คำแปล ความหมาย ของ "แปร" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แปร

change

ตัวอย่าง : หน้าที่ของนักเขียนต้องเขียนต้องแปรความทุกข์ความสุขให้เป็นงานให้ได้

คำอธิบาย : เปลี่ยนกลายไปจากลักษณะหรือภาวะเดิม

คำแปลใกล้เคียง : shift, alter, transform, vary, become, turn into

คำเหมือน : เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, ผัน, แปรเปลี่ยน, แปรผัน

แปรขบวน

deploy

ตัวอย่าง : นักเรียนที่ร่วมขบวนเดินพาเหรดต่างแปรขบวนได้อย่างดงาม

คำอธิบาย : กระจายแถวเพื่อเปลี่ยนเป็นรูปลักษณะต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : variate the row

คำเหมือน : แปรแถว, จัดแถว, กระจายแถว

แปรง

bristles

ตัวอย่าง : เวลาอาบน้ำหมู ต้องอาบให้สะอาด แม้กระทั่งตรงแปรงก็อย่าให้มีคราบสกปรกติดอยู่

คำอธิบาย : ขนเส้นแข็งที่ขึ้นบนคอม้าหรือหมูเป็นแถวๆ

จำนวนนับ : แถว, เส้น

แปรง

brush

ตัวอย่าง : นักโบราณคดีใช้แปรงค่อยๆ ปัดฝุ่นออกจากวัตถุโบราณ

คำอธิบาย : สิ่งของอย่างหนึ่งทำด้วยขนสัตว์ ลวด ฯลฯ สำหรับใช้ปัด หวี สีฟัน หรือขัดถูสิ่งของอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : scrub

จำนวนนับ : ด้าม, อัน

แปรง

brush

ตัวอย่าง : ช่างเสริมสวยแปรงขนสุนัขจนฟูสวย

คำอธิบาย : ปัด เช็ด หรือถูด้วยแปรง

คำแปลใกล้เคียง : scrub, clean, buff, polish

คำเหมือน : ถู, ขัด

แปรงขัดรองเท้า

shoebrush

ตัวอย่าง : วิธีขัดรองเท้าหนังให้เอาขี้ผึ้งทาให้ทั่ว แล้วใช้แปรงขัดรองเท้าขัดให้สะอาดขึ้นเงา

คำอธิบาย : แปรงสำหรับขัดรองเท้าให้สะอาด

จำนวนนับ : อัน

แปรงซักผ้า

clothes brush

แปรงฟัน

brush the teeth

ตัวอย่าง : เราควรหัดให้เด็กๆ แปรงฟันอย่างน้อยวันละ 2 ครั้งจนเป็นสุขนิสัยที่ดี

คำอธิบาย : ถูฟันหรือขัดฟันด้วยแปรง

คำเหมือน : ถูฟัน, สีฟัน, ขัดฟัน

แปรงล้างขวด

callistemon lanceolatus DC

ตัวอย่าง : ชาวสวนกำลังลงแปรงล้างขวดไว้

คำอธิบาย : ชื่อพรรณไม้ในวงศ์ Myrtaceae ก้านเกสรตัวผู้เป็นฝอยสีแดงที่มีลักษณะเหมือนแปรง

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นแปรงล้างขวด

แปรงล้างขวด

bottle brush

ตัวอย่าง : เธอใช้แปรงล้างขวดทำความสะอาดขวดนมของลูกทุกครั้ง

คำอธิบาย : แปรงสำหรับใช้ล้างขวดให้สะอาด

จำนวนนับ : อัน

แปรงสีฟัน

toothbrush

ตัวอย่าง : มีรายการโฆษณาแปรงสีฟันหลายยี่ห้อในตลาด

คำอธิบาย : แปรงสำหรับใช้ขัดถูฟันให้สะอาด

จำนวนนับ : อัน, ด้าม

คำเหมือน : แปรงถูฟัน

แปรงหูหนู

Dendrolobiam lanceolatum Schindi

ตัวอย่าง : แปรงหูหนูเป็นชื่อไม้พุ่มชนิดหนึ่งที่ใช้ทำยาสมุนไพรได้

คำอธิบาย : ชื่อไม้พุ่มที่มักขึ้นในที่โล่งต่ำซึ่งชุ่มแฉะในฤดูฝน ฝักเล็กแบนคอดกิ่วเป็นข้อๆ ใช้ทำยาได้

