คำแปล ความหมาย ของ "ขัด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ขัด

go against

ตัวอย่าง : การกระทำของเธอขัดต่อศีลธรรมและประเพณีของเมืองนี้

คำอธิบาย : ไม่ทำตามหรือฝ่าฝืนสิ่งที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : be opposed to, be in contrast to

คำเหมือน : ขัดแย้ง

ขัด

rub

ตัวอย่าง : คนใช้กำลังขัดพื้นด้วยแปรงทองเหลือง

คำอธิบาย : ถูให้เกลี้ยง, ถูให้ผ่องใสหรือให้ขึ้นเงา

คำแปลใกล้เคียง : burnish, wipe, scrub

คำเหมือน : ถู, ขูด, ลับ, ขัดเงา, ขัดสี

ขัด

cross

ตัวอย่าง : แม่ขัดฝาหม้อข้าวด้วยไม้ไผ่ด้ามยาว

คำอธิบาย : ทำให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก

คำเหมือน : กลัด, ตรึง

ขัด

go against

ตัวอย่าง : ฝ่ายค้านมักขัดกับฝ่ายรัฐบาลเป็นเรื่องธรรมดา

คำอธิบาย : เห็นแย้งกันหรือไม่ลงรอยกัน

คำแปลใกล้เคียง : violate, override

คำเหมือน : ขัดแย้ง

ขัด

act immorally

ตัวอย่าง : การกระทำของเธอขัดต่อศีลธรรมและประเพณีของเมืองนี้

คำอธิบาย : ไม่ทำตามหรือฝ่าฝืนสิ่งที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : contravene, be incompatible with, be immoral

คำเหมือน : ขัดแย้ง, แย้ง

คำตรงข้าม : ยอมตาม, ทำตาม, เห็นด้วย

ขัดกัน

conflict

ตัวอย่าง : เธอกับเขาขัดกันเป็นประจำ

คำอธิบาย : ไม่ลงรอยกันหรือมีความเห็นกันไปคนละทาง

คำแปลใกล้เคียง : contradict

คำเหมือน : ทะเลาะ, ขัดแย้ง, ปะทะ, ไม่ลงรอย

คำตรงข้าม : เข้ากันได้

ขัดขวาง

obstruct

ตัวอย่าง : เพื่อนๆ ช่วยกันขัดขวางผมไม่ให้ฆ่าตัวตาย

คำอธิบาย : ทำให้ไม่สะดวก, ทำให้ติดขัด

คำแปลใกล้เคียง : stop, impede, block, thwart

คำเหมือน : กีดขวาง, สกัดกั้น, ขวาง

คำตรงข้าม : ปล่อย

ขัดขา

cross someone's leg

ตัวอย่าง : ครูพานักเรียนชั้นอนุบาลไปเข้าเฝือกเพราะถูกเพื่อนขัดขาล้มลง แขนหัก

คำอธิบาย : ใช้ขาสอดขาคนอื่นให้ล้ม

ขัดขา

oppose

ตัวอย่าง : ถึงเขาจะเป็นใคร ดิฉันก็เอาผิดได้ และไม่เคยกลัวว่าจะไปขัดขาใคร

คำแปลใกล้เคียง : obstruct, impede, hinder

คำเหมือน : ขัดขวาง, กีดกัน, ขัดแข้งขัดขา

คำตรงข้าม : อนุญาต, ยอม

ขัดขืน

defy

ตัวอย่าง : ถ้าแกขัดขืนแม้แต่นิดเดียวฉันยิงแกแน่

คำอธิบาย : ไม่ประพฤติตาม, ไม่ทำตาม

คำแปลใกล้เคียง : resist order, disobey, rebel

คำเหมือน : ดื้อ, ต่อต้าน, ต่อสู้

คำตรงข้าม : ยอม, ยอมสยบ, ยอมตาม

ขัดข้อง

have trouble

ตัวอย่าง : เครื่องจักรเกิดขัดข้องจึงไม่สามารถผลิตสินค้าได้ตามเป้าหมาย

คำอธิบาย : เกิดอาการติดขัดไม่สามารถทำงานต่อไปได้

คำแปลใกล้เคียง : have fault, hitch

คำเหมือน : ติดขัด, ขลุกขลัก, ข้องขัด

ขัดข้อง

dissent

ตัวอย่าง : คุณจะขัดข้องไหมคะที่จะช่วยฉันยกของลงไปข้างล่าง

คำอธิบาย : ไม่ยอมให้ทำ, ไม่ตกลงด้วย

คำแปลใกล้เคียง : have objections

คำเหมือน : ติดขัด, ข้องขัด

คำตรงข้าม : สะดวก

ขัดคอ

interrupt

ตัวอย่าง : เขาชอบขัดคอคนอื่นอยู่เสมอ จนจะไม่มีใครคบหาสมาคมด้วยแล้ว

คำอธิบาย : พูดแย้งขวางเข้ามาขณะที่อีกฝ่ายกำลังพูด

คำแปลใกล้เคียง : break

คำเหมือน : ขัดจังหวะ

ขัดคำสั่ง

disobey an order

ตัวอย่าง : ในครอบครัวทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณปู่แต่เพียงผู้เดียว ทุกคนห้ามขัดคำสั่ง ห้ามเถียง

