คำแปล ความหมาย ของ "ฟัง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฟัง

obey

ตัวอย่าง : เธอฟังผู้ใหญ่ไว้บ้างก็ดี ยังไงเขาก็ผ่านมาก่อนเรา

คำอธิบาย : ทำตามถ้อยคำที่บอก

คำแปลใกล้เคียง : comply with

คำเหมือน : เชื่อ, เชื่อฟัง

ฟัง

listen

ตัวอย่าง : พวกเธอฟังที่วิทยากรเขาพูดหรือเปล่า มัวแต่คุยกันอยู่นั่น

คำอธิบาย : ตั้งใจสดับ, คอยรับเสียงด้วยหู

คำแปลใกล้เคียง : hear

ฟังก์ชัน

function

คำอธิบาย : เซตของคู่ลำดับโดยที่คู่ลำดับทุกคู่ไม่มีสมาชิกตัวหน้าซ้ำกัน

ฟังขึ้น

sound reasonable

ตัวอย่าง : เหตุผลที่พูดมาเสียยืดยาวพอจะฟังขึ้นบ้างไหม

คำอธิบาย : พอจะยึดถือได้

คำแปลใกล้เคียง : be plausible, be believable, be tenable

ฟังขึ้น

adv

plausibly

ตัวอย่าง : เขาพูดฟังขึ้นอยู่นะ เพราะเขาคงไม่กล้าโกหกต่อหน้าคนเยอะๆ แบบนี้หรอก

คำอธิบาย : พอจะยึดถือได้

คำแปลใกล้เคียง : reasonably, believably, tenably

ฟังความข้างเดียว

listen to one-sided only

ตัวอย่าง : ผมไม่ชอบการโกหก จะไปทนฟังความอยู่ข้างเดียวกับคนที่พูดตอหลดตอแหลได้ทุกเรื่องทุกกรณีได้อย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : believe one-sided story, be oblivious of the other side of the coin

ฟังหูไว้หู

take a statement with a grain of salt

ตัวอย่าง : ข่าวต่างๆ ที่มาจากยุโรปและอเมริกา เราควรฟังหูไว้หูดีกว่า อย่าได้เชื่ออะไรง่ายๆ

คำอธิบาย : รับฟังไว้เพื่อประกอบการพิจารณา, เชื่อเพียงครึ่งเดียว

ฟังออก

understand

ตัวอย่าง : เขาฟังออกนะว่าเธอพูดตำหนิเขาอย่างไรบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : know, comprehend, grasp, perceive

คำเหมือน : เข้าใจ, รู้, ฟังรู้เรื่อง

ฟังเทศน์

listen to sermon

ตัวอย่าง : ชาวพุทธหลายครอบครัวต่างมาฟังเทศน์ที่วัดเป็นประจำ

คำอธิบาย : สดับพระธรรมเทศนา

คำเหมือน : ฟังธรรม, ฟังเทศน์ฟังธรรม

ฟังเพราะ

adj

melodious

คำแปลใกล้เคียง : tuneful, harmonious

คำเหมือน : ไพเราะ, เพราะ, เสนาะ

ฟังเพลง

listen to music

ฟังได้

adj

reasonable

ตัวอย่าง : เหตุผลที่เขาเอามากล่าวเป็นเรื่องที่ฟังได้พอสมควร

คำอธิบาย : มีเหตุผลเชื่อถือได้, ไม่ขัดหู

คำเหมือน : ูเข้าหู, รับได้

ฟังไม่ขึ้น

sound unreasonable

ตัวอย่าง : เหตุผลที่อิรักผนวกคูเวตเป็นจังหวัดที่ 19 ของตนนั้นฟังไม่ขึ้นเลย

คำอธิบาย : ไม่อาจเชื่อได้, ไม่มีเหตุผลตามสมควร

คำแปลใกล้เคียง : sound unbelievable

คำตรงข้าม : ฟังขึ้น, ฟังดูมีเหตุผล