extend, stretch out, prolong, expand, enlarge, lengthen, dilate

คำเหมือน : ขยาย

ต่อ

prep

against

ตัวอย่าง : เขายื่นหนังสือต่อนายอำเภอเป็นการส่วนตัว

คำอธิบาย : ประจันหน้า

คำแปลใกล้เคียง : oppose to, in opposition to, opposite to

ต่อ

prep

with

ตัวอย่าง : การกตัญญูกตเวทีต่อพ่อแม่เป็นหน้าที่ของบุตรทุกคน

คำแปลใกล้เคียง : in relation to

ต่อ

adv

continue

ตัวอย่าง : อาจารย์จะสอนต่ออีก 2 ชั่วโมง

คำอธิบาย : ระยะเวลาต่อเนื่องกันไปไม่หยุดพัก

คำแปลใกล้เคียง : follow, keep on, abide

คำเหมือน : ต่อเนื่อง

ต่อ

concede

ตัวอย่าง : ผมต่อให้คุณวิ่งไปก่อน 100 เมตร

คำอธิบาย : ท้าพนันโดยยอมลดเปรียบให้ เช่น ต่อให้

คำแปลใกล้เคียง : surrender, allow

ต่อ

renew

ตัวอย่าง : เขาเอาเชือกหลายๆ เส้นมาต่อกันเพื่อทำราวตากผ้าชั่วคราว

คำอธิบาย : ทำให้เชื่อมโยงกัน, ทำให้ติดกันเป็นอันเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : extend, elongate, draw, protract

คำเหมือน : ขยาย

ต่อ

bargain

ตัวอย่าง : ลูกค้าต่อราคาสินค้ากับแม่ค้า

คำอธิบาย : ขอให้ผู้ขายลดราคาให้น้อยลงอีก

คำแปลใกล้เคียง : haggle, negotiate, dicker, deal

คำเหมือน : ต่อรอง, ต่อราคา

ต่อ

join

ตัวอย่าง : สายไฟเส้นนี้ต่อกับปลั๊กไฟเรียบร้อยแล้ว

คำอธิบาย : ทำให้ติดเป็นอันเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : connect, link, attach, combine, cohere

คำเหมือน : เชื่อม, ติดตั้ง

ต่อกร

fight

ตัวอย่าง : ในอดีตไม่มีชนชาติใดที่อาจหาญจะขึ้นมาต่อกรกับสมเด็จพระนเรศวรมหาราช

คำอธิบาย : ต่อสู้หรือแข่งขันกันให้รู้แพ้รู้ชนะ

คำแปลใกล้เคียง : put up a fight, struggle

คำเหมือน : ต่อสู้, ประมือ, ประลอง, ดวล

ต่อกัน

adv

each other

ตัวอย่าง : ความสัมพันธ์ของเราที่ยืดยาวเพราะเราดีต่อกันเสมอมา

คำแปลใกล้เคียง : mutually, reciprocally, one another

คำเหมือน : กัน, ซึ่งกันและกัน, กันและกัน

ต่อกิ่ง

graft

ตัวอย่าง : ครูต่อกิ่งมะม่วงเป็นตัวอย่างให้นักเรียนดู

คำอธิบาย : นำเอากิ่งของต้นไม้ต้นหนึ่งไปเสียบลงที่ตอของต้นไม้อีกต้นหนึ่งในวงศ์เดียวกัน แล้วเอาผ้ายางพันตรงที่ต่อไม่ให้น้ำซึมเข้า

