คำแปล ความหมาย ของ "ยิ่ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ยิ่ง

adv

extremely

ตัวอย่าง : การถ่ายทอดอารมณ์ให้กับภาพนั้นเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : the asmost\most, the greatest, the most extremely

คำเหมือน : เป็นยอด, ที่สุด

ยิ่ง

adv

the more

ตัวอย่าง : ดูเหมือนว่าหากเขายิ่งวิ่งมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งเจ็บตัวมากเท่านั้น

คำเหมือน : เกิน, ล้ำ, เพิ่มขึ้น

ยิ่ง

adv

ตัวอย่าง : ผมรักคุณยิ่งกว่าสิ่งใดในโลกนี้

คำอธิบาย : อย่างมากมาย, อย่างแท้จริง

คำเหมือน : นัก, แท้, มาก

ยิ่ง

aux

much

ตัวอย่าง : นับวันเธอยิ่งอ้วนมากขึ้นรู้ตัวหรือเปล่า

คำอธิบาย : เพิ่มมากขึ้นกว่าเดิม

ยิ่งกว่า

adv

more…than

ตัวอย่าง : ในอนาคตนั้นภาพเขียนของศิลปินดังจะมีมูลค่ามหาศาลยิ่งกว่าหลักทรัพย์ใดๆ

คำแปลใกล้เคียง : even more…than

คำเหมือน : มากกว่า

ยิ่งกว่านั้น

conj

moreover

ตัวอย่าง : ก๋วยเตี๋ยวเป็นอาหารที่มีสารอาหารครบถ้วน ยิ่งกว่านั้นยังมีแคลอรี่น้อยเหมาะกับคนที่ควบคุมน้ำหนัก

คำแปลใกล้เคียง : furthermore

คำเหมือน : อีกทั้ง

ยิ่งขึ้น

adv

ตัวอย่าง : เมื่อเทคโนโลยีพัฒนายิ่งขึ้น ความเจริญก็เพิ่มมากขึ้นด้วย

คำแปลใกล้เคียง : still more, even more, increasingly, further

คำเหมือน : เพิ่มขึ้น

ยิ่งขึ้นไป

adv

increasingly

ตัวอย่าง : หากเรามีกำลังคนมากขึ้นก็ยิ่งดีขึ้นไปอีก

คำเหมือน : มากขึ้นไป

ยิ่งนัก

adv

exceedingly

ตัวอย่าง : คำพูดนี้เป็นประโยคที่ทิ่มตำความรู้สึกของคนชราให้ปวดร้าวยิ่งนัก

คำแปลใกล้เคียง : extremely, increasingly, more and more, supremely

ยิ่งหย่อน

be inferior to

ตัวอย่าง : ผู้หญิงมีความสามารถไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าผู้ชาย

คำแปลใกล้เคียง : be fewer than, be less than

คำเหมือน : ด้อย

ยิ่งใหญ่

adj

great

ตัวอย่าง : แม้ว่าไคฟูจะไม่ใช่ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่เขาก็ทำหน้าที่ได้ดีพอควร

คำแปลใกล้เคียง : superior, mighty, powerful, important

ยิ่งใหญ่

be great

ตัวอย่าง : หัวหน้าเผ่าขณะนั้นมีฐานะเทียบเท่านายอำเภอ ไม่ได้ยิ่งใหญ่เหมือนขณะนี้

คำแปลใกล้เคียง : be superior, be mighty, be powerful, be important

ยิ่งไปกว่านั้น

conj

in addition

คำอธิบาย : นอกเหนือไปจากนั้น

คำแปลใกล้เคียง : moreover, besides

คำเหมือน : นอกจากนั้น