แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บทเพลง

song

ตัวอย่าง : บทเพลงของวงดนตรีวงนี้ส่วนใหญ่ยังได้รับความนิยมอยู่

คำอธิบาย : คำประพันธ์สำหรับขับร้อง

คำแปลใกล้เคียง : lyrics

จำนวนนับ : เพลง, บท

คำเหมือน : เพลง

บทเรียน

lesson

ตัวอย่าง : ผู้เรียนจะเข้าใจบทเรียนทางวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศนได้ ก็ต่อเมื่อผู้เรียนต้องทำแบบฝึกหัดตามไปด้วย

คำอธิบาย : เนื้อหาหรือส่วนของเนื้อหาในการเรียนหรือฝึกฝน

คำแปลใกล้เคียง : unit of instruction

จำนวนนับ : บท

บทเรียน

experience

ตัวอย่าง : ผู้ผลิตซอฟต์แวร์นับจากอดีตจนถึงปัจจุบันต่างได้รับบทเรียนที่ค่อนข้างแพงอยู่

คำอธิบาย : ข้อที่เป็นคติเตือนใจ

จำนวนนับ : บท, ประการ, ครั้ง

บน

vow

ตัวอย่าง : นักเรียนมักมาบนพระพรหมเอราวัณไว้ว่าขอให้สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้

คำอธิบาย : ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ

คำแปลใกล้เคียง : take an oath, pray

คำเหมือน : บนบาน, บนบานศาลกล่าว

บน

prep

ตัวอย่าง : ลูกโป่งหลากสีลอยไปบนท้องฟ้านับร้อยลูก

คำอธิบาย : ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : upon, above

คำเหมือน : เหนือ, ข้างบน, เบื้องบน

คำตรงข้าม : ใต้, ข้างล่าง

บนบาน

vow

ตัวอย่าง : ศาลเจ้าพ่อนี้มีคนมากมายมาบนบานขอโชคลาภทุกวัน

คำแปลใกล้เคียง : pray, take an oath

คำเหมือน : บน, บนบานศาลกล่าว

บนบานศาลกล่าว

vow

ตัวอย่าง : ครอบครัวของเขาต่างบนบานศาลกล่าวไปทั่วเพื่อให้เขาหายจากโรคร้าย

คำแปลใกล้เคียง : pray, take an oath

คำเหมือน : บนบาน, บน

บนสุด

adj

uppermost

ตัวอย่าง : พจนานุกรมภาษาบาลีวางอยู่ชั้นบนสุดของตู้

คำอธิบาย : ในที่ซึ่งอยู่สูงสุดหรือเหนือขึ้นไปสุด

คำแปลใกล้เคียง : topmost, foremost

คำเหมือน : เหนือสุด, ข้างบนสุด

คำตรงข้าม : ล่างสุด, ใต้สุด

บบส.

Asset Management Company

คำแปลใกล้เคียง : AMC

คำเหมือน : บริษัทบริหารสินทรัพย์สถาบันการเงิน

บพ.

The Department of Aviation

คำแปลใกล้เคียง : DOA.

คำเหมือน : กรมการบินพาณิชย์

บรมสุข

adv

blissfully (happy)

ตัวอย่าง : เขาดำเนินชีวิตอย่างบรมสุข

คำอธิบาย : เป็นสุขมาก, มีความสุขมาก

คำแปลใกล้เคียง : supremely (happy)

คำตรงข้าม : บรมทุกข์

บรรจวบ

meet

คำอธิบาย : พบเจอกัน

คำแปลใกล้เคียง : join

คำเหมือน : ประสบ, พบปะ

บรรจวบ

be accidentally

คำอธิบาย : พบเจอกันอย่างไม่ได้คาดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : be by chance

คำเหมือน : สบเหมาะ, บังเอิญ

บรรจุ

appoint

ตัวอย่าง : หัวหน้าบรรจุสาวสวยที่มาสมัครงานใหม่ในตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวทันที

คำอธิบาย : จัดให้เข้าประจำหน้าที่หรือตำแหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : assign, put in a suitable position

คำเหมือน : บรรจุตำแหน่ง, ตั้ง

คำตรงข้าม : ปลดออก, ถอดออกจากตำแหน่ง

บรรจุ

load

ตัวอย่าง : ช่างภาพบรรจุฟิล์มใส่กล้องอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : ใส่ลงไว้

คำแปลใกล้เคียง : pack, enclose

คำเหมือน : ใส่

บรรจุ

contain

ตัวอย่าง : พนักงานบรรจุน้ำตาลลงในถุงนับพัน เพื่อเอาไว้ให้ผู้ประสบภัยน้ำท่วม

คำอธิบาย : เก็บไว้ในภาชนะ

คำแปลใกล้เคียง : hold

คำเหมือน : ใส่

บรรจุตำแหน่ง

fill the post

ตัวอย่าง : ท่านรัฐมนตรีหาผู้ที่เหมาะสมบรรจุตำแหน่งนี้ยังไม่ได้

คำอธิบาย : ให้เข้ารับตำแหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : put in a position, assign someone to a post, settle someone in a place

