คำแปล ความหมาย ของ "นับ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นับ

count as

ตัวอย่าง : สุเทพไม่นับว่าสุชาติเป็นญาติเพราะเขาทำตัวไม่ดี

คำแปลใกล้เคียง : regard as, adopt as, accept

คำเหมือน : ถือเอา

นับ

regard

ตัวอย่าง : เวลาผ่านมานานเก็บไว้ให้ลูกหลานดูแค่นี้ ก็นับว่าเป็นบุญแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : believe, consider

คำเหมือน : ถือเป็น, นับเป็น, นับว่า

นับ

count

ตัวอย่าง : ครูกำลังนับนักเรียนในห้องว่ามากันครบหรือไม่

คำอธิบาย : ตรวจหรือบอกให้รู้จำนวน

คำแปลใกล้เคียง : compute, reckon, enumerate

คำเหมือน : นับจำนวน

นับคะแนน

count votes

ตัวอย่าง : คณะกรรมกรรมเริ่มนับคะแนนหลังจากปิดหีบเลือกตั้ง

นับตั้งแต่

conj

from

ตัวอย่าง : ข้อมูลในตลาดหลักทรัพย์จะปรากฏอยู่ในป้ายของเราไม่เกิน 1 ชั่วโมง นับตั้งแต่ปิดตลาดประจำวัน

คำแปลใกล้เคียง : since, ever since

นับถือ

worship

ตัวอย่าง : คนไทยนับถือพระเจ้าสิทธัตถะ

คำแปลใกล้เคียง : believe in

คำเหมือน : เชื่อถือ, ยึดมั่น

นับถือ

respect

ตัวอย่าง : สุรีพรนับถืออาจารย์ของเขามาก

คำอธิบาย : เชื่อถือ ยึดมั่นในสิ่งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : revere, venerate, curtsy, regard, value, honor

คำเหมือน : เคารพ, บูชา

นับประสา

adv

much less

คำอธิบาย : จะป่วยกล่าวไปไย, จะเสียเวลาพูดไปทำไม

คำแปลใกล้เคียง : let alone

คำเหมือน : นับประสาอะไร

นับวัน

adv

as days go by

ตัวอย่าง : นับวันเขายิ่งเหมือนคนบ้าเข้าไปทุกที

คำแปลใกล้เคียง : day by day

นับว่า

regard as

ตัวอย่าง : การขนส่งโดยทางรถไฟนับว่าเป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งนี้เพราะเป็นพาหนะที่สามารถบรรทุกของได้ครั้งละมากๆ

คำแปลใกล้เคียง : count as, reckon as

คำเหมือน : ถือว่า

นับหน้าถือตา

respect

ตัวอย่าง : ผู้คนทั่วไปต่างก็นับหน้าถือตาท่านในฐานะเป็นที่ปรึกษาพิเศษ

คำเหมือน : นับถือ

นับแต่

conj

since

ตัวอย่าง : นับแต่หัวหน้าครอบครัวเสียชีวิต ฐานะของครอบครัวก็ทรุดลงเรื่อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : from, after

คำเหมือน : นับตั้งแต่, นับจาก

นับแต่นี้ไป

adv

from now on

คำเหมือน : ต่อแต่นี้ไป

นับไม่ถ้วน

adv

countlessly

ตัวอย่าง : เขาได้กำไรนับไม่ถ้วนจากการลงทุนคราวนี้

คำอธิบาย : ไม่อาจนับได้

คำแปลใกล้เคียง : infinitely, innumerably, incalculably, numberlessly, myriadly