คำแปล ความหมาย ของ "พูด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
พูด
v
say
ตัวอย่าง : ฉันพูดกับเขาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้ว เขาก็ไม่ฟัง
คำอธิบาย : เปล่งเสียงออกเป็นถ้อยคำเพื่อบอกกล่าวให้ฟัง
คำแปลใกล้เคียง : tell, state, mention, express
คำเหมือน : กล่าว, บอก
พูด
v
talk
ตัวอย่าง : เราทำงานอยู่ที่เดียวกันแต่ไม่เคยพูดกันสักที
คำอธิบาย : เปล่งเสียงออกเป็นถ้อยคำกับคู่สนทนา
คำแปลใกล้เคียง : say, chatter, discuss, speak
คำเหมือน : สนทนา, คุย, พูดคุย
พูด
v
mention
ตัวอย่าง : เขาเรียกประชุมบรรดาบรรณาธิการทั้งหลาย เพื่อพูดถึงปัญหาต่างๆ
คำอธิบาย : เปล่งเสียงออกเป็นถ้อยคำเพื่ออ้างถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คำแปลใกล้เคียง : speak of, speak about, refer to
คำเหมือน : พูดถึง
พูดคุย
v
chat
ตัวอย่าง : หลวงปู่สามารถพูดคุยได้กับทุกๆ คนและทุกๆ เรื่องอย่างสนุกสนาน
คำอธิบาย : พูดจาคุยกันกับผู้อื่น
คำแปลใกล้เคียง : talk, converse, chatter
คำเหมือน : สนทนา, คุย
พูดงึมงำ
v
murmur
ตัวอย่าง : พ่อเลี้ยงพูดงึมงำคล้ายปลอบเจ้าพลายอยู่ในเพิงข้างบ้าน
คำอธิบาย : พูดเสียงเบาหรืออยู่ไกลทำให้ได้ยินไม่ถนัด
คำแปลใกล้เคียง : grumble, mutter
คำเหมือน : พูดพึมพำ
พูดจริงทำจริง
v
speak seriously
ตัวอย่าง : พ่อพูดจริงทำจริงไม่โกหกพวกเราหรอกเชื่อพี่เถอะ
คำอธิบาย : ทำได้อย่างที่พูดไว้, รักษาคำพูดไว้โดยการกระทำจริง
คำแปลใกล้เคียง : dare to speak and dare to act
พูดจา
v
speak
ตัวอย่าง : ฉันว่าเรามาพูดจากันให้รู้เรื่องไปเลย ดีกว่าปล่อยคาไว้แบบนี้
คำอธิบาย : พูดคุยหรือปรึกษาหารือกัน
คำแปลใกล้เคียง : confer
คำเหมือน : เจรจา, พูด, พูดคุย
พูดซ้ำซาก
v
repeat
ตัวอย่าง : แม่พูดซ้ำซากจนฉันรำคาญจะแย่อยู่แล้ว
คำอธิบาย : พูดแล้วพูดอีกอย่างเรื่องเดียวกันร่ำไป
คำแปลใกล้เคียง : reiterate, restate
คำเหมือน : พูดจำเจ
พูดตรงไปตรงมา
adj
frank
ตัวอย่าง : เขาเป็นคนพูดตรงไปตรงมา อย่าไปถือสาเขาเลย
คำอธิบาย : คิดอย่างไรก็พูดออกไปอย่างนั้น ไม่มีเสแสร้ง
คำแปลใกล้เคียง : direct, open, honest
คำเหมือน : ขวานผ่าซาก, โผงผาง
พูดตรงไปตรงมา
v
talk openly
ตัวอย่าง : ฉันต้องการให้พูดตรงไปตรงมา ไม่ต้องอ้อมค้อมให้เสียเวลา
คำอธิบาย : คิดอย่างไรก็พูดออกไปอย่างนั้น ไม่มีเสแสร้ง
คำแปลใกล้เคียง : talk directly, talk frankly, talk candidly, talk plainly
