แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ซ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ซึมซับ

absorb

ตัวอย่าง : ถ้าไม่มีต้นไม้ รากไม้จะซึมซับเก็บน้ำไว้ไม่ได้ พื้นแผ่นดินก็จะถูกน้ำท่วม

คำแปลใกล้เคียง : soak up, suck up

คำเหมือน : ดูดซึม, ซึม, ซับ, ดูดซับ, ดูด

ซึมซาบ

touch

ตัวอย่าง : พระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าซึมซาบเข้าไปในใจของพุทธศาสนิกชน

คำอธิบาย : เอิบอาบเข้าไปทั่วถึง

คำแปลใกล้เคียง : influence, affect, impress

ซึมทราบ

know well

ตัวอย่าง : ฉันซึมทราบปัญหาต่างๆ ของที่นี่จากการคลุกคลีกับชาวบ้าน

คำอธิบาย : รู้ละเอียด, เข้าใจดี

คำแปลใกล้เคียง : realize, understand, perceive

ซึมลึก

embed one's fame

ตัวอย่าง : พรรคต้องการให้ชื่อเสียงของพรรคซึมลึกถึงก้นบึ้งจิตใจของชาวบ้านเพื่อเรียกร้องคะแนนเสียงเทให้กับผู้สมัครของพรรค

คำอธิบาย : เข้าไปถึงส่วนภายในของสรรพสิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : deeply penetrate

ซึมเซา

drowsy

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้ เขาเงียบขรึม ซึมเซา ไม่พูดจา

คำแปลใกล้เคียง : dull, be inactive

คำเหมือน : เซื่องซึม, เฉื่อยชา, ไม่กระตือรือร้น, เหงาหงอย

คำตรงข้าม : กระตือรือร้น, กระปรี้ประเปร่า, กระฉับกระเฉง

ซึมเศร้า

sadden

ตัวอย่าง : โรคสมองเสื่อมในวัยชรา ผู้ป่วยมักจะระแวง ซึมเศร้า หูแว่ว และมีพฤติกรรมคล้ายเด็ก

คำแปลใกล้เคียง : be gloomy, depress, sorrow, grieve

คำเหมือน : เซื่องซึม, เศร้าหมอง, ไม่มีชีวิตชีวา, เหงาหงอย

คำตรงข้าม : สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา

ซึ่ง

pron

which

ตัวอย่าง : เราต้องการหนังสือซึ่งใช้อ้างอิงได้

คำอธิบาย : คำใช้แทนนามหรือข้อความที่อยู่ข้างหน้า

คำแปลใกล้เคียง : that, where, what

ซึ่งกันและกัน

adv

each other

ตัวอย่าง : พวกเราต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

คำแปลใกล้เคียง : mutually, reciprocally, one another

คำเหมือน : กัน, ต่อกัน, กันและกัน

ซึ่งหน้า

adv

face to face

ตัวอย่าง : เขาคิดว่าถ้าสู้ซึ่งหน้าไม่ได้ ก็ต้องใช้อุบายวิธีต่างๆ ทำให้มันอ่อนกำลังลง

คำแปลใกล้เคียง : openly, directly, straight

คำเหมือน : ต่อหน้า, ซึ่งๆ หน้า

ซึ้ง

adv

profoundly

ตัวอย่าง : เธอมองซึ้งเข้าไปในหัวใจของเขา

คำอธิบาย : ลึกมากจนยากที่จะหยั่งรู้ได้

คำแปลใกล้เคียง : deeply

ซึ้ง

impress

ตัวอย่าง : เธอคนนั้นหน้าหวาน ผมดำ ซึ้งบาดใจผมจริงๆ

คำอธิบาย : รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ

คำแปลใกล้เคียง : be effective, be impressive, affect, touch

คำเหมือน : ซาบซึ้ง, ประทับใจ, จับใจ

ซึ้งใจ

be impressed with

ตัวอย่าง : หล่อนเป็นผู้หญิงที่ฉันซึ้งใจในความเป็นแม่ผู้ประเสริฐเพราะไม่ว่าลูกจะทุกข์จะสุข หล่อนก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ

คำอธิบาย : รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ

คำเหมือน : ซาบซึ้งใจ

ซื่อ

adv

honestly

ตัวอย่าง : ท่าทางสุขุมและยิ้มซื่อของเขา ทำให้เรารู้สึกว่าเขาคือพี่ทองพูน

คำอธิบาย : ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม

คำแปลใกล้เคียง : faithfully, straightforwardly

คำเหมือน : ซื่อๆ

คำตรงข้าม : คด

ซื่อ

adj

honest

ตัวอย่าง : คนซื่อเป็นคนที่น่าคบหา

คำอธิบาย : ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่คดโกง

คำแปลใกล้เคียง : faithful, straightforward

คำเหมือน : ตรง, ซื่อสัตย์, ซื่อตรง

คำตรงข้าม : คด

ซื่อตรง

be honest

ตัวอย่าง : ถ้าพ่อค้าแม่ค้าไม่ซื่อตรง จะไม่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า

