คำแปล ความหมาย ของ "รับ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

รับ

receive

ตัวอย่าง : เขารับองค์พระจากหลวงพี่ที่ปลุกเสกแล้วอย่างระมัดระวัง

คำอธิบาย : ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งให้

คำแปลใกล้เคียง : get, accept, obtain, acquire, take, be given

รับ

rhyme

ตัวอย่าง : คำในกลอนที่เขาแต่งรับสัมผัสกันดีเหลือเกิน

คำอธิบาย : คล้องจองกัน

คำแปลใกล้เคียง : sound like, harmonize

คำเหมือน : คล้อง

รับ

ตัวอย่าง : คุณจะรับมาตราการแก้ไขปัญหาตามนี้หรือไม่

คำอธิบาย : มีความเห็นพ้องหรือเห็นชอบด้วย

คำแปลใกล้เคียง : agree to, admit, approve, consent to, concur with

คำเหมือน : เห็นพ้อง, เห็นชอบ, เห็นด้วย

รับ

take up

ตัวอย่าง : ลูกคู่ฝ่ายหญิงรับต้นบทเสียงแจ๋วพร้อมร่ายรำยั่วฝ่ายชาย

คำอธิบาย : ต่อเสียง เช่น ลูกคู่ร้องรับต้นบท

รับ

match

ตัวอย่าง : ผมทรงนี้รับกับหน้าเธอมาก ดูเด็กลงตั้งเยอะ

คำอธิบาย : เหมาะเจาะหรือเหมาะสมกัน, คล้องจองกัน

คำแปลใกล้เคียง : suit, become appropriate, go with, harmonize, befit

คำเหมือน : เหมาะ, เหมาะเจาะ

รับ

confess

ตัวอย่าง : เขารับว่าเขาเป็นผู้วางแผนและกระทำเองทั้งหมด

คำอธิบาย : ให้คำตอบที่ไม่ปฏิเสธ, ยอมสารภาพ

คำแปลใกล้เคียง : admit, plead guilty, acknowledge, come clean, concede

คำเหมือน : ยอมรับ, รับผิด, ยอม, สารภาพ

รับ

withstand

ตัวอย่าง : แม่ทัพฝ่ายตะวันออกรับข้าศึกไม่ไหว จึงขอกำลังทัพฝ่ายหลวงไปช่วยรับอีกแรง

คำอธิบาย : ต้านไว้, ต่อสู้กับฝ่ายตรงข้าม (ใช้ในการรบ)

คำแปลใกล้เคียง : cope with, deal with, resist

รับขวัญ

invite the protecting spirit to return the body

คำอธิบาย : ปลอบโยนให้ขวัญกลับมาสู่ตัว

คำเหมือน : ปลอบ, ปลอบโยน

รับขวัญ

console

คำอธิบาย : ปลอบโยนให้ขวัญกลับมาสู่ตัว

คำแปลใกล้เคียง : comfort

คำเหมือน : ปลอบ, ปลอบโยน

รับคำ

promise

ตัวอย่าง : ผมแน่ใจว่าเธอต้องมา เพราะเธอรับคำเป็นมั่นเป็นเหมาะแล้ว

คำอธิบาย : แสดงว่าจะทำตามคำ

คำแปลใกล้เคียง : give one's word, vow, pledge, undertake

รับจ้าง

work as employee

ตัวอย่าง : ลุงไม่ใช่คนมั่งมีอะไรจึงไปรับจ้างเลี้ยงแกะหารายได้

คำอธิบาย : สัญญาว่าจะทำงานให้เพื่อสินจ้าง

คำแปลใกล้เคียง : work for wages/money, work for hire, make a living, hire oneself out

รับช่วง

take over

ตัวอย่าง : เด็กเป็นผู้ที่จะได้รับช่วงทุกสิ่งทุกอย่างต่อจากผู้ใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : inherit, succeed to, take the place of

รับทราบ

acknowledge

ตัวอย่าง : ผมเพียงแต่แจ้งให้รับทราบ ไม่จำเป็นต้องสนใจมาก

คำแปลใกล้เคียง : be aware, be informed

คำเหมือน : ทราบ, รับรู้

รับน้อง

welcome first-year students

คำอธิบาย : ยอมรับรุ่นน้องที่เข้ามาใหม่

คำแปลใกล้เคียง : make first-year students welcome

รับน้อง

welcome first-year students

คำอธิบาย : ยอมรับรุ่นน้องที่เข้ามาใหม่

คำแปลใกล้เคียง : make first-year students welcome

รับบท

act as

ตัวอย่าง : ศรินทิพย์รับบทเป็นแม่เลี้ยงใจร้ายในละครเรื่องนี้

คำอธิบาย : แสดงเป็น

คำแปลใกล้เคียง : take the part of, play the part of

คำเหมือน : เล่นบท, รับบทบาท, สวมบท, สวมบทบาท

รับบาป

be a scapegoat

ตัวอย่าง : เด็กไม่มีส่วนรู้เห็นและไม่ได้เป็นผู้ก่อ แต่กลับต้องมารับบาปที่พ่อแม่ประทับตราไว้ให้

