คำแปล ความหมาย ของ "ตั้ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตั้ง

adv

up to

ตัวอย่าง : นักกีฬาที่ได้เหรียญทองจากซีเกมส์จะได้รับเงินรางวัลตั้งหนึ่งแสนบาท

คำแปลใกล้เคียง : as much as

คำเหมือน : มาก

ตั้ง

establish

ตัวอย่าง : ัฐบาลได้ตั้งศูนย์ปฏิบัติการปราบปรามยาเสพติดแห่งชาติขึ้นเมื่อปลายปี 2541

คำอธิบาย : ทำให้มีขึ้นหรือสร้างให้มีขึ้น เช่น ตั้งตำแหน่งใหม่, ตั้งบ้านตั้งเรือน

คำแปลใกล้เคียง : form, stand, set up, erect, found

คำเหมือน : สร้าง, ก่อตั้ง, จัดตั้ง, แต่งตั้ง

ตั้ง

fix

ตัวอย่าง : ที่ดินนั้นถูกตั้งราคาไว้สูงเกินไปจึงไม่มีใครซื้อ

คำแปลใกล้เคียง : set, settle

คำเหมือน : กำหนด

ตั้ง

place

ตัวอย่าง : เขานำกระถางต้นไม้มาตั้งทุกมุมในบ้านเพื่อความสวยงาม

คำแปลใกล้เคียง : put, lay, set up, install

คำเหมือน : วาง, ติดตั้ง, จัดวาง

ตั้ง

clas

pile

ตัวอย่าง : นักเรียนช่วยจัดเรียงหนังสือที่คนนำมาบริจาคให้ห้องสมุดเป็นตั้งๆ จำแนกตามหมวดหมู่

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียกของที่วางซ้อนกันมากๆ

คำแปลใกล้เคียง : wad, pack, stack, slab

คำเหมือน : ปึก, กอง

ตั้ง

establish

คำแปลใกล้เคียง : form, stand, set up, erect, found

คำเหมือน : สร้าง, ก่อตั้ง, จัดตั้ง, แต่งตั้ง

ตั้ง

stand erect

ตัวอย่าง : ขนตั้งชันเมื่อได้ยินเสียงหมาหอน

คำอธิบาย : ชูตัวหรือทำให้ทรงตัวในลักษณะที่ไม่ใช่นอนหรือล้ม

คำแปลใกล้เคียง : stand on end

คำเหมือน : ตั้งชัน

ตั้ง

start

ตัวอย่าง : พอตกเย็นฝนเริ่มตั้งเค้า

คำแปลใกล้เคียง : begin, commence, initiate

คำเหมือน : เริ่ม, เริ่มมี

ตั้งกรม

set up a new department

คำอธิบาย : สถาปนาเจ้านายขึ้นทรงกรม

คำแปลใกล้เคียง : establish a new department, install members of the royal family in a higher rank

คำเหมือน : ทรงกรม

ตั้งกระทู้

interrogate

ตัวอย่าง : ฝ่ายค้านจะตั้งกระทู้ถามรัฐบาลในสภาเรื่องการก่อวินาศกรรม

คำอธิบาย : ยกประเด็นถาม

คำแปลใกล้เคียง : quiz, question, query

คำเหมือน : ซักถาม, ถาม

ตั้งขึ้น

erect

ตัวอย่าง : พวกผู้ชายช่วยกันยกเสาไฟฟ้าตั้งขึ้น

คำอธิบาย : ตั้งให้ตรง

คำแปลใกล้เคียง : set up

คำเหมือน : ตั้ง

ตั้งขึ้น

establish

ตัวอย่าง : บริษัทนี้ตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2525

คำแปลใกล้เคียง : form, found, set, organize

คำเหมือน : สร้างขึ้น, จัดตั้งขึ้น, ก่อตั้ง

ตั้งข้อหา

allege

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ตั้งข้อหาผู้ต้องหาว่าฆ่าผู้อื่นตายโดยไตร่ตรองไว้ก่อน