คำเหมือน : ละเมิดคำสั่ง, ฝ่าฝืนคำสั่ง

คำตรงข้าม : ปฏิบัติตามคำสั่ง, ทำตามคำสั่ง

ขัดจังหวะ

interrupt

ตัวอย่าง : เขาชอบขัดจังหวะเพื่อนเวลาคุยกันทำให้เสียบรรยากาศ

คำอธิบาย : ขวางเข้ามาเพื่อไม่ให้ทำหรือพูดได้สะดวก

คำแปลใกล้เคียง : break

คำเหมือน : สอดแทรก, ขัดคอ, พูดแทรก

ขัดดอก

work or give things in exchange for interest

ตัวอย่าง : นุชถูกส่งไปขัดดอกที่บ้านเถ้าแก่ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

คำอธิบาย : ส่งลูกหรือเมียให้รับใช้แทนส่งดอกเบี้ย

ขัดตา

be unpleasant to look at

ตัวอย่าง : กิริยาของเขาขัดตาผู้ใหญ่หัวโบราณมาก

คำอธิบาย : ดูไม่ถูกตา, ดูไม่เหมาะตา

คำแปลใกล้เคียง : irritate

คำเหมือน : ขัดลูกตา, ขัดนัยน์ตา, ขัดหูขัดตา

ขัดตาทัพ

oppose for a time

ตัวอย่าง : รัฐบาลส่งกำลังย่อยไปยังภาคอีสาน เพื่อขัดตาทัพไว้ก่อน

คำอธิบาย : แก้ไขไปพลางๆ ก่อน

ขัดต่อ

contrary to

คำแปลใกล้เคียง : be contradictory with, be in conflict with, go against

คำเหมือน : ขัดกับ, ตรงข้าม

ขัดถู

polish

ตัวอย่าง : พวกเราช่วยกันขัดถูหม้อไหกันเป็นการใหญ่ เพราะที่บ้านจะมีงานบุญครั้งใหญ่

คำอธิบาย : เช็ดโดยวิธีใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งไถไปไถมาให้สะอาดจนขึ้นเงา

คำแปลใกล้เคียง : burnish, wipe, scrub, rub

คำเหมือน : ขัด, ถู

ขัดบท

interrupt

ตัวอย่าง : ลูกอย่าพึ่งขัดบทได้ไหม แม่ยังพูดไม่จบเลย

คำอธิบาย : แทรกเข้ามาเมื่อเขายังพูดไม่จบเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : break, interfere

คำเหมือน : ขัดคอ, ขัดจังหวะ, พูดแทรก

ขัดผลประโยชน์

conflict of interest

ตัวอย่าง : ตลอดชีวิตเขาปฏิบัติต่อเพื่อนและศัตรูเหมือนกัน คือ ถ้าขัดผลประโยชน์ของเขาแล้วต้องฆ่า

คำอธิบาย : ขัดขวางไม่ให้ได้รับผลประโยชน์

ขัดยอก

sprain

ตัวอย่าง : เขารู้สึกขัดยอกหลังเวลาที่ต้องขับรถนานๆ

คำอธิบาย : เคล็ดและรู้สึกเจ็บปวด

คำแปลใกล้เคียง : feel sore, feel stiff, feel pain

คำเหมือน : ปวดเมื่อย, เคล็ด, ยอก

ขัดลาภ

make unfortunate

ตัวอย่าง : ฉันกำลังจะซื้อหวย เธออย่ามาขัดลาภหน่อยเลย

คำอธิบาย : ทำให้ไม่ได้รับในสิ่งที่พึงได้, ทำให้ไม่มีโชค

คำแปลใกล้เคียง : spoil one's fortune

ขัดลูกตา

be offensive to the eye

ตัวอย่าง : การแสดงออกของเขาได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตกทำให้ขัดลูกตาของคนมีอายุที่เคยชินกับวัฒนธรรมไทยดั้งเดิม

คำแปลใกล้เคียง : be unpleasant to look at, be an eyesore, offend the eyes

คำเหมือน : ขัดตา, ขัดหูขัดตา, ขวางหูขวางตา

ขัดสน

lack

ตัวอย่าง : หากคุณเกิดขัดสนขึ้นมา ฉันก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ

คำอธิบาย : มีความเป็นอยู่อย่างลำบากหรือยากไร้

คำแปลใกล้เคียง : be short, be scanty

คำเหมือน : ขาดแคลน, อัตคัด, ยากลำบาก

ขัดสมาธิ

sit cross-legged

ตัวอย่าง : เมื่อขัดสมาธิเรียบร้อยแล้วให้ปล่อยวางอารมณ์

คำอธิบาย : นั่งคู้เข่าทั้ง 2 ข้างให้แบะลงที่พี้นแล้วเอาขาไขว้กันทับฝ่าเท้า

คำเหมือน : นั่งขัดสมาธิ

ขัดสี

mill

ตัวอย่าง : อาหารที่ให้สังกะสีปานกลางได้แก่ถั่วเมล็ดแห้งและข้าวที่ขัดสีแต่น้อย

คำอธิบาย : กะเทาะให้เปลือกออกด้วยเครื่องสี

คำแปลใกล้เคียง : grind or crush in a mill

ขัดสี

scrub

ตัวอย่าง : ส่วนหนึ่งของเครื่องขัดสีกันจนหลวม

คำแปลใกล้เคียง : rub, scour

คำเหมือน : ถูกัน, เสียดสี

ขัดสีฉวีวรรณ

wash

ตัวอย่าง : อุไรลงคลองขัดสีฉวีวรรณพิถีพิถันกว่าวันอื่นๆ

คำอธิบาย : ทำความสะอาดทุกซอกทุกมุมอย่างละเอียดและใช้เวลานาน

คำแปลใกล้เคียง : rub, scrub, do beauty treatment

คำเหมือน : ชำระล้าง, ล้าง, ขัดถู