คำแปล ความหมาย ของ "เพลง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เพลงกล่อมเด็ก

lullaby

ตัวอย่าง : เพลงกล่อมเด็กเป็นการแสดงวิธีคิด ภูมิปัญญา ทัศนคติ และจิตวิญญาณของชาวชนบท

คำแปลใกล้เคียง : nursery rhyme

จำนวนนับ : เพลง

เพลงคลาสสิค

classical music

ตัวอย่าง : เขาเปิดเพลงคลาสสิคควบคู่ไปกับการทานอาหารใต้แสงเทียน

คำอธิบาย : เพลงที่ดีเด่นตามแบบฉบับ และมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีทุกยุคทุกสมัยซึ่งตกทอดมานาน

จำนวนนับ : เพลง

เพลงชาติ

national anthem

ตัวอย่าง : เพลงชาติที่เราใช้อยู่ในปัจจุบันนี้ ย่อส่วนลงมาจากเพลงชาติที่แต่งขึ้นในครั้งแรก

คำแปลใกล้เคียง : anthem

จำนวนนับ : เพลง

เพลงชาวบ้าน

folk song

ตัวอย่าง : ผมชอบท่วงทำนองและเนื้อหาของเพลงชาวบ้าน ฟังแล้วเข้าใจง่ายดี

จำนวนนับ : เพลง

เพลงปลุกใจ

soul-stirring song

ตัวอย่าง : ต้นกำเนิดชื่อเหล้า แม่โขง อันเลื่องลือมีเค้าความคิดมาจากเพลงปลุกใจสองเพลงในสมัยของจอมพลป.พิบูลสงคราม

คำอธิบาย : เพลงที่มีเนื้อหาเร้าใจให้กล้าหาญหรือกระตือรือร้น

คำแปลใกล้เคียง : arousing song, stirring song

เพลงป๊อบ

pop music

ตัวอย่าง : วัยรุ่นสมัยนี้นิยมฟังแต่เพลงป๊อบกันทั้งนั้น

คำอธิบาย : เพลงสมัยใหม่ที่ได้รับความนิยมเมื่อไม่นานมานี้ มีจังหวะสนุกสนานฟังสบาย

คำแปลใกล้เคียง : pop

จำนวนนับ : เพลง

เพลงยาว

love letter

ตัวอย่าง : ในสมัยก่อนพ่อแม่ไม่อยากให้ลูกผู้หญิงรู้หนังสือ เพราะกลัวจะเล่นเพลงยาว แต่งกลอนโต้ตอบกับผู้ชาย

คำอธิบาย : หนังสือหรือจดหมายถึงคู่รัก แต่งเป็นกลอนแสดงข้อความรักหรือตัดพ้อ

คำแปลใกล้เคียง : love poem

จำนวนนับ : บท, ฉบับ

เพลงร็อค

rock music

ตัวอย่าง : ผู้ใหญ่มักไม่ค่อยชอบฟังเพลงร็อคเพราะเสียงดังและรุนแรงเกินไป

คำอธิบาย : เพลงสมัยใหม่ที่มีท่วงทำนองหนักแน่นเน้นความดังของกีตาร์ไฟฟ้าและกลอง

คำแปลใกล้เคียง : rock

จำนวนนับ : เพลง

เพลงลูกทุ่ง

folk song

ตัวอย่าง : ปัจจุบันนี้ ความนิยมในเพลงลูกทุ่งเริ่มเข้าแทนที่การละเล่นพื้นบ้านแล้ว

จำนวนนับ : เพลง

คำตรงข้าม : เพลงลูกกรุง

เพลงสวด

hymn

คำอธิบาย : เพลงสรรเสริญคุณพระเจ้า

คำแปลใกล้เคียง : ode, song of praise, panegyric

จำนวนนับ : เพลง

เพลงสากล

Western song

คำแปลใกล้เคียง : modern song

จำนวนนับ : เพลง

เพลงแจ๊ส

jazz music

ตัวอย่าง : ที่ร้านอาหารแห่งนี้มีเพลงแจ๊สเพราะๆ บรรเลงให้ฟังทุกค่ำคืน

คำอธิบาย : เพลงที่เน้นจังหวะหนักแน่นของเครื่องดนตรีซึ่งผู้เล่นสามารถประพันธ์อย่างไม่ได้มีการตระเตรียมมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : jazz

จำนวนนับ : เพลง

เพลงไทยสากล

new-style Thai song

ตัวอย่าง : เพลงไทยสากลในปัจจุบันนี้เป็นไทยเฉพาะเนื้อเพลง ส่วนทำนองก็ยังคงเป็นของฝรั่ง

คำแปลใกล้เคียง : modern Thai song

จำนวนนับ : เพลง

เพลงไทยเดิม

old-style Thai song

ตัวอย่าง : หากรู้จักเพลงไทยเดิม จะร้องเพลงสุนทราภรณ์ได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : traditional Thai song

จำนวนนับ : เพลง