แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ส"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

สถิติ

statistic

สถิติ

statistics

ตัวอย่าง : การแข่งขันด้านความเร็วทำให้สถิติการเกิดอุบัติเหตุล้ำหน้าสถิติการเกิดโรค

คำอธิบาย : หลักฐานที่รวบรวมเอาไว้เป็นตัวเลขสำหรับเปรียบเทียบ

คำแปลใกล้เคียง : figures, data, record

สถิติการศึกษา

educational statisics

ตัวอย่าง : สถิติการศึกษาของคนไทยในปัจจุบันระบุว่า คนไทยมีการศึกษาสูงขึ้น

สถุล

adj

base

ตัวอย่าง : โจรมันด่าผมว่าอ้ายตำรวจสถุล แล้วพยายามแย่งปืนในมือผม

คำแปลใกล้เคียง : low-down, mean, vile, vulgar

คำเหมือน : หยาบ, ต่ำช้า, เลวทราม

สถูป

shrine

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : เจดีย์

สถูป

stupa

ตัวอย่าง : รูปทรงของสถูปมีทรงโอคว่ำเป็นสำคัญ

คำอธิบาย : สิ่งก่อสร้างซึ่งก่อไว้สำหรับบรรจุของควรบูชามีกระดูกแห่งบุคคลที่นับถือเป็นต้น

จำนวนนับ : องค์

สถูปเจดีย์

pagoda

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : สถูป, เจดีย์

สธ

Ministry of Public Health

คำเหมือน : กระทรวงสาธารณสุข

สน.

police station

คำเหมือน : สถานีตำรวจ

สนง.

office

คำเหมือน : สำนักงาน

สนญ.

principal business office; head office

คำเหมือน : สำนักงานใหญ่

สนด้าย

thread

ตัวอย่าง : แม้คุณย่าจะอายุมากแล้วก็ยังสนด้ายได้

คำเหมือน : สนเข็ม, ร้อยด้าย

สนตะพาย

lead someone by the nose

ตัวอย่าง : เขามักจะถูกผู้หญิงที่เขารักสนตะพายอยู่เสมอ

คำอธิบาย : ชักจูงไปได้ตามใจชอบ, ถูกบังคับให้ยอมทำตามโดยดีด้วยความจำใจ

สนตะพาย

pass a rope through the nose of

ตัวอย่าง : พ่อเอาเชือกไปสนตะพายควายที่เพิ่งซื้อมาใหม่

คำอธิบาย : กิริยาที่เอาเชือกร้อยช่องจมูกวัวควายที่เจาะ ซึ่งเรียกว่า ตะพาย

สนทนา

talk

คำแปลใกล้เคียง : converse, speak

คำเหมือน : เล่า, บอก, พูด, เจรจา

สนทนา

talk

ตัวอย่าง : บ่ายวันศุกร์ของสัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้สนทนากับผู้บริหารหมายเลข 2 ของพรรค

คำอธิบาย : พูดจาหารือกัน

คำแปลใกล้เคียง : chat, speak, converse

คำเหมือน : พูด, คุย

คำตรงข้าม : ฟัง

สนทนา

discuss

ตัวอย่าง : วันนี้ผมได้สนทนากับผู้เชี่ยวชาญเรื่องการเลี้ยงกล้วยไม้

คำอธิบาย : พูดกันไปมาด้วยเรื่องต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : talk, converse

คำเหมือน : เจรจา, คุย

สนทนาปราศรัย

talk with

ตัวอย่าง : ผู้ว่าฯ สนทนาปราศรัยกับนักข่าวอย่างเป็นกันเองในงานเลี้ยงน้ำชา

คำอธิบาย : ทักทายกันด้วยวาจา

คำแปลใกล้เคียง : converse, talk, have a conversation with

คำเหมือน : พูดคุย, สนทนา, โอภาปราศรัย

สนธยา

twilight

คำอธิบาย : เวลาโพล้เพล้พลบค่ำ, ช่วงเวลาที่ต่อระหว่างกลางวันกับกลางคืน คือ เวลาที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตก

คำเหมือน : ย่ำสนธยา, ยามเย็น, ใกล้ค่ำ, พลบค่ำ, ยามอัสดง, ย่ำค่ำ, โพล้เพล้

สนธิ

join

สนธิ

combination of initial and final words into a compound words

ตัวอย่าง : พระอาจารย์สม ภิกษุชาวเขมรได้ศึกษาสูตรสนธิ ตลอดจนบาลีไวยากรณ์

คำอธิบาย : การเอาศัพท์ตั้งแต่ 2 ศัพท์ขึ้นไปมาเชื่อมเสียงให้กลมกลืนกันตามหลักที่ได้มาจากไวยากรณ์บาลี

สนธิ

connection

คำแปลใกล้เคียง : junction, joint, intercourse

คำเหมือน : ที่ต่อ, การติดต่อ

สนธิสัญญา

contract

คำแปลใกล้เคียง : compact, covenant

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : ข้อสัญญา, สัญญา, ข้อตกลง, อนุสัญญา

สนธิสัญญา

treaty

ตัวอย่าง : ร่างสนธิสัญญาถูกแก้หลายครั้งหลายหนแล้ว

คำอธิบาย : หนังสือสัญญาที่สำคัญยิ่งและทำเป็นตราสารสมบูรณ์แบบ

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : หนังสือสัญญา

สนธิสัญญา

treaty

ตัวอย่าง : ปลายพ.ศ.2436 จังหวัดจันทบุรีถูกยึดครองโดยประเทศฝรั่งเศส และมีการลงนามสนธิสัญญาว่าด้วยการยึดครองในวันที่ 3 ตุลาคม ปีเดียวกันนั้น

คำอธิบาย : หนังสือสัญญาที่ทำขึ้นระหว่างประเทศเอกราชตั้งแต่ 2 ประเทศขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : pact

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : หนังสือสัญญา

สนน

price

คำแปลใกล้เคียง : bargaining price

คำเหมือน : ราคาต่อรอง, ราคาซื้อขาย

สนนราคา

price

ตัวอย่าง : พระเครื่องเมืองใต้ที่เป็นของไม่เก่านัก แต่มีสนนราคาเช่าหาอยู่ในหลักหมื่นหลักแสนขึ้นไป

คำอธิบาย : มูลค่าของสิ่งของที่คิดเป็นเงินตรา

คำเหมือน : ราคา

สนมเอก

king's first concubine

ตัวอย่าง : ธิดาของพระเจ้าตากสินได้ถวายตัวเป็นพระสนมเอกของสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว

คำอธิบาย : พระสนมซึ่งได้รับพระราชทานเครื่องยศประจำตำแหน่ง มีฐานะสูงสุดกว่าสนมทั่วไป

คำแปลใกล้เคียง : king's most favourite concubine

จำนวนนับ : องค์

สนอง

ตัวอย่าง : ข้อจำกัดทางสรีระของมนุษย์ทำให้เราไม่สามารถสนองความต้องการต่างๆ ของร่างกายได้โดยลำพัง

คำแปลใกล้เคียง : respond, answer, return, retaliate, reciprocate, repay, repay a favour

คำเหมือน : แทน, ตอบสนอง, รับสนอง

สนองความต้องการ

meet the demand

คำแปลใกล้เคียง : satisfy the needs