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นแปรงหูหนู, กระดูกเขียด, แกลบหนู, แกลบหูหนู, กระดูกอึ่ง, ขมิ้นยา, ขมิ้นลิง, ลูกประคำผี, หน้านวล, อีเหนียว, เหนียวหมา

แปรญัตติ

amend

ตัวอย่าง : ส.ส.ขอให้สภาแปรญัติก่อนจะผ่านพระราชบัญญัติฉบับนั้น

คำอธิบาย : เปลี่ยนหรือแก้ไขถ้อยคำหรือเนื้อความที่สภารับหลักการแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : amend a motion, propose an amendment, move to amend, propose a motion to amend, change a proposal, revise a proposal, interpret a proposal

จำนวนนับ : หัวข้อ, ญัตติ

แปรธาตุ

alchemize

ตัวอย่าง : เขาไปพบบันทึกโบราณบอกวิธีแปรธาตุเหล็กให้เป็นทอง

คำอธิบาย : ทำให้ธาตุอย่างหนึ่งกลายเป็นอีกธาตุหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : to perform alchemy, transmute

คำเหมือน : เล่นแร่แปรธาตุ

แปรปรวน

vary

ตัวอย่าง : ปรากฏการณ์ เอลนิ-โน ทำให้อากาศแปรปรวนไปทั้งโลก

คำอธิบาย : เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา

คำแปลใกล้เคียง : change, fluctuate, transform, alter

คำเหมือน : ปรวนแปร, ผันแปร, เปลี่ยน, แปลง, กลับกลาย

คำตรงข้าม : คงที่

แปรปากหลากคำ

break one's promise

ตัวอย่าง : อย่าเชื่อเลยเธอแปรปากหลากคำอยู่เสมอ

คำอธิบาย : ไม่รักษาคำพูด, พูดจากลับกลอก

คำแปลใกล้เคียง : go back on one's word, fail to keep one's word

คำเหมือน : กลับกลอก, กลับคำ

แปรผัน

change

ตัวอย่าง : สมาชิกสภาเทศบาลจะมีจำนวนแปรผันตามประเภทของเทศบาล

คำอธิบาย : เปลี่ยนกลายไปจากลักษณะหรือภาวะเดิมตามปัจจัยที่เป็นตัวกำหนด

คำแปลใกล้เคียง : vary, fluctuate, modify, alter

คำเหมือน : เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, ผัน, แปรเปลี่ยน

คำตรงข้าม : คงที่

แปรผันตรง

direct variation

ตัวอย่าง : ก่อนจะสรุปการวิจัย เราต้องดูผลว่าความต้องการสินค้าแปรผันโดยตรงกับวัยของผู้บริโภคหรือไม่

คำอธิบาย : แปรโดยไม่ว่าจำนวนที่ 1 เพิ่มขึ้นหรือลดลงจากเดิมกี่เท่าก็ตาม ให้จำนวนที่ 2 เพิ่มขึ้นหรือลดลงจากเดิมในอัตราส่วนเท่าๆ กัน

คำแปลใกล้เคียง : direct-change, direct-modify

คำเหมือน : แปรผันโดยตรง

แปรผันแบบผกผัน

reverse variation

ตัวอย่าง : สรุปว่างานนี้ ตัวแปรที่ 1 แปรผันแบบผกผันกับตัวแปรที่ 2

คำอธิบาย : แปรโดยไม่ว่าจำนวนที่ 1 เพิ่มขึ้นหรือลดลงจากเดิมกี่เท่าก็ตาม ให้จำนวนที่ 2 ลดลงจากเดิมในอัตราส่วนเท่าๆ กัน

แปรพักตร์

depart from

ตัวอย่าง : ทหารรัฐบาลบางส่วนแปรพักตร์ไปเข้ากับกองทัพแดง

คำอธิบาย : หันไปคบค้ากับผู้อื่น, เอาใจออกห่าง

คำแปลใกล้เคียง : defect, desert, be disloyal, go over to the other side, renege, deviate from, turn away from, forsake, give up, abandon

