คำแปล ความหมาย ของ "เข้ม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เข้ม

be deep (for colour)

ตัวอย่าง : สีของผิวหนังบริเวณแขนมักจะเข้มกว่าส่วนอื่นของร่างกาย

คำอธิบาย : มีสีแก่หรือจัดมาก, (มักใช้แก่สี)

คำแปลใกล้เคียง : be dark

คำเหมือน : แก่, แก่จัด

คำตรงข้าม : อ่อน

เข้ม

adj

dark

ตัวอย่าง : บรรยากาศส่วนใหญ่ของภาพเป็นเงาเข้มผืนใหญ่

คำอธิบาย : ที่มีสีแก่หรือจัดมาก

คำเหมือน : แก่, แก่จัด

เข้มข้น

be full-flavoured

ตัวอย่าง : น้ำส้มแก้วนี้เข้มข้นมาก คงจะทำจากน้ำส้มสดแท้ๆ

คำอธิบาย : มีความเข้มมากหรือเข้มจัด

คำแปลใกล้เคียง : be rich, be strong

คำเหมือน : ข้น, แก่จัด

คำตรงข้าม : เจือจาง

เข้มงวด

strict

ตัวอย่าง : เจ้านายเข้มงวดกับลูกน้องเกินไป ระวังจะไม่มีใครอยู่ทำงานด้วย

คำอธิบาย : กวดขันหรือสั่งให้ทำอย่างเคร่งครัดเป็นระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : be rigid, be stiff, be severe

คำเหมือน : เคร่งครัด, เอาจริงเอาจัง

คำตรงข้าม : ผ่อนปรน

เข้มงวดกวดขัน

strict

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามเข้มงวดกวดขันกับการลักลอบนำตัวนักศึกษาออกนอกประเทศ

คำอธิบาย : กวดขันหรือเอาใจใส่อย่างเคร่งครัด

คำแปลใกล้เคียง : be rigid, be rigorous, be stiff, be severe, be stern

คำเหมือน : เข้มงวด

เข้มเเข็ง

strong

ตัวอย่าง : สังคมที่กำลังย่ำแย่ต้องการผู้นำแบบที่เข้มแข็งเด็ดขาดที่จะพาไปสู่ชัยชนะได้

คำอธิบาย : แข็งแรงในการงาน, ขยันขันแข็ง, ไม่ย่อท้อหวั่นไหว

คำแปลใกล้เคียง : potent, solid, impregnable

คำเหมือน : แข็งแกร่ง

เข้มแข็ง

be vigorous

ตัวอย่าง : เธอต้องเข้มแข็งเข้าไว้ มีคนอีกหลายคนที่รอเธออยู่

คำอธิบาย : แข็งแรงในการงาน, ขยันขันแข็ง, ไม่ย่อท้อหวั่นไหว

คำแปลใกล้เคียง : be strong

คำเหมือน : อดทน, แข็งแกร่ง

คำตรงข้าม : อ่อนแอ