คำเหมือน : พูดโพล่ง, พูดขวานผ่าซาก, พูดโผงผาง
พูดตลก
v
joke
ตัวอย่าง : แกนี่ชอบพูดตลกอยู่เรื่อย คนอื่นเขาหัวเราะกันท้องแข็งแล้ว
คำอธิบาย : พูดเรื่องที่ชวนให้ผู้อื่นขำขัน
คำแปลใกล้เคียง : tell a joke, jest
พูดตาม
v
repeat after
ตัวอย่าง : นักศึกษาทั้งหมดพูดตามผู้นำนักศึกษา
คำเหมือน : ว่าตาม, กล่าวตาม
พูดถากถาง
v
say ironically
ตัวอย่าง : ผู้คนในซอยพูดถากถางหล่อนว่า ชอบแย่งสามีคนอื่น แต่เธอก็ไม่เคยโกรธ
คำอธิบาย : ค่อนว่า, หรือพูดมีเจตนาว่าให้เจ็บใจ
คำแปลใกล้เคียง : say satirically, say sarcastically
คำเหมือน : พูดเหน็บแนม
พูดถึง
v
mention
ตัวอย่าง : ในส่วนที่เหลือเราจะพูดถึงโรงงานสำหรับอนาคต
คำแปลใกล้เคียง : talk about, speak of, refer to
คำเหมือน : เอ่ยถึง, กล่าวถึง
พูดทิ่มแทง
v
say sarcastically
ตัวอย่าง : แม่ชอบพูดทิ่มแทงให้ฉันเจ็บใจเรื่องที่ฉันท้องไม่มีพ่อ
คำอธิบาย : อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ
คำแปลใกล้เคียง : say satirically, say ironically
คำเหมือน : พูดถากถาง, พูดเหน็บแนม, พูดแทงใจดำ
พูดทีเล่นทีจริง
v
say something half jokingly
ตัวอย่าง : เขาพูดทีเล่นทีจริงอย่างนี้เป็นประจำ จนไม่รู้ว่าอะไรจริงอะไรแกล้ง
คำอธิบาย : พูดเป็นสองนัย
คำแปลใกล้เคียง : to equivocate
พูดนอกเรื่อง
v
speak beside the point
ตัวอย่าง : ทำไมคุณชอบพูดนอกเรื่องอยู่เรื่อยเลยนะ?
คำแปลใกล้เคียง : get off the track (while talking), get sidetracked
คำเหมือน : พูดนอกประเด็น
พูดนอกเรื่อง
v
speak beside the point
ตัวอย่าง : ทำไมคุณชอบพูดนอกเรื่องอยู่เรื่อยเลยนะ?
คำแปลใกล้เคียง : get off the track (while talking), get sidetracked
คำเหมือน : พูดนอกประเด็น
พูดปด
v
lie
ตัวอย่าง : คุณจะพูดปดต่อวุฒิสภาไม่ได้เด็ดขาด
คำอธิบาย : พูดไม่จริง
คำแปลใกล้เคียง : tell a lie
คำเหมือน : โกหก, พูดเท็จ, โป้ปดมดเท็จ
พูดพร่ำ
v
chatter
ตัวอย่าง : คุณอย่ามัวพูดพร่ำอยู่เลย จะทำอะไรก็ทำลงไปเลย
คำอธิบาย : ี่พูดมากจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดไม่รู้จักจบ
คำแปลใกล้เคียง : prattle, blather, babble, natter, rabbit on, schmooze
คำเหมือน : พูดพล่าม, พูดรำพัน, พูดพร่ำเพรื่อ
พูดพล่าม
v
ramble
ตัวอย่าง : ทุกครั้งที่พบกันเขาจะต้องพูดพล่ามแต่เรื่องความเลอเลิศของมหาวิทยาลัยที่เขาจบปริญญาโทมา
