คำแปล ความหมาย ของ "ฝืน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฝืน

disobey

ตัวอย่าง : ผู้ใดที่ฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฏกระทรวงหรือประกาศของรัฐมนตรีจะต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200,000 บาท

คำอธิบาย : ไม่ทำตาม

คำแปลใกล้เคียง : infringe, resist, defy, disregard, violate

คำเหมือน : ฝ่าฝืน, ขัด

ฝืน

oppose

ตัวอย่าง : ฉันรู้ว่าเขาอิ่มแล้ว แต่ก็ต้องฝืนกินเพราะไม่อยากให้คนทำกับข้าวเสียใจ

คำอธิบาย : ต้องจำใจทำสิ่งที่ไม่อยากจะทำ

คำแปลใกล้เคียง : withstand, rebuff constrain

คำเหมือน : จำใจ, ฝืนใจ

ฝืน

force

ตัวอย่าง : ถ้าคนป่วยไม่ยอมกินข้าวก็ไม่ต้องฝืน ให้ดื่มนมแทนก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : resist, disobey

คำเหมือน : บังคับ, ฝืนใจ

คำตรงข้าม : ตามใจ

ฝืนกฎหมาย

violate a law

ตัวอย่าง : ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว

คำอธิบาย : ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : break a law, infringe

คำเหมือน : ฝ่าฝืนกฎหมาย

ฝืนทน

tolerate

ตัวอย่าง : บางทีผมต้องฝืนทนและคุยไปเรื่อยเปื่อย

คำอธิบาย : อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : be patient, suppress, endure, bear

คำเหมือน : ทน

ฝืนธรรมชาติ

go against nature

ตัวอย่าง : ผมไม่ชอบเรื่องการนำเทคโนโลยีมาเปลี่ยนแปลงพันธุกรรม ซึ่งมันขัดต่อศีลธรรม ฝืนธรรมชาติ

คำอธิบาย : ไม่ทำตามธรรมชาติที่ควรเป็นไป

ฝืนยิ้ม

force a smile

ตัวอย่าง : เคย์ฝืนยิ้มกับคำพูดของวิชช์ก่อนจะสั่นศีรษะไม่เห็นด้วย

คำอธิบาย : บังคับตัวเองให้ยิ้มทั้งๆ ที่ไม่ต้องการ

ฝืนใจ

act against one's will

ตัวอย่าง : เลขาธิการพรรคถึงกับบ่นอุบว่าต้องฝืนใจตัวเองให้ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้พรรคได้เข้าร่วมรัฐบาล

คำอธิบาย : บังคับให้ตนเองหรือผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ

คำแปลใกล้เคียง : control the desire, force oneself against one's will

คำเหมือน : ฝืน

คำตรงข้าม : เต็มใจ