คำอธิบาย : พบกับเคราะห์กรรม

คำแปลใกล้เคียง : be a whipping boy, hold the baby, undergo sufferings

รับประกัน

assure

ตัวอย่าง : บริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์บางรายไม่รับประกันคุณภาพสินค้า ถ้าผู้ซื้อดัดแปลงดิสก์หน้าเดียวเป็นดิสก์ 2 หน้า

คำอธิบาย : รับรองค่าเสียหาย

คำแปลใกล้เคียง : guarantee

รับประกัน

assure

ตัวอย่าง : การมีสุขภาพกายไม่ได้รับประกันว่าจะทำให้มีสุขภาพจิตดีเสมอไป

คำแปลใกล้เคียง : guarantee, certify, warrant, ensure

คำเหมือน : รับรอง, ยืนยัน

รับประทาน

eat

ตัวอย่าง : คาร์โบไฮเดรตที่ร่างกายรับประทานเข้าไปได้มาจากแป้ง

คำอธิบาย : ทำให้อาหารเข้าปากผ่านลำคอลงไปสู่กระเพาะอาหาร

คำเหมือน : กิน, ฉัน, แดก, เสวย, ฟาด, เขมือบ, ทาน, บริโภค, ยัด, เจี๊ยะ, สวาปาม

รับประโยชน์

gain an advantage

ตัวอย่าง : หากชาวบ้านเห็นว่าเขาได้รับประโยชน์จากการป่า ก็ยิ่งทำให้เขารักป่ามากยิ่งขึ้น

คำเหมือน : ได้ประโยชน์

คำตรงข้าม : ให้ประโยชน์

รับปาก

give one's word

ตัวอย่าง : ท่านประธานาธิบดีรับปากอย่างไม่มีเลศนัย

คำอธิบาย : สัญญาว่าจะทำตามถ้อยคำที่พูดกัน

คำแปลใกล้เคียง : promise, assure, give an undertaking, undertake, vow, pledge

คำเหมือน : สัญญา, ให้คำมั่น

รับผิด

admit one's mistake

ตัวอย่าง : ผู้มีใจเป็นนักกีฬาคือผู้ที่ทำอะไรผิดไป ก็กล้ารับผิดในสิ่งที่ตนได้พลาดไป

คำอธิบาย : ยอมรับความผิดที่ได้กระทำไป

คำแปลใกล้เคียง : confess, own up, plead guilty

คำเหมือน : ยอมรับผิด, ยอมสารภาพ, รับสารภาพ

คำตรงข้าม : รับชอบ

รับผิดชอบ

be responsible

ตัวอย่าง : พ่อแม่ควรอบรมเด็กให้ใช้วิจารณญาณในการตัดสินใจ และรับผิดชอบในกรณีที่สมควร

คำอธิบาย : ยอมตามผลที่ดีหรือไม่ดีในกิจการที่ได้กระทำไป

คำแปลใกล้เคียง : take responsibilities, be accountable for

รับฝาก

accept taking care of

ตัวอย่าง : กรมไปรษณีย์ฯ ได้เปิดที่ทำการไปรษณีย์ที่เยาวราชขึ้น เพื่อรับฝากไปรษณียภัณฑ์ไปประเทศจีนเป็นส่วนใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : receive or undertake for delivery

รับฟัง

listen to

ตัวอย่าง : เธอควรรับฟังคำเตือนของพ่อแม่ไว้บ้าง

คำอธิบาย : ตั้งใจสดับฟังและหรือทำตามถ้อยคำนั้น

คำแปลใกล้เคียง : hear

คำเหมือน : ฟัง, ยอมรับฟัง

รับฟัง

tune in

ตัวอย่าง : อำเภอที่อยู่ห่างไกลพอจะรับฟังสถานีวิทยุของกรมประชาสัมพันธ์ได้สถานีเดียว

คำอธิบาย : สามารถรับคลื่นเสียงหรือได้ยินเสียงนั้นได้

คำแปลใกล้เคียง : listen in to

คำเหมือน : ฟัง, รับได้

รับภาระ

shoulder

ตัวอย่าง : นกคุ่มอืดตัวเมียมีขนาดใหญ่กว่าตัวผู้ ดังนั้นตัวผู้จึงต้องรับภาระในการเลี้ยงและดูแลลูกแทนตัวเมีย

คำแปลใกล้เคียง : undertake, assume, take on, bear

คำเหมือน : แบกรับ, แบกภาระ

รับมรดก

inherit

ตัวอย่าง : ระยะหลังหล่อนมีฐานะกระเตื้องขึ้น เพราะสามีได้รับมรดกจำนวนล้าน

คำแปลใกล้เคียง : receive a legacy, come into

รับมอบ

accept (something)

ตัวอย่าง : อธิบดีกรมส่งเสริมการเกษตร ยืนยันว่าหากรับมอบปุ๋ยอินทรีย์ แล้วตรวจสอบพบว่าปุ๋ยไม่ได้คุณภาพ ก็พร้อมบอกเลิกสัญญากับผู้ได้รับสัมปทาน

คำอธิบาย : รับเอาสิ่งที่ผู้อื่นให้มาเป็นของตน

คำแปลใกล้เคียง : receive (something)