แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ด"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ดังใจนึก

adv

as one's wish

ตัวอย่าง : ทีมงานสร้างภาพยนตร์ชุดใหม่ทำงานได้ดีดังใจนึกสมใจผู้กำกับมือหนึ่ง

คำเหมือน : ดั่งใจนึก

ดัชนี

forefinger

ตัวอย่าง : ลักษณะจีบนิ้วคือพระดัชนี(นิ้วชี้)กับพระอังคุฐ(นิ้วหัวแม่มือ)จดกันเป็นวง

คำแปลใกล้เคียง : index finger

คำเหมือน : นิ้วชี้, ดรรชนี

ดัชนี

index

ตัวอย่าง : แฟ้มแบบนี้เหมาะสำหรับใช้ทำตารางรหัสหรือทำตัวดัชนีเพื่อการค้นหา

คำอธิบาย : บัญชีคำเรียงตามลำดับอักษรที่พิมพ์ไว้ส่วนท้ายของหนังสือเล่ม รวบรวมคำสำคัญๆ ซึ่งมีกล่าวถึงในหนังสือเล่มนั้น โดยบอกเลขหน้าที่มีคำนั้นๆ ปรากฏอยู่เพื่อสะดวกแก่การค้น

คำเหมือน : สารบาญ, รายการ, ทะเบียน, ดรรชนี, ระเบียน

ดัชนี

index

ตัวอย่าง : ดัชนีของการพัฒนามนุษย์ต้องดูที่รายได้ของครอบครัวแต่ละครอบครัว

คำอธิบาย : ตัวเลขอัตราส่วนซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ในระยะเวลาหนึ่ง เช่น ดัชนีค่าครองชีพ

ดัชนี

index number

คำอธิบาย : จำนวนที่เขียนไว้บนมุมขวาของอีกจำนวนหนึ่งซึ่งเรียกว่า ฐาน เพื่อแสดงการยกกำลังของฐานนั้น เช่น 322 เป็นดัชนีของ 3

คำเหมือน : เลขดัชนี

ดัด

bend

ตัวอย่าง : พ่อดัดต้นไม้ให้เป็นรูปนก

คำอธิบาย : ทำให้คดหรือตรงตามประสงค์

คำแปลใกล้เคียง : straighten, flex, bend

คำเหมือน : งอ, ทำให้คด, ทำให้ตรง

ดัดตน

exercise

คำอธิบาย : บริหารร่างกาย

คำแปลใกล้เคียง : exercise one's body

คำเหมือน : บริหาร

ดัดนิสัย

correct

ตัวอย่าง : เขาดัดนิสัยลูกโดยไม่ให้ออกไปเล่นนอกบ้านเป็นเวลา 3 วัน

คำอธิบาย : สั่งสอนหรือลงโทษให้มีวินัยมากขึ้น, แก้นิสัยให้ดี

คำแปลใกล้เคียง : chastise, reform,

คำเหมือน : ดัดสันดาน

ดัดปลัก

month

คำเหมือน : เดือน

ดัดผม

perm

ตัวอย่าง : เธอเพิ่งไปดัดผมทรงใหม่มา

ดัดสันดาน

correct

ตัวอย่าง : เราควรจะต้องดัดสันดานเขาเสียบ้าง

คำอธิบาย : แก้นิสัยให้ดี

คำแปลใกล้เคียง : chastise

คำเหมือน : ดัดนิสัย, สั่งสอน, ลงโทษ, แก้ไข

ดัดหลัง

teach someone a lesson

ตัวอย่าง : การห้ามซื้อขายริงกิตนอกประเทศก็เท่ากับดัดหลังนักเก็งกำไรค่าเงินหาเงินสกุลริงกิต

คำเหมือน : สั่งสอน, ให้บทเรียน

ดัดหลัง

black mail

คำอธิบาย : ไม่ทำตามข้อตกลงร่วมซึ่งทำให้อีกฝ่ายต้องเสียประโยชน์ไปแต่ตัวเองยังได้ประโยชน์อยู่

คำเหมือน : หักหลัง

ดัดแปลง

modify

ตัวอย่าง : พ่อดัดแปลงขวดน้ำเป็นที่ปลูกต้นไม้

คำอธิบาย : เปลี่ยนแปลงให้ต่างไปจากสภาพเดิม

คำแปลใกล้เคียง : alter, adapt

คำเหมือน : แปลง, ปรับเปลี่ยน, เปลี่ยน, แปร, เปลี่ยนแบบ

ดัดแปลงแก้ไข

adapt

ตัวอย่าง : ชาวญี่ปุ่นได้นำลูกคิดหินของชาวจีนมาดัดแปลงแก้ไขเป็นลูกคิดโดยใช้วัสดุอื่นแทนลูกหินและใช้โลหะแทนเชือก

คำอธิบาย : เปลี่ยนแปลงให้ต่างไปจากสภาพเดิม

คำแปลใกล้เคียง : adjust, modify

คำเหมือน : ดัดแปลง

ดัตช์

Dutch

ตัวอย่าง : ประชาชนที่อาศัยในประเทศเนเธอร์แลนด์เรียกว่าชาวดัตช์

คำแปลใกล้เคียง : Hollander

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวดัตช์, ชาวฮอลันดา, ชาวฮอลแลนด์

