แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทำตัว

behave

ตัวอย่าง : เด็กๆ ต้องทำตัวเป็นลูกที่ดีของพ่อแม่

คำแปลใกล้เคียง : conduct oneself, act

คำเหมือน : ประพฤติ, วางตัว, ประพฤติตัว

ทำตา

show one's feeling with one's eyes

ตัวอย่าง : เมื่อรู้ข่าวว่าจะต้องไปอยู่โรงเรียนประจำ หนูน้อยก็ทำตาละห้อย

คำอธิบาย : แสดงความรู้สึกด้วยสายตา

ทำตาม

imitate

ตัวอย่าง : ผู้ใหญ่ควรเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับเด็ก เพื่อให้เด็กทำตาม

คำแปลใกล้เคียง : copy, obey, follow

คำเหมือน : ทำตามอย่าง, ทำตามแบบ, เอาอย่าง, ปฏิบัติตาม

คำตรงข้าม : เลี่ยง, ละเว้น, งดเว้น

ทำต่อ

ตัวอย่าง : งานที่ยังค้างอยู่นั้น เจ้านายให้เขาทำต่อให้เสร็จ

คำอธิบาย : ทำให้ลุล่วงไป

คำเหมือน : ดำเนินต่อ, สืบต่อ, สานต่อ, ทำให้ตลอด, สืบทอด

ทำทาน

donate

ตัวอย่าง : แม่ไปทำทานที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เนื่องในวันเกิดทุกๆ ปี

คำแปลใกล้เคียง : give alms

คำเหมือน : ให้ทาน, บริจาคทาน

ทำที

deceive

ตัวอย่าง : ผู้ร้ายทำทีเหมือนจะบอกความจริงแก่ตำรวจ

คำอธิบาย : แสดงกิริยาหรืออาการให้ผู้อื่นสำคัญผิด

คำแปลใกล้เคียง : pretend, feign

คำเหมือน : หลอก, ลวง

ทำท่า

aux

seem

ตัวอย่าง : สมัครทำท่าจะไปกินข้าวกลางวันข้างนอก

คำแปลใกล้เคียง : look like

คำเหมือน : ดูเหมือน, ดูจะ, เหมือนจะ

ทำท่า

act

ตัวอย่าง : นักร้องคนนี้ชอบทำท่าเหมือนนางพญา

คำอธิบาย : แสดงกิริยาหรืออาการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : conduct oneself

คำเหมือน : ตั้งท่า, วางท่า, แสดงท่าทาง, ทำท่าทำทาง

ทำท่าทำทาง

act

ตัวอย่าง : คนที่ประท้วงอดอาหาร ทำท่าทำทางว่าจะคร่าชีวิตตัวเอง

คำอธิบาย : แสดงกิริยาหรืออาการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : conduct oneself

คำเหมือน : ทำท่า

ทำนบ

dam

ตัวอย่าง : กระแสน้ำที่ถูกสกัดกั้นมานาน ไหลบ่าลงทลายทำนบ

คำอธิบาย : ที่กั้นน้ำไม่ให้น้ำไหลผ่าน

คำแปลใกล้เคียง : weir, dike, dyke, embankment

จำนวนนับ : ทำนบ

ทำนอง

way

ตัวอย่าง : เรื่องทำนองนี้เคยเกิดขึ้นเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : style, manner

คำเหมือน : แบบ, แบบอย่าง, ทาง

ทำนอง

rhythm

ตัวอย่าง : ระยะแรกที่เขาเริ่มเรียนร้องเพลง เขาร้องไม่ถูกทำนองเลย

คำอธิบาย : ระเบียบของการร้อง

คำแปลใกล้เคียง : cadence

จำนวนนับ : ทำนอง

คำเหมือน : จังหวะ, เสียงเพลง, จังหวะเพลง, ลีลา, ท่วงทำนอง, ลำนำ

ทำนองคลองธรรม

ethics

ตัวอย่าง : คนที่ประพฤติผิดทำนองคลองธรรม จะได้รับการติเตียน

คำแปลใกล้เคียง : moral, righteousness, path of justice, moral behavior

คำเหมือน : แบบ, แบบอย่าง, ทาง

ทำนองเดียวกับ

conj

likewise

ตัวอย่าง : แม่บอกว่าตัวฉันขาวขึ้นทำนองเดียวกับเพื่อนบ้านบางคนที่ทักทายฉันในทำนองนี้

คำแปลใกล้เคียง : in the same way as, in the same manner as

คำเหมือน : เช่นเดียวกับ

ทำนองเพลง

melody

ตัวอย่าง : เขาเป็นผู้แต่งทำนองเพลงให้กับค่ายเพลงแห่งหนึ่ง

คำอธิบาย : เสียงสูงต่ำของเพลง

คำแปลใกล้เคียง : tune

จำนวนนับ : ทำนอง

คำเหมือน : ท่วงทำนอง, จังหวะดนตรี, ทำนอง

ทำนองเสนาะ

rhythm of prose

ตัวอย่าง : นักเรียนของเราได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันอ่าน ทำนองเสนาะ ระดับเทศบาล ปีการศึกษา 2543

