แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฝ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฝืด

unsmooth

ตัวอย่าง : เขานำน้ำมันมาหยอดประตูเพราะประตูเริ่มฝืดแล้ว

คำอธิบาย : เคลื่อนไหวไม่สะดวกไม่คล่องเพราะแรงต้านทานมีการเสียดสี

คำเหมือน : ขัด, แน่น, ติดขัด

คำตรงข้าม : ลื่น, คล่อง

ฝืดเคือง

suffer

ตัวอย่าง : หากหัวหน้าครอบครัวนิยมเสพยาก็จะทำให้เศรษฐกิจในครอบครัวฝืดเคือง

คำอธิบาย : มีไม่สู้จะพอใช้พอสอย

คำแปลใกล้เคียง : distress

คำเหมือน : ขัดสน, อัตคัด, ขาดแคลน

คำตรงข้าม : อุดมสมบูรณ์

ฝืน

disobey

ตัวอย่าง : ผู้ใดที่ฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฏกระทรวงหรือประกาศของรัฐมนตรีจะต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200,000 บาท

คำอธิบาย : ไม่ทำตาม

คำแปลใกล้เคียง : infringe, resist, defy, disregard, violate

คำเหมือน : ฝ่าฝืน, ขัด

ฝืน

oppose

ตัวอย่าง : ฉันรู้ว่าเขาอิ่มแล้ว แต่ก็ต้องฝืนกินเพราะไม่อยากให้คนทำกับข้าวเสียใจ

คำอธิบาย : ต้องจำใจทำสิ่งที่ไม่อยากจะทำ

คำแปลใกล้เคียง : withstand, rebuff constrain

คำเหมือน : จำใจ, ฝืนใจ

ฝืน

force

ตัวอย่าง : ถ้าคนป่วยไม่ยอมกินข้าวก็ไม่ต้องฝืน ให้ดื่มนมแทนก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : resist, disobey

คำเหมือน : บังคับ, ฝืนใจ

คำตรงข้าม : ตามใจ

ฝืนกฎหมาย

violate a law

ตัวอย่าง : ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว

คำอธิบาย : ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : break a law, infringe

คำเหมือน : ฝ่าฝืนกฎหมาย

ฝืนทน

tolerate

ตัวอย่าง : บางทีผมต้องฝืนทนและคุยไปเรื่อยเปื่อย

คำอธิบาย : อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : be patient, suppress, endure, bear

คำเหมือน : ทน

ฝืนธรรมชาติ

go against nature

ตัวอย่าง : ผมไม่ชอบเรื่องการนำเทคโนโลยีมาเปลี่ยนแปลงพันธุกรรม ซึ่งมันขัดต่อศีลธรรม ฝืนธรรมชาติ

คำอธิบาย : ไม่ทำตามธรรมชาติที่ควรเป็นไป

ฝืนยิ้ม

force a smile

ตัวอย่าง : เคย์ฝืนยิ้มกับคำพูดของวิชช์ก่อนจะสั่นศีรษะไม่เห็นด้วย

คำอธิบาย : บังคับตัวเองให้ยิ้มทั้งๆ ที่ไม่ต้องการ

ฝืนใจ

act against one's will

ตัวอย่าง : เลขาธิการพรรคถึงกับบ่นอุบว่าต้องฝืนใจตัวเองให้ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้พรรคได้เข้าร่วมรัฐบาล

คำอธิบาย : บังคับให้ตนเองหรือผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ

คำแปลใกล้เคียง : control the desire, force oneself against one's will

คำเหมือน : ฝืน

คำตรงข้าม : เต็มใจ

ฝุ่น

dust

ตัวอย่าง : ฝุ่นมีขนาดเล็กมาก และมักมองไม่เห็น นอกจากมีรวมกันมากๆ หรือเกาะตามโต๊ะ ชั้นหนังสือ

คำอธิบาย : ดินแห้งหรือสิ่งอื่นที่ละเอียดเป็นผง เมื่อโดนลมจะฟุ้งกระจาย

คำแปลใกล้เคียง : powder

คำเหมือน : ละออง, ฝุ่นละออง, ผง, ฝุ่นผง

ฝุ่นจับ

dusty

ตัวอย่าง : โต๊ะทำงานตัวนี้ฝุ่นจับเต็มไปหมดเพราะไม่มีคนทำความสะอาด

คำอธิบาย : มีฝุ่นติด, มีฝุ่นเกาะ

คำแปลใกล้เคียง : be covered with dust

คำเหมือน : ฝุ่นเกาะ

ฝุ่นตลบ

adv

chaotically

ตัวอย่าง : นักบอลวิ่งกันฝุ่นตลบตรงสนามหน้าเสาธงของโรงเรียน

คำอธิบาย : เคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่าน

คำเหมือน : ฝุ่นคลุ้ง, อลหม่าน

ฝุ่นธุลี

dust

ตัวอย่าง : ฉันมองฝุ่นธุลีที่โรยตัวจากยอดเมรุปลิวไปตามแรงลมอย่างปลงตก

คำอธิบาย : ละอองฝุ่นที่ละเอียดเป็นผง

คำแปลใกล้เคียง : dirt, powder

คำเหมือน : ผงธุลี

ฝุ่นผง

dust

ตัวอย่าง : ลูกกลิ้งขจัดฝุ่นนี้ใช้ขจัดฝุ่นผง เส้นผม ขนสัตว์บนเสื้อผ้าหรือเฟอร์นิเจอร์ได้

คำเหมือน : ฝุ่น, ผง, ฝุ่นละออง

ฝุ่นละออง

dust

ตัวอย่าง : ฝุ่นละอองเป็นสารที่มีความหลากหลายทางด้านกายภาพ และองค์ประกอบ

คำอธิบาย : สิ่งที่เป็นผงละเอียด

คำแปลใกล้เคียง : minute dust

คำเหมือน : ฝุ่น, ฝุ่นผง

ฝูง

clas

group

ตัวอย่าง : หงส์หลายฝูงกำลังมุ่งหน้าไปยังประเทศเขตร้อน

คำแปลใกล้เคียง : crowd, drove, convey, swarm, herd school

จำนวนนับ : ฝูง

คำเหมือน : กลุ่ม, โขยง

ฝูง

group

ตัวอย่าง : ฝูงลูกปลาเคลื่อนที่เข้ามาในที่ตื้นบริเวณใกล้ฝั่งเพื่อหาอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : crowd, mass

คำเหมือน : กลุ่ม, หมู่

ฝูงชน

crowd

ตัวอย่าง : ฝูงชนรวมตัวกันเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปลดเปลื้องความทุกข์ร้อนให้พวกเขา

คำอธิบาย : คนทั้งหลาย

คำแปลใกล้เคียง : group, throng, mass

จำนวนนับ : ฝูง, กลุ่ม

คำเหมือน : กลุ่มคน, หมู่คน

ฝูงบิน

air squadron

ตัวอย่าง : ฝูงบิน 206 มีฐานทัพอยู่ที่ อ.วัฒนานคร จังหวัดสระแก้ว

คำอธิบาย : ขบวนเครื่องบิน โดยปกติมี 6 ลำขึ้นไป

จำนวนนับ : ฝูง

คำเหมือน : กองบิน, หน่วยบิน

ฝ่อ

be seized with fear

ตัวอย่าง : นักเขียนไทยจะฝ่อหรือไม่ ถ้าเจองานที่ท้าทายความสามารถแบบนี้

คำอธิบาย : รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ตนคิดว่ายาก

คำแปลใกล้เคียง : be terrified, be scared, be frightened, be alarmed

คำเหมือน : กลัว, ไม่กล้า

ฝ่อ

wither

ตัวอย่าง : การขาดวิตามินบี 1 ทำให้ประสาทตาฝ่อเร็วกว่าปกติ

คำอธิบาย : ไม่เต่งตึง

คำแปลใกล้เคียง : dry out, shrivel, shrink, wilt

คำเหมือน : เหี่ยวยุบ, เหี่ยวแฟบ, เหี่ยว, ยุบ

ฝ่อ

wilt

ตัวอย่าง : การขาดวิตามินบีหนึ่งทำให้ประสาทตาฝ่อลีบและเสื่อมลงอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : ไม่เติบโตอย่างที่ควร, เหี่ยวยุบไปก่อนเวลา

คำแปลใกล้เคียง : addle, wither, shrivel

คำเหมือน : เหี่ยวยุบ, เหี่ยวแฟบ

ฝ่อ

scare

ตัวอย่าง : นักเขียนไทยจะฝ่อไหมถ้าเจองานท้าทายอย่างนี้

คำอธิบาย : รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ไม่ดีแก่ตัว

คำแปลใกล้เคียง : frighten

คำเหมือน : กลัว, ไม่กล้า, ขลาด

ฝ่อ

adj

very fat

ตัวอย่าง : ผู้หญิงพยายามเข้มงวดในการกินอาหารเพื่อไม่ให้รูปร่างอ้วนเผละ

คำอธิบาย : ลักษณะเนื้อของคนอ้วนที่กระเพื่อม เรียกว่า เนื้อเผละ

ฝ่า

go through

ตัวอย่าง : ลูกเรือต้องฝ่าคลื่นลมในทะเลที่ปั่นป่วน

คำอธิบาย : กล้าผ่าน (เข้าไปหรือออกมา) หรือฝืนอยู่ในที่อันตราย, ทนรับ, ทนสู้, ทวน เช่น ฝ่ากระแสคลื่น

คำแปลใกล้เคียง : undergo, brave, risk

ฝ่า

palm (of hand); sole (of foot)

ตัวอย่าง : เขาทั้งสองพังพาบลงไปอีกพร้อมทั้งฝ่าเท้านับเป็นสิบๆ คู่ที่ย่ำไปบนแผ่นหลัง

คำอธิบาย : พื้นของมือและเท้า, มักพูดคู่กันว่า ฝ่ามือฝ่าเท้า

คำเหมือน : ฝ่ามือ, ฝ่าเท้า

ฝ่าฝืน

break

ตัวอย่าง : มาตรา 301 ของสหรัฐถือเป็นกฎหมายที่ฝ่าฝืนกติการะหว่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : infringe, violate, disobey, resist, go against

คำเหมือน : ขัดขืน, ละเมิด

ฝ่าพระบาท

pron

Your Royal Highness

ตัวอย่าง : หม่อมฉันไม่เห็นด้วยเลยที่ฝ่าพระบาทจะเสด็จไปในที่อันตรายเช่นนั้น

คำอธิบาย : สรรพนามบุรุษที่ 2 เมื่อพูดกับเจ้านาย แทนคำว่า ท่าน

ฝ่าพระบาท

the sole of the foot (of royal)

ตัวอย่าง : พระพุทธเจ้าทรงได้รับบาดแผลเพียงฝ่าพระบาทห้อเลือด

คำเหมือน : ฝ่าเท้า, ฝ่าตีน