ดัน

push

ตัวอย่าง : พ่อดันกล่องกระดาษให้ไปข้างหน้า

คำอธิบาย : ผลักเพื่อให้เคลื่อนไปด้วยกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : shove, push forward

คำเหมือน : ผลัก, ไส, ยัน, ดุน, รุน, เข็น

ดัน

support

ตัวอย่าง : ผู้จัดการฝ่ายบุคคลดันให้ผู้ช่วยหัวหน้าฝ่ายการผลิตขึ้นเป็นหัวหน้าฝ่ายการผลิต

คำแปลใกล้เคียง : back up

คำเหมือน : ผลักดัน, สนับสนุน, ส่งเสริม

ดัน

insist on

ตัวอย่าง : เธอดันใส่กางเกงขาสั้นเข้าไปในวัด

คำอธิบาย : ทำในสิ่งที่ไม่น่าจะทำ

คำแปลใกล้เคียง : be bent on

คำเหมือน : ขืนทำ, ฝืน

ดับ

switch off

ตัวอย่าง : เขาดับเครื่องยนต์ไว้เพราะรถติดมากไม่ขยับเลย

คำแปลใกล้เคียง : turn off, put out

คำเหมือน : หยุด, ปิด, ทำให้หยุด

คำตรงข้าม : เปิด

ดับกลิ่น

deodorize

ตัวอย่าง : ลูกเหม็นจะช่วยดับกลิ่นและทำให้ตู้เสื้อผ้าหอมพร้อมทั้งลดความอับชื้นได้

คำอธิบาย : ทำให้กลิ่นเหม็นหมดไป

ดับชีพ

die

ตัวอย่าง : ท่านดับชีพตามคุณหญิงไปแล้ว ท่ามกลางความเศร้าโศกเสียใจของลูกหลาน

คำอธิบาย : สิ้นใจตายไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : pass away, perish, croak

คำเหมือน : สิ้นชีพ, เสียชีวิต, วายชนม์

ดับทุกข์

extinguish one's sorrows

ตัวอย่าง : เขาดับทุกข์ที่เข้ามารุมเร้าด้วยการเข้าวัดไปนั่งสมาธิ

คำอธิบาย : ทำให้ความทุกข์หมดไป

คำแปลใกล้เคียง : end the suffering

ดับเครื่อง

stop the engine

ตัวอย่าง : การจราจรอันคับคั่งเดินหน้าไม่ได้ถอยหลังไม่ได้ที่สุดคนขับก็ดับเครื่องและรอรถติด

คำอธิบาย : ทำให้เครื่องยนต์เครื่องกลไกเป็นต้นหยุด

ดับเครื่องยนตร์

cut out an engine

ตัวอย่าง : จริงๆ แล้วผู้ขับขี่ควรดับเครื่องยนต์ก่อนเติมน้ำมันทุกครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : switch off an engine, stop the motor

คำเหมือน : ดับเครื่อง

ดับไฟ

turn off the light

ตัวอย่าง : ทุกคนในครอบครัวจะมารวมกัน ดับไฟ และจุดเทียนเล่มหนึ่ง สวดภาวนาและร้องเพลงคริสต์มาสร่วมกันในวันคริสต์มาส

คำอธิบาย : ทำให้หมดแสงสว่าง

คำเหมือน : ปิดไฟ

คำตรงข้าม : เปิดไฟ

ดับไฟ

extinguish a fire

ตัวอย่าง : หากคุณฝันว่าได้ดับไฟที่กำลังไหม้ โหรทายว่า จะมีเคราะห์เล็กๆน้อยๆ แต่จะผ่านพ้นไปไม่ถึงกับรุนแรง

คำอธิบาย : ทำให้หมดเปลวไฟ

คำแปลใกล้เคียง : put out a fire

คำตรงข้าม : จุดไฟ, ติดไฟ

ดั่ง

prep

ตัวอย่าง : เขาถูกไล่ออกจากศาลาประชาคมดั่งหมาขี้เรื้อนที่โซเซโซซัดไปไม่มีจุดหมาย

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบว่าสิ่งหนึ่งเหมือนหรือคล้ายกับอีกสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : such, as, as if

คำเหมือน : ดุจ, ดัง, เช่น, อย่าง, ราวกับ, คล้าย

ดั้ง

bridge

ตัวอย่าง : นักมวยมุมแดงถูกคู่ต่อสู้ชกจนดั้งหัก

จำนวนนับ : ดั้ง

คำเหมือน : ดั้งจมูก, สันจมูก, สัน

ดั้ง

king post

ตัวอย่าง : เขาเจาะรูเอาไม้เดือยใส่เข้าให้เป็นขอเกาะกับไม้ดั้ง

คำอธิบาย : เรียกเสาเรือนเครื่องสับที่ตั้งอยู่กึ่งกลางบนหลังรอดขึ้นไปรับอกไก่ว่า เสาดั้ง, เรียกเสาที่ตั้งบนขื่อสำหรับรับอกไก่ว่า ดั้งแขวน

คำเหมือน : เสาดั้ง, ดั้งแขวน