บรรจุภัณฑ์

package

ตัวอย่าง : นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้ผู้ผลิตเน้นการผลิตบรรจุภัณฑ์ที่ไม่กระทบต่อสิ่งแวดล้อม

คำอธิบาย : วัสดุทำเป็นถุงหรือกล่องเป็นต้น สำหรับบรรจุสินค้าปลีก

บรรณาการ

tribute

ตัวอย่าง : ประเทศราชต้องส่งบรรณาการให้เมืองหลวงทุกปี

คำอธิบาย : สิ่งที่ส่งไปให้ด้วยความเคารพนับถือหรือด้วยไมตรี

คำแปลใกล้เคียง : present, gift

คำเหมือน : ของขวัญ, ของถวาย, เครื่องบรรณาการ

บรรดา

all

ตัวอย่าง : วัดโพธิ์มีเจดีย์มากที่สุดในบรรดาวัดทั้งหลาย

คำแปลใกล้เคียง : whole, totality

คำเหมือน : ทั้งหลาย, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด

บรรพ์

adj

eastern

คำเหมือน : ตะวันออก, บูรพา

คำตรงข้าม : ตะวันตก

บรรยาย

describe

ตัวอย่าง : ผู้ประสบเหตุกำลังบรรยายเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ตำรวจฟัง

คำอธิบาย : ชี้แจงหรืออธิบายเรื่องให้ฟัง

คำแปลใกล้เคียง : narrate, lecture, recite

คำเหมือน : เล่า, ชี้แจง, อธิบาย, นำเสนอ

บรรลัย

collapse

ตัวอย่าง : โรงงานผลิตเสื้อผ้าขนาดใหญ่บรรลัยไปพร้อมกับชีวิตของคนงาน

คำแปลใกล้เคียง : ruin, destroy, annihilate, damage

คำเหมือน : ฉิบหาย, ย่อยยับ, มอดม้วย, ประลัย

บรรลัยจักร

ruin

ตัวอย่าง : แล้วสาปมันให้บรรลัยจักรตกไปตามกัน

คำแปลใกล้เคียง : collapse, destroy, annihilate

คำเหมือน : ฉิบหาย, วายวอด, วอดวาย, ฉิบหายบรรลัยจักร

คำตรงข้าม : เจริญ

บรรลุนิติภาวะ

become one's legal age

ตัวอย่าง : เขายังไม่บรรลุนิติภาวะเลยต้องให้ฝ่ายมารดาเป็นผู้ดูแล

คำอธิบาย : มีอายุถึงกำหนดที่กฎหมายให้พ้นจากภาวะผู้เยาว์และให้มีความสามารถใช้สิทธิตามกฎหมายได้ด้วยตนเอง เช่น บุคคลย่อมพ้นจากภาวะผู้เยาว์และบรรลุนิติภาวะเมื่อมีอายุ 20 ปีบริบูรณ์ หรือโดยการสมรสเมื่อชายและหญิงมีอายุ 17 ปีบริบูรณ์แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : reach the one's majority

บรรลุเป้าหมาย

achieve

ตัวอย่าง : ครูต้องการให้นักเรียนทั้งชั้นบรรลุเป้าหมายของวิชานั้นๆ

คำอธิบาย : สำเร็จตามที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : succeed, accomplish, attain, fulfill

คำเหมือน : สำเร็จ

คำตรงข้าม : ล้มเหลว

บรรษัทข้ามชาติ

multi-national corporation

ตัวอย่าง : ธุรกิจหลายประเภทถูกครอบครองโดยบรรษัทข้ามชาติ

คำอธิบาย : บริษัทที่ไปลงทุนจดทะเบียนดำเนินกิจการในประเทศอื่น

บรรเจิด

become pretty

ตัวอย่าง : นางฟ้านางเทพธิดาช่างบรรเจิดในใจหมู่บุรุษทั้งหลาย

คำอธิบาย : งามเด่นเฉิดฉาย

คำแปลใกล้เคียง : beautify, be splendid

คำเหมือน : เลิศวิไล, เลิศหรู, เฉิดฉาย

คำตรงข้าม : อับเฉา, หดหู่

บรรเจิด

adv

magnificently

ตัวอย่าง : เขาได้แต่ฝันอย่างบรรเจิดเพริดพริ้งถึงอนาคตอันสดใสโดยไม่มองปัจจุบันที่เป็นอยู่

คำอธิบาย : อย่างเลิศหรู

คำแปลใกล้เคียง : splendidly

คำเหมือน : เลิศวิไล, เลิศหรู

คำตรงข้าม : อับเฉา, หดหู่

บรรเทา

relieve

ตัวอย่าง : อาการโรคหัวใจของเขาบรรเทาลงไปบ้างหลังจากเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล

คำอธิบาย : ทำให้ค่อยยังชั่วขึ้นจากเดิม

คำแปลใกล้เคียง : alleviate, ease, mitigate

คำเหมือน : ทุเลา

คำตรงข้าม : กำเริบ