คำแปล ความหมาย ของ "เหนือ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เหนือ

adv

over

ตัวอย่าง : ในสมัยโบราณผู้เป็นนายมีอำนาจเหนือทาสตามกฎหมายโดยมีสิทธิใช้ให้ทำงานได้ทุกอย่าง

คำอธิบาย : ที่อยู่ในที่หรือฐานะสูงกว่าสิ่งอื่นเมื่อมีการเปรียบเทียบกัน, ที่มีความรู้ความสามารถเป็นต้นสูง

คำแปลใกล้เคียง : above, beyond, upon, on top of

เหนือ

north

ตัวอย่าง : ทะเลสาบสงขลาประกอบด้วย 3 ส่วนคือทะเลน้อยซึ่งอยู่ตอนเหนือ ทะเลหลวงอยู่ตอนกลางและทะเลสาบอยู่ตอนบนใต้สุด

คำอธิบาย : ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้หรือทิศที่อยู่ทางซ้ายมือเมื่อหันหน้าไปทางทิศตะวันออก

คำเหมือน : ทิศเหนือ, ทิศอุดร

คำตรงข้าม : ทิศใต้

เหนือ

prep

over

ตัวอย่าง : ดวงอาทิตย์สีแดงเข้มกำลังคล้อยลงเหนือยอดไม้

คำแปลใกล้เคียง : above, on, upon, on top of

คำเหมือน : ข้างบน, บน

คำตรงข้าม : ใต้

เหนือคำบรรยาย

adv

beyond description

ตัวอย่าง : ภาพที่เขาวิ่งเข้าไปสวมกอดพ่อนั้น คงมีความหมายเหนือคำบรรยายใดๆ

คำแปลใกล้เคียง : cannot be put into words

เหนือคำบรรยาย

adv

beyond description

คำแปลใกล้เคียง : cannot be put into words

เหนือชั้นกว่า

prevail over

ตัวอย่าง : ในการแข่งขันฟุตบอลครั้งนี้ ทีมอังกฤษเหนือชั้นกว่าต่อสู้มาก

คำอธิบาย : มีคุณสมบัติหรือมีความสามารถมากกว่าอีกฝ่ายหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : predominate, lead, gain the upper hand, have an advantage

คำเหมือน : ได้เปรียบ, เป็นต่อ, เหนือกว่า

คำตรงข้าม : เป็นรอง

เหนือธรรมชาติ

adj

supernatural

ตัวอย่าง : ตอนนี้ภาพยนตร์แนวเหนือธรรมชาติกำลังได้รับความนิยมจากผู้ชมอย่างสูง

คำอธิบาย : ที่แปลกไปจากหลักเหตุผลตามธรรมชาติที่ควรจะเป็น

คำตรงข้าม : ตามธรรมชาติ

เหนือศีรษะ

adv

overhead

ตัวอย่าง : บ่าวจับมือท่านขุนมาวางไว้เหนือศีรษะอย่างเทิดทูน

คำอธิบาย : อยู่ในฐานะที่สูงกว่าศีรษะ

คำเหมือน : เหนือหัว

เหนือสิ่งอื่นใด

adv

above all

ตัวอย่าง : การทำการใด ๆ ถ้ามีแต่เงินกับเทคโนโลยีแต่ขาดศรัทธาของประชาชนแล้วก็ทำไม่สำเร็จ เหนือสิ่งอื่นใด สถาบันสงฆ์มีหลักธรรมของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นเครื่องชี้นำ

คำอธิบาย : อย่างที่สำคัญมากที่สุด

เหนืออื่นใด

adv

above all

ตัวอย่าง : เขาไม่สามารถเลี่ยงที่จะไม่ทำได้เลย เพราะคำประกาศิตของพ่อเขามีความสำคัญเหนืออื่นใด

คำเหมือน : เหนือสิ่งอื่นใด