คำอธิบาย : วิธิการอ่านออกเสียงอย่างไพเราะตามลีลาของบทร้อยกรองประเภทโคลงฉันทน์ กาพย์ กลอน

ทำนองเสียง

tune

ตัวอย่าง : ทำนองเสียงของเขาขึ้นสูงจนฉันฟังไม่รู้เรื่อง

คำอธิบาย : ระเบียบเสียงสูงต่ำซึ่งมีจังหวะสั้นยาว

คำแปลใกล้เคียง : melody, tone, rhythm

ทำนา

farm

ตัวอย่าง : ชาวนาบริเวณนี้ทำนาปีละ 2 ครั้ง

คำอธิบาย : เพาะปลูกและบำรุงรักษาต้นข้าว

คำแปลใกล้เคียง : do rice farming, be engaged in farming

คำเหมือน : ทำไร่ทำนา, ปลูกข้าว

ทำนาย

foretell

ตัวอย่าง : การที่เรารู้ทัศนคติของใครคนหนึ่ง มิได้หมายความว่าเราจะทำนายพฤติกรรมของเขาได้

คำอธิบาย : บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

คำแปลใกล้เคียง : predict

คำเหมือน : ทาย, บอกล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์

ทำนายทายทัก

foretell

ตัวอย่าง : นักพยากรณ์นิยมที่จะทำนายทายทักดวงชะตาของบ้านเมือง ตามหน้าหนังสือพิมพ์

คำแปลใกล้เคียง : predict, prophesy

คำเหมือน : ทาย, บอกล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์

ทำนุ

maintain

คำแปลใกล้เคียง : keep up, preserve

คำเหมือน : บำรุงรักษา, ธำรง, คงไว้, บำรุง, ทำนุบำรุง, อุดหนุน

คำตรงข้าม : ทำลาย, ทะลาย

ทำนุบำรุง

care

ตัวอย่าง : พระองค์ทรงทำนุบำรุงบ้านเมืองให้เจริญก้าวหน้า และมีความมั่นคงทุกด้าน

คำอธิบาย : เอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู

คำแปลใกล้เคียง : keep up, maintain, preserve

คำเหมือน : ธำรงรักษา, บำรุงรักษา, ธำรง, คงไว้, บำรุง, อุดหนุน

คำตรงข้าม : ละเลย, ทำลาย, ไม่เอาใจใส่

ทำนูล

tell

ตัวอย่าง : หม่อมฉันทำนูลพระองค์แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : inform, report

คำเหมือน : ทูล, บอก, กล่าว

ทำนูล

carry on one's head

คำอธิบาย : ยกขึ้นเทินหัว

ทำบาป

sin

ตัวอย่าง : เขาทำบาปไว้มากมาย บาปก็เลยตามสนองทันตาในชาตินี้

คำอธิบาย : ประกอบกรรมชั่ว มีการฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : commit a sin, do evil

คำเหมือน : ทำชั่ว, ประกอบกรรมชั่ว, ทำผิด, ประพฤติไม่ดี, กระทำผิด, ประพฤติชั่ว, ทำบาปทำกรรม

คำตรงข้าม : ทำบุญ

ทำบาปทำกรรม

sin

ตัวอย่าง : ในพุทธศาสนาผู้ใดประกอบกรรมทำบาปทำกรรมก็จะได้รับโทษตามกรรมที่ทำไว้

คำอธิบาย : กระทำความชั่ว, ประพฤติชั่ว

คำแปลใกล้เคียง : commit a sin

คำเหมือน : ทำบาป, ทำกรรม

คำตรงข้าม : ทำความดี

ทำบุญ

make merit

ตัวอย่าง : คุณยายไปทำบุญที่วัดทุกวันพระ

คำอธิบาย : ประกอบกรรมดี มีการเลี้ยงพระ ตักบาตร ถวายจตุปัจจัยแก่พระสงฆ์ เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : do merit, perform meritorious deeds, do good

คำเหมือน : ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญทำทาน, ทำบุญสุนทาน

คำตรงข้าม : ทำบาป

ทำบุญทำทาน

make merit

ตัวอย่าง : ผู้ใดมีทุกข์ควรทำใจให้สบาย ทำบุญทำทาน มีเมตตารักษาศีล

คำแปลใกล้เคียง : do good, perform good deeds

คำเหมือน : ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญสุนทาน

คำตรงข้าม : ทำบาปทำกรรม

ทำปฏิกิริยา

react

ทำประตู

kick a ball into the goal

ตัวอย่าง : นักฟุตบอลทำประตูให้ทีมจนนำไป 1-0

คำอธิบาย : (ฟุตบอล) ยิงลูกเข้าประตูฝ่ายตรงข้าม

คำแปลใกล้เคียง : shoot the ball into the goal, score

คำเหมือน : ทำแต้ม