คำอธิบาย : ประพฤติตรงตามหน้าที่ไม่เอนเอียง ไม่คดโกง

คำแปลใกล้เคียง : be faithful, be upright, be loyal

คำเหมือน : สุจริต, ซื่อสัตย์

คำตรงข้าม : คดโกง, ไม่ซื่อสัตย์

ซื่อบื้อ

be stupid

ตัวอย่าง : ผู้หญิงที่ไหนจะมาชอบเขาซื่อบื้อออกยังงี้

คำแปลใกล้เคียง : be absurd, be inane, be foolish, be senseless, be dull

คำเหมือน : บื้อ, ทึ่ม, โง่

ซื่อสัตย์

be honest

ตัวอย่าง : หญิงที่แต่งงานยังคงถือคติที่ว่า ต้องรักและซื่อสัตย์ต่อสามีคนเดียว

คำแปลใกล้เคียง : be faithful, loyal, devote, upright

คำเหมือน : สัตย์ซื่อ, สุจริต, ซื่อสัตย์สุจริต, ซื่อ, ซื่อตรง

คำตรงข้าม : ทรยศ, อสัตย์

ซื่อสัตย์สุจริต

be honest

ตัวอย่าง : นายจ้างต้องรู้ว่าลูกน้องคนใดขยันหมั่นเพียร และซื่อสัตย์สุจริต และให้ความดีความชอบและกำลังใจเท่าที่จะทำได้

คำแปลใกล้เคียง : be faithful, be true, devote, upright

คำเหมือน : ซื่อสัตย์, สุจริต, สัตย์ซื่อ, ซื่อตรง

คำตรงข้าม : ทรยศ, หักหลัง

ซื่อๆ

adv

sincerely

ตัวอย่าง : เขาถามด้วยท่าทางดูจริงจัง ทำให้ผมตอบเขาไปอย่างซื่อๆ

คำอธิบาย : ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, เชื่อคนง่าย

คำแปลใกล้เคียง : uprightly and fairly

คำเหมือน : ตรงไปตรงมา

ซื้อ

buy

ตัวอย่าง : เขามาที่สโมสรนายทหาร เพื่อมาซื้ออาหาร

คำอธิบาย : เอาเงินตราแลกกับสิ่งของ

คำแปลใกล้เคียง : purchase, pay for

คำเหมือน : ซื้อหา, ซื้อของ, จับจ่าย

คำตรงข้าม : ขาย

ซื้อของ

shop for

ตัวอย่าง : แม่ครัวไปซื้อของที่ตลาด

คำแปลใกล้เคียง : do shopping, go shopping

คำเหมือน : จ่ายของ, จับจ่าย, ซื้อ

คำตรงข้าม : ขายของ

ซื้อขาย

trade

ตัวอย่าง : นายหน้าค้าที่ดินติดต่อซื้อขายที่ดินแถบชายทะเล

คำแปลใกล้เคียง : buy and sell, merchandise, deal in

คำเหมือน : จำหน่าย, ค้าขาย, ซื้อขายแลกเปลี่ยน

ซื้อขายแลกเปลี่ยน

trade

ตัวอย่าง : ตลาดแห่งนี้จะซื้อขายแลกเปลี่ยนกล้องถ่ายรูปต่างๆ ทั้งใหม่และมือสอง

คำแปลใกล้เคียง : buy and sell, merchandise, deal in

คำเหมือน : ซื้อขาย, ค้าขาย

ซื้อรำคาญ

spend some money to turn somebody away

ตัวอย่าง : เธอให้เงินเขาเพื่อซื้อรำคาญ

คำอธิบาย : ยอมเสียเงินหรือสิ่งของเพื่อตัดความรำคาญ

ซื้อหา

buy

ตัวอย่าง : ประชาชนสนใจมาซื้อหาอาหาร และของใช้ประจำวันที่ตลาดนัดมากขึ้น

คำอธิบาย : เอาเงินตราแลกกับสิ่งของ

คำแปลใกล้เคียง : purchase

คำเหมือน : ซื้อ

คำตรงข้าม : ขาย

ซื้อเวลา

buy some time

ตัวอย่าง : ก่อนที่จะเปิดฉากรบในช่วงนี้ผู้นำทำเนียบขาวพยายามซื้อเวลาด้วยการแอบเจรจาลับกับผู้นำแบกแดดเพื่อขอเจรจาอย่างสันติด

คำอธิบาย : พยามถ่วงเวลาให้นานออกไป

คำแปลใกล้เคียง : delay some time, extend some time

คำเหมือน : ยืดเวลา

ซื้อเสียง

buy votes

ตัวอย่าง : ในช่วงของการเลือกตั้งยังมีการใช้จ่ายเงินอย่างมากมายมหาศาลของผู้สมัครเพื่อซื้อเสียงเพื่อให้ตนเองได้รับการเลือกตั้ง

คำอธิบาย : จ่ายเงินเพื่อแลกกับคะแนนเสียงเลือกตั้งของประชาชน

ซื้อใจ

influence by giving money

ตัวอย่าง : รัฐบาลกำลังพยายามซื้อใจเหล่าทหารโดยสนับสนุนงบประมาณด้านการปรับปรุงอาวุธยุทธโธปกรณ์

คำอธิบาย : ให้ผลประโยชน์เพื่อแลกกับความจงรักภักดี

คำแปลใกล้เคียง : buy popular support, win someone over by bribery

ซุก

hide

ตัวอย่าง : ไก่นาตัวลายๆ สีเหลือง ชอบซุกอยู่ตามกอหญ้าริมท้องนา

คำอธิบาย : หมกซ่อนหรือยัดแทรกไว้ในที่มิดชิด

คำแปลใกล้เคียง : conceal

คำเหมือน : ซุกซ่อน, ปกปิด, หมก, ซ่อน

ซุกซน

be naughty

ตัวอย่าง : เขาถูกพ่อแม่ตี เพราะซุกซน

คำอธิบาย : ซนนอกลู่นอกทาง, ซอกแซกเล่น

คำแปลใกล้เคียง : be mischievous

คำเหมือน : ซน, คะนอง, คึกคะนอง

คำตรงข้าม : เรียบร้อย