คำแปล ความหมาย ของ "จัด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

จัด

consider

ตัวอย่าง : คุณได้มาทำงานที่นี่จัดได้ว่าเป็นคนโชคดีมาก

คำแปลใกล้เคียง : regard, count

คำเหมือน : นับ, นับว่า, ถือว่า

จัด

arrange

ตัวอย่าง : พนักงานต้อนรับจัดอาหารสำหรับผู้เข้าร่วมประชุม

คำแปลใกล้เคียง : prepare, adjust, manage

คำเหมือน : ตกแต่ง, วางระเบียบ

จัด

adv

extremely

ตัวอย่าง : เลขาคนใหม่ขยันจัด ทำงานดึกๆ ทุกคืน

คำอธิบาย : มากหรือหนักไปในทางใดทางหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : exceedingly, excessively

คำเหมือน : เกินไป, มากไป, ยิ่ง, เต็มที่

คำตรงข้าม : น้อยไป

จัด

adj

strong

ตัวอย่าง : เขาชอบกินอาหารประจำวันที่มีรสจัด

คำแปลใกล้เคียง : concentrated

คำเหมือน : เข้ม, ยิ่ง, เต็มที่

คำตรงข้าม : อ่อน

จัดกลุ่ม

form into groups

ตัวอย่าง : รมต.ต่างประเทศเสนอให้จัดกลุ่มผู้ถือหนังสือเดินทางตามอาชีพ

คำอธิบาย : วางระเบียบหรือแยกประเภทของคน สัตว์หรือสิ่งต่างๆ ที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่มก้อน

คำแปลใกล้เคียง : organize into groups

คำเหมือน : แบ่งประเภท, จัดหมู่, แบ่งกลุ่ม

จัดการ

manage

ตัวอย่าง : คุณรออยู่นี่ก่อน เดี๋ยวผมไปจัดการเรื่องเอกสารก่อนนะ

คำอธิบาย : ทำให้เป็นดังต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : deal, handle, arrange, take charge of

คำเหมือน : จัดแจง, สั่งงาน, ควบคุมงาน

จัดงาน

arrange

ตัวอย่าง : บรรดาญาติวีรชนเดือนตุลาและองค์กรประชาธิปไตยอื่นๆ ได้จัดงาน รำลึกถึงวีรชนเดือนตุลา ขึ้นที่บริเวณสี่แยกคอกวัว

คำอธิบาย : ดำเนินการให้มีพิธีหรืองานรื่นเริงขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : organize

จัดจำหน่าย

distribute

ตัวอย่าง : ยาไวอกราเป็นยาที่องค์การเภสัชกรรมจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียว

คำอธิบาย : จัดการเรื่องจำหน่าย

คำแปลใกล้เคียง : sell, dispense

คำเหมือน : จำหน่าย, ขาย

จัดจ้า

be bright

ตัวอย่าง : วันนี้แดดจัดจ้ามาก ถ้าจะออกไปข้างนอกอย่าลืมติดร่มไปด้วยนะ

คำอธิบาย : สว่างมาก, มีแสงจ้า

คำแปลใกล้เคียง : be shining, be radiant

คำตรงข้าม : มืดครึ้ม

จัดจ้าง

employ

ตัวอย่าง : นักศึกษาภาคพิเศษจำเป็นต้องจ่ายค่าบำรุงการศึกษาในอัตราสูงกว่าภาคปกติ เพราะมหาวิทยาลัยต้องจัดจ้างอาจารย์พิเศษ

คำอธิบาย : จ้างอย่างมีระเบียบแบบแผน (ใช้อย่างเป็นทางการ)

คำแปลใกล้เคียง : hire

คำเหมือน : จ้าง

จัดจ้าน

be bold

ตัวอย่าง : ผมไม่ชอบเธอเพราะเธอจัดจ้านมากไปหน่อย

คำแปลใกล้เคียง : be sarcastic

คำเหมือน : ปากกล้า, ปากจัด, เจ้าคารม

คำตรงข้าม : ปากหวาน

จัดฉาก

set the scene

ตัวอย่าง : สิ่งที่พวกผมทำลงไปนั้น ผมทำด้วยความจริงใจ ไม่ได้สร้างภาพหรือจัดฉากแต่อย่างใด

คำอธิบาย : สร้างสิ่งต่างๆ หรือสถานการณ์ต่างๆ ขึ้นมาเพื่อให้เข้าใจว่าเป็นอย่างนั้น

จัดฉาก

arrange the scenery

ตัวอย่าง : ทีมงานช่วยกันจัดฉากบนเวทีเพื่อเตรียมการแสดงในคืนนี้

คำอธิบาย : จัดสถานที่เพื่อใช้ในการแสดง

คำแปลใกล้เคียง : prepare the scenery

จัดซื้อ

purchase

ตัวอย่าง : รัฐบาลอเมริกาจัดซื้อเครื่องบินทิ้งระเบิดแบบสเตลต์ เพื่อนำมาใช้ในกองทัพ

คำอธิบาย : ดำเนินการซื้อหรือหามา (ใช้อย่างเป็นทางการ)