คำอธิบาย : อาการที่พูดมากจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดเหลวไหลไม่รู้จักจบ
คำเหมือน : พล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย
พูดมาก
v
be talkative
ตัวอย่าง : เขาพูดมากเกินไปจนพวกเราทุกคนเริ่มรู้สึกหมั่นไส้ขึ้นมา
คำอธิบาย : อาการที่พูดไม่หยุดหรือพูดไร้สาระในเรื่องนั้น
คำแปลใกล้เคียง : babble, be chatty, be gabby
คำเหมือน : จ้อ, พูดพร่ำ, พูดพล่าม, พูดเป็นต่อยหอย, พูดน้ำไหลไฟดับ
พูดรัว
v
speak rapidly and clearly
ตัวอย่าง : ยาลดความอ้วนก่อให้เกิดอาการหัวใจเต้นเร็ว ความดันโลหิตสูง ทรงตัวลำบาก ม่านตาขยาย พูดรัว ปวดศีรษะ เป็นต้น
คำอธิบาย : พูดเร็วและไม่ชัดเจน
คำตรงข้าม : พูดยานคาง
พูดล้อ
v
tease
ตัวอย่าง : เขาพูดล้อแค่นี้ทำเป็นโกรธเป็นจริงเป็นจังไปได้
คำแปลใกล้เคียง : josh, mock
คำเหมือน : พูดล้อเล่น, พูดหยอกล้อ, กระเซ้า, พูดหยอกเย้า, พูดเย้าแหย่
พูดว่า
v
blame
ตัวอย่าง : เขาพูดว่าให้เจ็บแสบเธอยังไม่รู้สึกตัวอีกหรือ
คำแปลใกล้เคียง : accuse
คำเหมือน : นินทา, กล่าวร้าย, กล่าวโทษ, ตำหนิ, ว่าร้าย
พูดสอด
v
interrupt
ตัวอย่าง : เขาพูดสอดขึ้นมาทันทีเพราะกลัวจะถูกใส่ร้าย
คำอธิบาย : พูดแทรกขึ้นมากลางคันในระหว่างที่คนอื่นกำลังพูดอยู่
คำแปลใกล้เคียง : interfere, heckle, barrack, butt in, chime in, put in one's oar, intrude
คำเหมือน : พูดแทรก
พูดหัว
v
talk cheerfully and humorously
ตัวอย่าง : ยายชอบพูดหัวกับเด็กๆ ที่บ้านทุกคน จนหลานๆ ติดกันแจ
คำอธิบาย : พูดหัวเราะต่อกระซิก
พูดอ้อม
v
beat around the bush
ตัวอย่าง : เรื่องบางเรื่องเราควรพูดอ้อมบ้างเพื่อรักษาน้ำใจผู้อื่น
คำอธิบาย : พูดเรื่องอื่นก่อนที่จะวกมาพูดเรื่องที่ต้องการ
คำเหมือน : พูดวกวน, พูดอ้อมค้อม
คำตรงข้าม : พูดกระชับ, พูดตรงไปตรงมา
พูดอ้อมค้อม
v
periphrastically talk
ตัวอย่าง : เขาจะถามก็เกรงใจจึงพูดอ้อมค้อม เพื่ออยากจะทราบว่าหล่อนทำงานที่ไหน
คำอธิบาย : พูดไม่ตรงไปตรงมา
คำแปลใกล้เคียง : say indirectly, speak roundabout
คำเหมือน : พูดอ้อม
พูดเจื้อยแจ้ว
v
speak on and on
ตัวอย่าง : คนไทยอ่านหนังสือเป็นนกแก้วนกขุนทอง คือ พูดเจื้อยแจ้วไปเรื่อยๆ ไม่มีความเข้าใจถึงสิ่งนั้น
คำอธิบาย : พูดเสียงใสและพูดไปเรื่อยๆ (มักใช้แก่เด็กและหญิงสาว)
คำแปลใกล้เคียง : speak pleasantly and clearly
คำเหมือน : พูดจ้อยๆ
เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา