คำแปล ความหมาย ของ "ละเมิด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

infringe

ตัวอย่าง : แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่

คำอธิบาย : ฝ่าฝืนจารีตประเพณี หรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้

คำแปลใกล้เคียง : break, violate, offend, transgress, contravene

คำเหมือน : ฝ่าฝืน, ขัดขืน

infringe

ตัวอย่าง : ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ผลิตสินค้าของไทยบางส่วนได้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐ ซึ่งประมาณการไว้ว่าสูงถึง 800 เหรียญสหรัฐ

คำอธิบาย : จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิ

คำแปลใกล้เคียง : violate

คำเหมือน : ล่วงเกิน

break the law

ตัวอย่าง : พวกที่มาชุมนุมละเมิดกฎหมาย ปีนรั้วปีนกำแพงเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

คำแปลใกล้เคียง : violate the law

คำเหมือน : ฝ่าฝืนกฎหมาย, ฝืนกฎหมาย, ล่วงล้ำกฎหมาย

break an agreement

ตัวอย่าง : บริษัทคู่แข่งได้ละเมิดสัญญาที่ 3 บริษัทตกลงกันไว้

คำแปลใกล้เคียง : break a contract / a promise

คำเหมือน : ผิดสัญญา

violate copyright

ตัวอย่าง : เขาได้ละเมิดสิทธิ์หนังสือพจนานุกรมที่แปลโดยอาจารย์ของจุฬาฯ จัดทำเป็นเครื่องพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

คำอธิบาย : ล่วงเกินสิทธิของผู้อื่น

คำเหมือน : ล่วงละเมิดสิทธิ์

คำตรงข้าม : เคารพสิทธิ์