คำแปล ความหมาย ของ "กล่าว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

กล่าว

deliver a speech

ตัวอย่าง : อธิการกล่าวคำอวยพรแก่นักเรียนทุกคนเมื่อเช้านี้

คำแปลใกล้เคียง : make a speech

คำเหมือน : กล่าวสุนทรพจน์

กล่าว

say

ตัวอย่าง : ฝ่ายบริหารกล่าวว่าทางบริษัทจะพิจารณาเรื่องการขึ้นเงินเดือนภายในอาทิตย์นี้

คำแปลใกล้เคียง : tell, speak, talk

คำเหมือน : พูด, บอก, แจ้ง

กล่าวขวัญ

mention

ตัวอย่าง : พนักงานหลายคนกล่าวขวัญถึงคนที่จะมาทำงานแทนตำแหน่งข้าพเจ้า

คำอธิบาย : พูดออกชื่อและการกระทำของคนอื่น

คำแปลใกล้เคียง : talk about, speak of, refer to

คำเหมือน : เอ่ยถึง, พูดถึง, กล่าวถึง

กล่าวขาน

be well-known

ตัวอย่าง : ญี่ปุ่นนับเป็นประเทศที่ถูกกล่าวขานอย่างมากว่ามีสวัสดิการให้แก่ผู้สูงอายุอย่างดีเยี่ยม

คำแปลใกล้เคียง : be renowned

คำเหมือน : โจษขาน

กล่าวคือ

conj

that is to say

ตัวอย่าง : ท่านสังฆราชแห่งมณฑลภาคตะวันออกได้รับตำแหน่งพระราชาคณะ กล่าวคือท่านต้องทำหน้าที่นี้ตลอด 4 ปีข้างหน้า

คำแปลใกล้เคียง : in other words, that is

คำเหมือน : อีกนัยหนึ่ง

กล่าวตอบ

answer

ตัวอย่าง : ฉันกล่าวตอบปฏิเสธความช่วยเหลือจากเขา

คำแปลใกล้เคียง : reply, respond

คำเหมือน : ตอบ

กล่าวถึง

mention

ตัวอย่าง : นักการเมืองกล่าวถึงการบริหารราชการส่วนท้องถิ่นอยู่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : talk about, speak of, refer to

คำเหมือน : กล่าวขวัญ, พูดถึง, เอ่ยถึง

กล่าวย้ำ

restate

ตัวอย่าง : จิตแพทย์และนักจิตวิทยาต่างก็กล่าวย้ำว่าสาเหตุการกระทำผิดของผู้ป่วยโรคจิตที่สำคัญได้แก่ความขัดแย้งทางจิตที่อยู่ในจิตใจของผู้ป่วย

คำอธิบาย : กล่าวซ้ำเพื่อต้องการเน้น

คำแปลใกล้เคียง : emphasize

คำเหมือน : ย้ำ

กล่าวลอยๆ

say nonspecifically

ตัวอย่าง : การจะกล่าวหาว่าผู้ใดทุจริตคอรัปชั่นจะต้องมีหลักฐานมิใช่กล่าวลอยๆ

คำอธิบาย : พูดโดยไม่มีหลักฐาน หรือไม่มีเหตุผลมาสนับสนุนให้น่าเชื่อถือ

คำแปลใกล้เคียง : say groundlessly

คำเหมือน : พูดลอยๆ

กล่าวสรุป

sum up

ตัวอย่าง : อาจารย์กล่าวสรุปเนื้อหาบทเรียนให้นักเรียนเพื่อเป็นการทบทวนก่อนสอบ

คำแปลใกล้เคียง : summarize, put in a nutshell, recapitulate

คำเหมือน : สรุป

กล่าวสุนทรพจน์

deliver a speech

ตัวอย่าง : ท่านรองนายกรัฐมนตรีได้ให้เกียรติกล่าวสุนทรพจน์ในฐานะผู้แทนรัฐบาลไทย

คำแปลใกล้เคียง : make a speech

กล่าวหา

accuse

ตัวอย่าง : ตำรวจกล่าวหาว่าเขาฉ้อฉลลูกค้าโดยการปลอมปนสินค้า

คำอธิบาย : แจ้งว่าผู้อื่นได้กระทำความผิด

คำแปลใกล้เคียง : charge

คำเหมือน : ฟ้อง, กล่าวโทษ

คำตรงข้าม : ยกฟ้อง

กล่าวอีกนัยหนึ่ง

adv

in other words

ตัวอย่าง : เขาคิดทำปลายปีกให้ดัดงอนขึ้นหรืองุ้มลงได้ หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือทำให้มุมปะทะที่ปลายปีกทั้งสองต่างกันได้

คำเหมือน : อีกนัยหนึ่ง

กล่าวอ้าง

cite

ตัวอย่าง : ทหารมักชอบกล่าวอ้างถึงความมั่นคงของประเทศชาติเป็นเงื่อนไขในการกำจัดสิทธิเสรีภาพทางการเมืองของประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : quote, adduce, allude to, mention

คำเหมือน : อ้าง, อ้างถึง

กล่าวเกินจริง

exaggerate

ตัวอย่าง : ฉันไม่ได้กล่าวเกินจริงแต่อย่างใด

คำเหมือน : พูดเกินจริง

คำตรงข้าม : กล่าวตามจริง

กล่าวเตือน

warn

ตัวอย่าง : ผมกล่าวเตือนเขาแล้วแต่เขาไม่ยักเชื่อผม

คำอธิบาย : บอกให้รู้ล่วงหน้า, ทำให้รู้ตัว, ทำให้รู้สำนึก, ทักไม่ให้ลืม

คำแปลใกล้เคียง : advice, caution, tip off, admonish

คำเหมือน : เตือน, ตักเตือน

กล่าวเท็จ

lie

ตัวอย่าง : เขากล่าวเท็จต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ

คำแปลใกล้เคียง : tell a lie

คำเหมือน : พูดปด, โกหก

กล่าวโจมตี

attack verbally

ตัวอย่าง : นายประมวลออกมากล่าวโจมตีรัฐมนตรีคลังเรื่องดอกเบี้ย

คำอธิบาย : กล่าวถึงความไม่ดีหรือความผิดของผู้อื่นอย่างรุนแรง

คำแปลใกล้เคียง : assault, strike, verbally, criticize

คำเหมือน : จวก, สับ

กล่าวโต้

retort

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ออกมากล่าวโต้ข้อกล่าวหาและชี้แจงข้อเท็จจริง

คำแปลใกล้เคียง : reply, answer, respond, counter

คำเหมือน : โต้, ตอบกลับ, โต้ตอบ

กล่าวโทษ

accuse

ตัวอย่าง : คนปกติธรรมดามีจำนวนไม่น้อยทีเดียวที่ชอบกล่าวโทษคนอื่น

คำอธิบาย : แจ้งว่ากระทำผิด

คำแปลใกล้เคียง : charge, allege, blame, impeach

คำเหมือน : กล่าวหา