แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฟ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฟุดฟิด

sniff

ตัวอย่าง : เขาทำท่าฟุดฟิดเหมือนได้กลิ่นอะไรแปลกๆ

คำอธิบาย : ดมเพื่อพิสูจน์กลิ่น

ฟุต

clas

foot

ตัวอย่าง : ระบบการบินโดยอัตโนมัตินั้น จะใช้ต่อเมื่อเครื่องบินอยู่ในระดับสูงที่ปลอดภัยแล้วเป็นหมื่นฟุตเหนือพื้นดินขึ้นไป

คำอธิบาย : มาตราวัดของอังกฤษ 1 ฟุต เท่ากับ 12 นิ้ว

ฟุตบอล

football

ตัวอย่าง : ตามโรงเรียนต่างๆ ได้จัดให้มีการสอนฟุตบอล ทำให้ผู้หญิงหันมาเล่นฟุตบอลกันมากขึ้น

คำอธิบาย : กีฬาการแข่งขันชนิดหนึ่งมีผู้เล่น 2 ฝ่าย ฝ่ายละ 11 คน แย่งกันเตะลูกเพื่อให้เข้าประตูของอีกฝ่ายหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : soccer

คำเหมือน : บอล

ฟุตบาท

footpath

ตัวอย่าง : เด็กๆ จะออกมาอาศัยแสงไฟจากร้านค้าตามฟุตบาทตอนกลางคืน เพื่อชุมนุมกัน

คำอธิบาย : ทางเดินเท้า, ทางเดินของผู้ใช้ถนน

คำแปลใกล้เคียง : sidewalk, pavement

คำเหมือน : บาทวิถี, ทางเท้า

ฟุน

blaze

คำอธิบาย : ลุกฮือขึ้น (ใช้แก่ไฟ)

คำเหมือน : ลุก

ฟุบ

fall down

ตัวอย่าง : หล่อนฟุบหน้าร้องไห้อยู่กับพื้น โดยไม่อยากรับรู้ความจริงที่แสนโหดร้าย

คำอธิบาย : หมอบวุบลง, ยอบลงไป

คำแปลใกล้เคียง : fall face down, collapse

ฟุฟะ

adj

fluffy

คำอธิบาย : ที่มีเนื้อไม่แน่น

คำแปลใกล้เคียง : spongy, loose

คำเหมือน : ฟุ, นุ่มฟ่าม, ฟ่าม

ฟุลสแก๊ป

foolscap

ตัวอย่าง : คุณครูแจกกระดาษฟุลสแก๊ปให้นักเรียนไปเขียนเรียงความมาส่งเป็นการบ้าน

คำอธิบาย : กระดาษสีขาว มีเส้นบรรทัดขนาดประมาณ 43 x 34 เซนติเมตร พับทบกลาง ใช้สำหรับเขียนหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : fool's cap

จำนวนนับ : หน้า, แผ่น

คำเหมือน : กระดาษฟุลสแก๊ป

ฟุ่บ

adv

sound of ignited gunpowder

คำอธิบาย : เสียงดังอย่างเสียงดินปืนลุก

คำแปลใกล้เคียง : sound of a burning fuse

ฟุ่มเฟือย

adj

extravagant

ตัวอย่าง : เพื่อยกระดับมาตรฐานการดำรงชีวิต เราต้องแยกระหว่างสินค้าจำเป็นกับสินค้าฟุ่มเฟือย

คำอธิบาย : ที่ช้จ่ายเกินควร

คำแปลใกล้เคียง : superfluous

คำเหมือน : สุรุ่ยสุร่าย

คำตรงข้าม : ประหยัด

ฟุ่มเฟือย

adv

extravagantly

ตัวอย่าง : เขาใช้จ่ายฟุ่มเฟือย เมื่อเงินขาดมือ ก็ตื๊อขอเงินจากแม่

คำอธิบาย : ใช้จ่ายอย่างเกินควร

คำแปลใกล้เคียง : superfluously

คำเหมือน : สุรุ่ยสุร่าย

คำตรงข้าม : ประหยัด

ฟุ่มเฟือย

be extravagant with money

ตัวอย่าง : หากเธอยังฟุ่มเฟือยอยู่อย่างนี้ อีกไม่นานเธอต้องลำบากแน่

คำอธิบาย : ใช้จ่ายเกินควร

คำแปลใกล้เคียง : live in luxury, spend money extravagantly/prodigally/lavishly, be wasteful

คำเหมือน : สุรุ่ยสุร่าย

คำตรงข้าม : ประหยัด

ฟุ้ง

spread

ตัวอย่าง : ถนนตรงทางเข้าหมู่บ้านมีขี้ฝุ่นฟุ้งกระจายตลอดทั้งวัน

คำอธิบาย : ปลิวตลบไปทั่ว, กระจายไปทั่วบริเวณ

คำแปลใกล้เคียง : diffuse, blow, disseminate, pervade

คำเหมือน : กระจาย, คลุ้ง

ฟุ้ง

adv

too much

ตัวอย่าง : มท.1 คุยฟุ้งไปทั่วว่าจะกำจัดแหล่งยาเสพติดในเมืองไทยให้ได้ทุกที่

คำอธิบาย : พูดโอ้อวดมากเกินควร

คำแปลใกล้เคียง : too many

คำเหมือน : โม้, โว

ฟุ้งซ่าน

muddle

ตัวอย่าง : หากจิตฟุ้งซ่านให้ใช้วิธีการนั่งสมาธิช่วย จะก่อให้เกิดความสุขกายสบายใจ

คำอธิบาย : คิดวุ่นวายสับสนไปมาอย่างไม่มีจุดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : be distracted

