คำแปล ความหมาย ของ "ลุก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลุก

burn

ตัวอย่าง : เขาหยิบน้ำมันมาราดอย่างระวังจนไฟลุกพรึ่บ

คำอธิบาย : ไหม้โพลงขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : be in flames, catch fire, kindle

คำเหมือน : คุ, ปะทุ, ระอุ, ลุกไหม้, ลุกโชน

คำตรงข้าม : ดับ

ลุก

get up

ตัวอย่าง : พอท่านเดินเข้ามา ทุกคนก็ลุกขึ้นแสดงความเคารพพินอบพิเทา

คำอธิบาย : เคลื่อนขึ้นจากท่านั่งหรือนอน

คำแปลใกล้เคียง : rise, stand up, get to one's feet, arise

คำเหมือน : ลุกขึ้น, ยืนขึ้น, ตั้งขึ้น

ลุกขึ้น

stand up

ตัวอย่าง : เขาทุรนทุรายอยู่พักหนึ่งก็ลุกขึ้นออกไปข้างนอก

คำอธิบาย : เคลื่อนขึ้นมาจากท่านั่งหรือท่านอน

คำเหมือน : ยืนขึ้น, ลุกขึ้นยืน

คำตรงข้าม : นั่งลง

ลุกลน

hurry

ตัวอย่าง : เด็กคนนั้นลุกลนเหมือนมีพิรุธ

คำอธิบาย : ทำโดยรีบร้อนไม่เป็นระเบียบ, ไม่สุภาพเรียบร้อย

คำแปลใกล้เคียง : be flustered, be hurried, be hasty, be in a nervous hurry

คำเหมือน : ลุกลี้ลุกลน

คำตรงข้าม : เรียบร้อย

ลุกลาม

spread

ตัวอย่าง : การจลาจลลุกลามทั่วกรุงจาการ์ตา

คำอธิบาย : แผ่กว้างออกไปโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : extend, expand, diffuse

คำเหมือน : แผ่ขยาย, ขยาย, แพร่กระจาย

ลุกลี้ลุกลน

hurry

ตัวอย่าง : ชายฉกรรจ์ลุกลี้ลุกลนทำท่าจะพูดอีกครั้งแต่กลับกมหน้านิ่ง

คำอธิบาย : เร่งรีบอย่างไม่เป็นระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : scurry, flurry, be hasty, be flurried, be flustered, rush

คำเหมือน : เร่งรีบ, ลนลาน, ตะลีตะลาน, ลุกลน

ลุกลี้ลุกลน

adv

hurriedly

ตัวอย่าง : เขามองดูรอบตัวเขาอย่างลุกลี้ลุกลน

คำอธิบาย : เร่งรีบอย่างไม่เป็นระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : hastily

คำเหมือน : ลนลาน, ตะลีตะลาน, ลุกลน

ลุกฮือ

rise up

ตัวอย่าง : ประชาชนลุกฮือเพื่อต่อต้านเผด็จการ

คำแปลใกล้เคียง : rebel, revolt, mutiny, resist

ลุกเป็นไฟ

burst into flame

ตัวอย่าง : เหตุการณ์ในสหรัฐอเมริกาที่กำลังลุกเป็นไฟอยู่ในขณะนี้ได้สร้างความหวาดกลัวไปทั่วโลก

คำอธิบาย : สังคมเดือดร้อนวุ่นวาย

คำแปลใกล้เคียง : be in turmoil

ลุกโชติช่วง

glow

ตัวอย่าง : คบเพลิงเหนือสนามราชมังคลากีฬาสถานลุกโชติช่วงขึ้นแล้ว

คำอธิบาย : สว่างวาบ, สว่างจ้าขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : flame, blaze, flare

คำเหมือน : ลุก, ลุกช่วง

ลุกโชน

blaze

ตัวอย่าง : ไฟลุกโชนเลียลามไปตามแผงไม้อย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : อาการที่โหมไหม้ทั่วเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : rage

คำเหมือน : ลุก, ลุกโหม, ลุกไหม้

ลุกไหม้

be in flames

ตัวอย่าง : เครื่องยนต์บางชิ้นทำงานบกพร่อง จึงทำให้เปลวเพลิงลุกไหม้อย่างรุนแรงได้

คำอธิบาย : อาการที่โหมไหม้ทั่วเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : flame, kindle, catch fire, burn, be on fire

คำเหมือน : เผาไหม้, ลุกโหม, ลุกโชน