คำแปลใกล้เคียง : one branch in (on/upon) the other

ต่อความยาวสาวความยืด

bring up a side issue to complicate the matter

ตัวอย่าง : ฉันไม่ต้องการต่อความยาวสาวความยืดกับคนอย่างเธอ

คำอธิบาย : พูดกันไปพูดกันมาให้มากเรื่องเกินสมควร

ต่องแต่ง

sway to and fro

ตัวอย่าง : ผ้าขี้ริ้วต่องแต่งอยู่บนยอดไม้ตั้งแต่เมื่อวาน

คำอธิบาย : อาการที่ห้อยแกว่งไปมา

คำแปลใกล้เคียง : swing and fro

คำเหมือน : กระต่องกระแต่ง

ต่องแต่ง

adv

to and fro

ตัวอย่าง : นกกะปูดถูกยิงมันจึงบินต่องแต่งเหนือพื้นดินไม่ถึงสิบเมตร

คำอธิบาย : อย่างเหมือนอาการที่ห้อยแกว่งไปมา

คำแปลใกล้เคียง : backwards and forwards

คำเหมือน : กระต่องกระแต่ง

ต่อจากนั้น

conj

after that

ตัวอย่าง : ท้องฟ้าด้านทะเลมืดครึ้มด้วยเมฆทะมึน ต่อจากนั้นก็เกิดพายุกระโชกรุนแรงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

คำอธิบาย : ภายหลังจากเวลานั้น

คำแปลใกล้เคียง : then, later, next, afterwards

คำเหมือน : ภายหลัง, ต่อมา, ถัดจากนั้น, หลังจากนั้น

ต่อจากนี้

conj

henceforth

ตัวอย่าง : เขาทำตัวเหลวไหลมานาน ต่อจากนี้เขาสัญญาว่าจะปรับปรุงตัวและประพฤติตนเป็นคนใหม่

คำอธิบาย : นับจากเวลาต่อจากปัจจุบันต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : from now on, from this time on

คำเหมือน : หลังจากนี้, ถัดจากนี้

ต่อตัว

do a pyramid of acrobat

ตัวอย่าง : คณะกายกรรมกำลังต่อตัวเพื่อเชิดสิงโต

คำอธิบาย : อาการแสดงอย่างหนึ่งประเภทกายกรรมที่ใช้คนต่อความสูงขึ้นไป

ต่อตา

graft

ตัวอย่าง : เขาต่อตามะม่วงเปรี้ยวกับมะม่วงมัน

คำอธิบาย : ขยายพันธุ์พืชด้วยวิธีตัดเอาส่วนตาของพันธุ์ไม้ที่ต้องการไปติดกับส่วนตาของไม้อีกต้นหนึ่งในประเภทเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : join, incorporate, engraft

คำเหมือน : ติดตา

ต่อตาม

haggle

ตัวอย่าง : เจ้าของร้านผ่านราคาสินค้า เราเลยต้องเสียเวลาต่อตามกันมาก

คำอธิบาย : พูดเกี่ยงราคาในเรื่องซื้อขาย, พูดเกี่ยงผลประโยชน์ในการทำความตกลงกัน

คำแปลใกล้เคียง : bargain

คำเหมือน : ต่อรองราคา

ต่อตี

fight with

ตัวอย่าง : ข้าศึกต่อตีเข้ามาถึงหน้าค่าย

คำอธิบาย : ต่อสู้ประจัญหน้า

คำแปลใกล้เคียง : close with, cross swords, descend upon, beat down, come upon

คำเหมือน : เข้าตี, ต่อสู้, ปะทะ

คำตรงข้าม : ล่าถอย

ต่อต้าน

resist

ตัวอย่าง : ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกต่อต้านการหย่าร้างอย่างรุนแรงและบังคับให้รวมเรื่องการหย่าร้างไว้ในคำสอนด้วย

คำอธิบาย : ต้านทานไว้, ป้องกันไว้, สู้รบป้องกันไว

คำแปลใกล้เคียง : counter, withstand, oppose, stop, against

คำเหมือน : ต้าน, ไม่เห็นด้วย

ต่อท้าย

attach

ตัวอย่าง : วิทยานิพนธ์ส่วนใหญ่จะสังเกตว่ามีภาคผนวกต่อท้ายทุกเรื่อง

คำอธิบาย : ติดอยู่ข้างหลัง

คำแปลใกล้เคียง : append, annex, tack, tag

คำเหมือน : พ่วง, ห้อยท้าย

ต่อนัดต่อแนง

haggle

ตัวอย่าง : แค่ 2-3 บาท เธอก็ต่อนัดต่อแนงกับแม่ค้าอยู่นั่นแหละ

คำอธิบาย : ต่อราคาของเล็กๆ น้อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : bargain

คำเหมือน : ต่อนิดต่อหน่อย, ต่อราคา, ต่อรอง