คำเหมือน : เพ้อเจ้อ

ฟุ้งเฟื่อง

adj

well-known

ตัวอย่าง : เขาภูมิใจกับผลงานอันฟุ้งเฟื่องที่เขาใช้เวลามานานแรมปี

คำอธิบาย : ขจรไป, แพร่หลายเป็นที่รู้จัก

คำแปลใกล้เคียง : famous

ฟุ้งเฟื่อง

adj

prosperous

คำอธิบาย : เชี่ยวชาญ, ชำนิชำนาญ, (ใช้แก่สติปัญญา)

คำเหมือน : เฟื่องฟุ้ง

ฟุ้งเฟ้อ

adj

conceited

ตัวอย่าง : ชีวิตภายหลังเสร็จสิ้นการปราบกบฎของเขา เป็นชีวิตที่ค่อนข้างฟุ้งเฟ้อสนุกสนาน

คำอธิบาย : คึกคะนองเพราะได้ใจ

คำเหมือน : เห่อเหิม

ฟุ้งเฟ้อ

adj

extravagant

ตัวอย่าง : ชาวชนบทมีมาตรฐานความเป็นอยู่ต่ำกว่าในเมือง เพราะไม่มีสิ่งฟุ้งเฟ้อล่อใจ

คำอธิบาย : ที่ใช้จ่ายเกินควร

คำแปลใกล้เคียง : lavish

คำเหมือน : ฟุ่มเฟือย

คำตรงข้าม : ประหยัด

ฟุ้งเฟ้อ

be extravagant with money

ตัวอย่าง : ครอบครัวเขาฟุ้งเฟ้อมาก สักวันต้องลำบากแน่ๆ

คำอธิบาย : ใช้จ่ายเกินควร

คำแปลใกล้เคียง : live in luxury, spend money extravagantly/prodigally/lavishly, be wasteful

คำเหมือน : ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย

คำตรงข้าม : ประหยัด

ฟู

rise

ตัวอย่าง : พอไข่ขาวฟูได้ที่ก็เตรียมตัวเทส่วนผสมที่เตรียมไว้ได้เลย

คำอธิบาย : พองตัวขึ้น, ขยายตัวนูนขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : swell, bulge

คำตรงข้าม : แฟบ

ฟูก

mattress

ตัวอย่าง : ถ้าฉันไม่ได้นอนบนฟูกหนาๆ คงนอนไม่หลับ

คำอธิบาย : ที่นอนใหญ่ที่ยัดด้วยนุ่น

จำนวนนับ : แผ่น, ลูก, หลัง

คำเหมือน : เบาะ, ที่นอน

ฟูด

swell

ตัวอย่าง : ระวังกะทิฟูดล้นหม้อ เดี๋ยวหัวกะทิจะไปหมด

คำอธิบาย : พ้นหรือเลยระดับที่เปี่ยมอยู่แล้วขึ้นไปอีก

คำแปลใกล้เคียง : rise, bulge, overflow

คำเหมือน : อืด, ล้น

ฟูฟ่อง

fluff out/up

ตัวอย่าง : นกสาวทำขนฟูฟ่อง เอียงตัวไปมาล้อนกหนุ่ม

คำอธิบาย : พองตัวขึ้นอย่างกระจายไปรอบๆ

คำเหมือน : ฟ่องฟู, ฟู

ฟูม

adj

soaked

คำแปลใกล้เคียง : flooded, saturated

คำเหมือน : อาบ, โซม, ท่วม

ฟูมน้ำ

wade

ตัวอย่าง : เขาฟูมน้ำไปยังฝั่งตรงข้ามอย่างเร่งรีบ

คำอธิบาย : เดินลุยไปบนน้ำหรือโคลน

คำแปลใกล้เคียง : ford

คำเหมือน : ลุยน้ำ

ฟูมฟัก

bring up

ตัวอย่าง : หล่อนฟูมฟักลูกสาวคนเล็กอย่างกับไข่ในหิน ไม่ให้ชายใดข้องเกี่ยวเลย

คำอธิบาย : เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคอง

คำแปลใกล้เคียง : nurture, take care, raise

คำเหมือน : ฟักฟูม, กล่อมเกลี้ยง

ฟูมฟาย

adv

lavishly

ตัวอย่าง : เธอจะคิดฟูมฟายให้กลุ้มใจไปก่อนทำไม ไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอก

คำอธิบาย : อย่างมากมายล้นเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : extravagantly

ฟูมฟาย

adv

tearfully

ตัวอย่าง : น้องจะร้องไห้ฟูมฟายไปทำไม หมาตายแค่นี้

คำอธิบาย : มีน้ำตาอาบหน้า

คำเหมือน : อาบน้ำตา

ฟูมเลี้ยง

take care of

ตัวอย่าง : น้าสาวฟูมเลี้ยงเขาและน้องชายเหมือนลูกแท้ๆ ของตัวเอง

คำอธิบาย : ดูแลรักษาเลี้ยงให้อิ่มเป็นสุข

คำแปลใกล้เคียง : bring up, raise

คำเหมือน : ฟูมฟัก, กล่อมเกลี้ยง