คำอธิบาย : ตั้งคำกล่าวหาบุคคลว่าได้กระทำความผิดอาญา

คำแปลใกล้เคียง : accuse, charge

คำเหมือน : ตั้งข้อกล่าวหา

ตั้งข้อแม้

impose condition

ตัวอย่าง : แม่ตั้งข้อแม้ว่าถ้าลูกสอบได้ที่หนึ่งจะให้รางวัล

คำอธิบาย : ยกประเด็นขึ้นมาเป็นข้อต่อรอง

คำเหมือน : ตั้งเงื่อนไข, สร้างเงื่อนไข, กำหนดข้อต่อรอง

ตั้งครรภ์

be pregnant

ตัวอย่าง : เธอตั้งครรภ์ได้ 4 เดือนแล้ว แต่เธอยังไม่บอกสามีของเธอเลย

คำแปลใกล้เคียง : be in pregnancy

คำเหมือน : มีท้อง, มีลูก, มีครรภ์, ท้อง, ตั้งท้อง, ทรงพระครรภ์, ทรงครรภ์

คำตรงข้าม : แท้ง

ตั้งครรภ์

pregnant

ตัวอย่าง : หล่อนตั้งครรภ์ได้ 3 เดือนแล้ว

คำอธิบาย : มีลูกในท้อง

คำแปลใกล้เคียง : conceive

คำเหมือน : มีครรภ์, ตั้งท้อง, มีท้อง

คำตรงข้าม : แท้ง

ตั้งคำถาม

pose a question

ตัวอย่าง : นักศึกษาได้ตั้งคำถามที่น่าสนใจไว้หลายประเด็นในการสัมนา

คำแปลใกล้เคียง : ask a question

คำเหมือน : เสนอคำถาม, ถาม, ซักถาม

ตั้งค่า

set

ตัวอย่าง : คนขายเป็นคนตั้งค่าให้ทั้งหมด เลยไม่รู้ว่าทำอย่างไร

คำอธิบาย : กำหนดค่าหรือตำแหน่งในการใช้งาน

ตั้งค่าย

encamp

ตัวอย่าง : โรงเรียนของเขาไปตั้งค่ายที่จังหวัดเพชรบูรณ์ 3 วัน 2 คืน

คำแปลใกล้เคียง : pitch a camp

คำเหมือน : ตั้งแคมป์, สร้างค่าย

ตั้งงบประมาณ

set up a budget

ตัวอย่าง : มหาวิทยาลัยให้คณะฯ ตั้งงบประมาณงบกลางไม่เกินร้อยละ 20 ของยอดเงินรวมงบประมาณรายจ่ายเงินรายได้

คำเหมือน : ตั้งงบ

ตั้งฉาก

be perpendicular

ตัวอย่าง : มนุษย์เป็นสัตว์โลกชนิดเดียวที่มีรูปร่างตั้งฉากกับพื้นโลก

คำอธิบาย : ตั้งตรงให้อยู่ในแนวฉาก คือ 90 องศา

คำแปลใกล้เคียง : be vertical, be upright

ตั้งฉาก

be perpendicular

ตัวอย่าง : มนุษย์เป็นสัตว์โลกชนิดเดียวที่มีรูปร่างตั้งฉากกับพื้นโลก

คำอธิบาย : ตั้งตรงให้อยู่ในแนวฉาก คือ 90 องศา

คำแปลใกล้เคียง : be vertical, be upright

ตั้งฉายา

nickname

ตัวอย่าง : พวกเราช่วยกันตั้งฉายาให้กับคุณครูทุกคนในโรงเรียน

คำอธิบาย : ตั้งชื่อให้กันเล่นๆ หรือตามลักษณะที่หมายรู้กันในหมู่คณะ

คำแปลใกล้เคียง : give a nickname to someone

คำเหมือน : ให้ฉายา

ตั้งชื่อ

name

ตัวอย่าง : เกาะนี้ตั้งชื่อตามนามของผู้ค้นพบ

คำแปลใกล้เคียง : call, assume a name, choose a name, denominate

คำเหมือน : ให้ชื่อ, ขนานนาม, เรียกชื่อ, กำหนดชื่อ

ตั้งตรง

stand upright

ตัวอย่าง : เชิงเทียนทั้ง 4 ข้างตั้งตรงขนานไปกับพระพุทธรูป

คำอธิบาย : ชูตัวหรือทำให้ทรงตัวในลักษณะที่ไม่ใช่นอน หรือล้ม

คำเหมือน : ตั้งชัน

ตั้งตัว

pose

ตัวอย่าง : เขาตั้งตัวเป็นหัวหน้ากลุ่มทั้งๆ ที่ไม่มีใครอยากให้เขาเป็น

คำแปลใกล้เคียง : set oneself up

คำเหมือน : ยกย่องตัว, สถาปนาตัว

ตั้งตัว

make one's way (/fortune)

ตัวอย่าง : เขาเป็นชายหนุ่มที่สามารถตั้งตัวได้ตั้งแต่อายุยังน้อย

คำแปลใกล้เคียง : build up a fortune (/name), get on (/rise) in the world, establish oneself

คำเหมือน : ตั้งฐานะ, ตั้งหลักฐาน, สร้างเนื้อสร้างตัว

คำตรงข้าม : สิ้นเนื้อประดาตัว

ตั้งตาคอย

expect

ตัวอย่าง : พ่อตั้งตาคอยการกลับของลูกชาย

คำแปลใกล้เคียง : wait, look forward to, await, anticipate

คำเหมือน : รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่, ตั้งตารอ

ตั้งตารอ

expect

ตัวอย่าง : บรรดาคอลูกหนังกำลังตั้งตารอลุ้น บอลโลก ที่กำลังจะมาถึง

คำแปลใกล้เคียง : wait, look forward to, await, anticipate

คำเหมือน : ตั้งตารอ, รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่

ตั้งต้น

begin

ตัวอย่าง : เมื่อเริ่มปีใหม่คุณพ่อจะตั้งต้นชีวิตใหม่เพื่อครอบครัวจะได้มีความสุข

คำแปลใกล้เคียง : start, commence

คำเหมือน : เริ่ม, เริ่มต้น, ขึ้นต้น, เริ่มทำ

คำตรงข้าม : จบ