คำแปลใกล้เคียง : procure

คำตรงข้าม : ขาย

จัดซื้อจัดจ้าง

procure

ตัวอย่าง : กระทรวงศึกษาธิการได้จัดซื้อจัดจ้างอุปกรณ์ห้องทดลองวิทยาศาสตร์ขึ้นในปี 2540

คำอธิบาย : ดำเนินการซื้อ และจ้างอย่างมีระเบียบแบบแผน

คำแปลใกล้เคียง : purchase

จัดตั้ง

set up

ตัวอย่าง : องค์การสหประชาชาติได้จัดตั้งองค์กรต่างๆ ขึ้นมา เพื่อรองรับตามสายงานแต่ละเป้าหมาย

คำแปลใกล้เคียง : establish, form, organize

คำเหมือน : ตั้งขึ้น

คำตรงข้าม : ล้มเลิก

จัดตั้งขึ้น

set up

ตัวอย่าง : ธุรกิจนี้ใครเป็นผู้จัดตั้งขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : found, establish

คำเหมือน : ตั้ง, ก่อตั้ง

จัดทำ

make

ตัวอย่าง : ขณะนี้มีหลายหน่วยงานเข้าไปดำเนินการศึกษาและจัดทำแบบปฎิบัติการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : do

คำเหมือน : ทำ

จัดท่า

pose

ตัวอย่าง : ช่างกล้องจัดท่าให้นางแบบมือใหม่เสียนานก่อนจะเริ่มถ่ายได้

คำอธิบาย : กำหนดลักษณะท่าทางของร่างกายให้อยู่ในอิริยาบถต่างๆ

คำเหมือน : จัดท่าทาง, จัดท่าจัดทาง

จัดประกัน

make it certain that

คำอธิบาย : ทำให้แน่นอน

คำแปลใกล้เคียง : make ready for

จัดพิมพ์

publish

ตัวอย่าง : สำนักพิมพ์ดวงกมลได้จัดพิมพ์หนังสือที่น่าสนใจต่างๆ มากมาย

คำเหมือน : พิมพ์

จัดระบบ

systematize

ตัวอย่าง : เขาจัดระบบความคิดของตัวเองดีมาก และสามารถถ่ายทอดให้คนอื่นเข้าใจได้ง่าย

คำอธิบาย : ทำให้เป็นระเบียบ เป็นหมวดหมู่

คำแปลใกล้เคียง : systemize, organize, order, articulate

คำเหมือน : เรียบเรียง

จัดระเบียบ

organize

ตัวอย่าง : ยังไม่มีหน่วยงานใดเข้าไปจัดระเบียบดูแลแรงงานอพยพทำให้มีปัญหาการทะเลาะวิวาทและการลักเล็กขโมยน้อยเกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้ง

คำอธิบาย : จัดการให้เป็นระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : arrange, systematize

จัดรูปแบบ

format

ตัวอย่าง : คุณควรจัดรูปแบบของหนังสือเสียใหม่เพื่อให้มีความน่าสนใจมากขึ้น

คำเหมือน : วางรูปแบบ

จัดลำดับ

rearrange

ตัวอย่าง : เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถใช้จัดลำดับขั้นตอนการทำงานต่างๆ ได้

คำอธิบาย : นำสิ่งของหลายๆ สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันมาจัดเรียงกัน, จัดเรียงถัดกันไปตามลักษณะ

คำเหมือน : ลำดับ

จัดวาง

arrange

ตัวอย่าง : ผู้ที่ทำงานภาพวาดประกอบต้องจัดวางรูปแบบของภาพให้เสร็จก่อนลงมือทำงาน

คำอธิบาย : วางให้เหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : organize

จัดสรร

allocate

ตัวอย่าง : นายหน้าพยายามจัดสรรที่ดินแถวนี้ให้มีราคาอย่างต่ำตารางวาละ 1 หมื่นบาทเป็นอย่างน้อย

คำอธิบาย : แบ่งส่วนไว้โดยเฉพาะ, ปันไว้เพื่อใช้ประโยชน์โดยเจาะจง

คำแปลใกล้เคียง : apportion, divide

คำเหมือน : จัดแบ่ง, แบ่งสรร, ปันส่วน

จัดสรรเงิน

allocate

ตัวอย่าง : กรมที่มีขนาดใหญ่ยังจัดสรรงบประมาณมาช่วยกรมเล็กๆ กันไม่ลงตัว

คำอธิบาย : แบ่งเงินไว้เป็นส่วนๆ เพื่อใช้ประโยชน์โดยเฉพาะเจาะจง

คำแปลใกล้เคียง : apportion, divide

คำเหมือน : แบ่งเงิน

จัดส่ง

send

ตัวอย่าง : ภายหลังสงครามอ่าวเปอร์เซีย สหประชาชาติได้จัดส่งผู้เชี่ยวชาญด้านชีววิทยาไปตรวจสอบอาวุธทำลายมวลชนของอิรัก

คำอธิบาย : เตรียมการและจัดการส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : transfer

จัดหา

provide

ตัวอย่าง : ทางราชการได้จัดหาแหล่งน้ำให้ชาวบ้าน เพื่อใช้ตลอดหน้าแล้งนี้

คำอธิบาย : ไปเลือกเฟ้นหามา

คำแปลใกล้เคียง : procure, obtain, supply

คำเหมือน : หา, เฟ้นหา