คำเหมือน : ทรยศ, หักหลัง, ไม่ซื่อตรง

คำตรงข้าม : ซื่อสัตย์, ซื่อตรง

แปรรูป

placement of bones and ashes after cremation

ตัวอย่าง : เมื่อเสร็จพิธีเผาศพแล้ว วันรุ่งขึ้นเจ้าหน้าที่ก็จะนำเถ้าและกระดูกที่เหลือมาแปรรูป

คำอธิบาย : วิธีเอาเถ้าถ่านและกระดูกศพที่เผาเสร็จแล้วบนกองฟอนมาเรียงลำดับเป็นอย่างรูปคน ให้หัวอยู่ทางทิศตะวันตกแล้วหันกลับมาทางทิศตะวันออก

คำเหมือน : แจงรูป, แปรธาตุ

แปรรูป

process

ตัวอย่าง : เศษกระดาษ 1 ตันนำมาแปรรูปเป็นกระดาษขาวหรือกระดาษทิชชูใหม่ได้ 1 ตัน

คำอธิบาย : กระทำด้วยประการอื่นใดให้เปลี่ยนแปรสภาพไปจากเดิมเพื่อถือเอาวัตถุธาตุหรือผลพลอยได้จากวัตถุดิบเดิม

คำแปลใกล้เคียง : transmute, transform, transfigure

คำเหมือน : เปลี่ยนรูป

คำตรงข้าม : คงรูป

แปรสภาพ

transform into

ตัวอย่าง : การเก็บครั่งดิบไว้เป็นเวลานานจะทำให้ครั่งเสื่อมคุณภาพดังนั้นจึงควรแปรสภาพเป็นครั่งเม็ดซึ่งเก็บได้ทนนานกว่า

คำอธิบาย : เปลี่ยนแปลงไปจากลักษณะที่เป็นอยู่เดิม

คำแปลใกล้เคียง : change into, turn into, become

คำเหมือน : เปลี่ยนสภาพ

คำตรงข้าม : คงสภาพ

แปรอักษร

transform a cheering team into letters or pictures

ตัวอย่าง : ขบวนพาเหรดกำลังแปรอักษรเป็นรูปต่างๆ อย่างสวยงาม

คำอธิบาย : แปรรูปกองเชียร์ให้เห็นเป็นตัวอักษรหรือภาพต่างๆ

แประ

adv

drunkenly

ตัวอย่าง : เขาดื่มเหล้าเสียเมาแประก่อนกลับบ้านทุกวัน

คำอธิบาย : เมาเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : tipsily

แประ

brim

ตัวอย่าง : เรือบรรทุกของจนแประแล้ว อย่าเอาสัมภาระใส่เพิ่มอีกเลย

คำอธิบาย : เพียบจวนจะจม

คำแปลใกล้เคียง : fully loaded, filled to the brim

คำเหมือน : เพียบ, ปริ่ม, แปล้

แปรเปลี่ยน

change

ตัวอย่าง : ที่ทั้งคู่เลิกรากันเพราะนิสัยของเธอแปรเปลี่ยนไป

คำแปลใกล้เคียง : alter, transform

คำเหมือน : เปลี่ยน, ผันแปร, เปลี่ยนแปลง

คำตรงข้าม : คงที่

แปรไข้

treat

ตัวอย่าง : คนเจ็บอาการดีขึ้นมาก หลังจากที่หมอมาแปรไข้

คำอธิบาย : วิธีรักษาโดยวางยาเพื่อบรรเทาโรคหนักให้เบาลง

คำแปลใกล้เคียง : treat an illness, take one's medicine, cure sb. of his illness

คำเหมือน : ให้ยา, วางยา

แปรไป

change to

ตัวอย่าง : ภาษานั้นถึงจะแปรไปก็ค่อยเป็นค่อยไป

คำแปลใกล้เคียง : turn into, transform into, become

คำเหมือน : กลาย, เปลี่ยนไป

คำตรงข้าม : คงเดิม, คงที่

แปร่ง

in a strange voice

ตัวอย่าง : เสียงของเขาแปร่งไปมากหลังจากทำการผ่าตัดเส้นเสียงมา

คำอธิบาย : มีสำเนียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยจากที่พูดกันเป็นปกติในหมู่คณะ

คำแปลใกล้เคียง : in an off-tone