คำแปล ความหมาย ของ "ทาง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทาง

way

ตัวอย่าง : หากเขายังเกียจคร้านอยู่อย่างนี้ เขาไม่มีทางจะสำเร็จได้

คำเหมือน : ช่อง, โอกาส

ทาง

way

ตัวอย่าง : ทางสายนี้จะพาพงศ์ตรงไปยังชายแดนเขมรได้

คำอธิบาย : แนวหรือพื้นที่สำหรับใช้สัญจร

คำแปลใกล้เคียง : path, road, route, trail, passage

จำนวนนับ : ทาง, สาย, เส้น

คำเหมือน : เส้นทาง

ทาง

palm leaf

ตัวอย่าง : ในวันหยุด พ่อมักจะใช้เวลาว่างในการตัดทางมะพร้าวที่เกะกะทิ้ง

คำอธิบาย : ใบของต้นไม้บางชนิด

จำนวนนับ : ทาง

ทาง

side

ตัวอย่าง : เขาพาผู้หญิงไปเที่ยวบ่อยๆ อย่างนี้ ทางพ่อแม่ผู้หญิงเขาจะว่าอย่างไร

คำเหมือน : ฝ่าย, ข้าง, ส่วน

ทาง

prep

ตัวอย่าง : เขาสะดวกที่จะส่งเงินทางธนาณัติ มากกว่าโอนทางธนาคาร

คำเหมือน : โดย

ทาง

clas

qualifier for palm leaves

ตัวอย่าง : พ่อตัดทางมะพร้าว 10 ทาง เพื่อนำมาคลุมต้นไม้ต้นเล็กๆ ที่เพิ่งปลูก

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียกใบของต้นไม้บางชนิด

ทาง

prep

from

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนทางเชียงราย

คำเหมือน : แถว, แถบ, ถิ่น

ทางกฎหมาย

adj

legislative

ตัวอย่าง : เราควรพิจารณาการตอบสนองต่อปัญหาเหล่านี้ จากมุมมองในทางเทคนิคการใช้งานและมุมมองทางกฎหมาย

คำเหมือน : ตามกฎหมาย

ทางกรรมพันธุ์

adj

hereditary

ตัวอย่าง : ยังมีโรคอีกมากมายหลายชนิดซึ่งเราทราบดีว่าเป็นโรคทางกรรมพันธุ์

คำเหมือน : ทางพันธุกรรม

ทางกระสุน

trajectory

ตัวอย่าง : ทางกระสุนที่พบพิสูจน์ได้ว่าผู้ตายถูกฆาตกรรมไม่ใช่ฆ่าตัวตาย

คำอธิบาย : แนวที่กระสุนพุ่งออกไป

คำแปลใกล้เคียง : range

คำเหมือน : วิถีกระสุน

ทางกันดาร

extremely arid route

ตัวอย่าง : เส้นทางสู่ภาคใต้ในสมัยก่อนยังเป็นทางกันดารพร้อมทั้งโจรผู้ร้ายชุกชุมสร้างความลำบากและความหวาดกลัวให้ผู้ที่เดินทางไปภาคใต้

คำแปลใกล้เคียง : barren route, route through arid/infertile/waste land

คำเหมือน : ทางทุรกันดาร

ทางกันดาร

extremely arid route

คำแปลใกล้เคียง : barren route, route through arid/infertile/waste land

คำเหมือน : ทางทุรกันดาร

ทางกันดาร

extremely arid route

คำแปลใกล้เคียง : barren route, route through arid/infertile/waste land

คำเหมือน : ทางทุรกันดาร

ทางกาย

adj

physical

ตัวอย่าง : ความต้องการทางร่างกายของมนุษย ์มีอยู่อย่างสม่ำเสมอและตลอดเวลา

คำเหมือน : ทางร่างกาย

ทางกายภาพ

adj

physical

ตัวอย่าง : สมบัติทางกายภาพของน้ำประปาคือ ไม่มีสี กลิ่น และรส

ทางการ

government authorities

ตัวอย่าง : นายการุณทำงานให้กับทางการ

คำแปลใกล้เคียง : government

คำเหมือน : ทางราชการ

ทางการค้า

adj

commercial

ตัวอย่าง : จากความมั่งคั่งทางการค้าที่ชาวอิตาเลียนเป็นอยู่นี้ ทำให้หลายประเทศในยุโรปต้องการให้ประเทศของตนมั่งคั่งแบบชาวอิตาเลียนบ้าง

คำอธิบาย : ที่เกี่ยวกับการค้า

คำเหมือน : เชิงพาณิชย์

ทางการทหาร

military

ตัวอย่าง : คอมพิวเตอร์มีบทบาทสำคัญในทางการทหารเพราะอาวุธสมัยใหม่จะมีคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์ควบคุมทำให้ใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

คำอธิบาย : ด้านการทหาร

คำแปลใกล้เคียง : armed forces, army force

ทางการเงิน

adj

financial

ตัวอย่าง : การอุดหนุนทางการเงินมีส่วนช่วยการปรับปรุงทางเทคโนโลยี

คำอธิบาย : ที่เกี่ยวกับการเงิน

ทางการเมือง

adj

political

ตัวอย่าง : สถานการณ์ทางการเมืองขณะนี้ยังวุ่นๆ อยู่

คำอธิบาย : ที่เกี่ยวกับการเมือง

ทางการแพทย์

adj

medical

ตัวอย่าง : ความมั่นคงทางการเงินของสุวรรณในทุกวันนี้ มาจากความมานะพยายามของเขา

คำอธิบาย : ที่เกี่ยวกับการแพทย์

ทางขวา

right

ตัวอย่าง : เมื่อเลี้ยวไปทางขวา จะเห็นตึกที่คุณต้องการไปอยู่ทางซ้ายมือ

คำเหมือน : ด้านขวา, ทางขวามือ

คำตรงข้าม : ทางซ้าย

ทางขวามือ

adv

on the right

ตัวอย่าง : โรงเรียนของน้องอยู่ทางขวามือ

คำแปลใกล้เคียง : to the right

คำเหมือน : ด้านขวามือ, ด้านขวา

คำตรงข้าม : ทางซ้ายมือ

ทางขึ้น

ascent

ตัวอย่าง : ระหว่างทางขึ้นภูเขา มีน้ำเซาะระหว่างหินซึ่งไหลจากที่สูง ผ่านลงมาตลอดทาง

คำแปลใกล้เคียง : runway

จำนวนนับ : ทาง

คำตรงข้าม : ทางลง

ทางข้าม

crosswalk

ตัวอย่าง : ทางการรณรงค์ให้ประชาชนข้ามถนนตรงทางข้าม

คำอธิบาย : พื้นที่ที่ทำไว้สำหรับให้คนเดินเท้าข้าม โดยทำเครื่องหมายเป็นเส้นหรือแนวหรือตอกหมุดไว้บนทาง และหมายความรวมถึงพื้นที่ที่ทำให้คนเดินเท้าข้าม ไม่ว่าในระดับใต้พื้นดินหรือเหนือพื้นดิน

จำนวนนับ : แห่ง, ที่, ทาง

คำเหมือน : ทางม้าลาย

ทางคมนาคม

road

ตัวอย่าง : ทางคมนาคมถูกตัดขาดหมดเนื่องจากน้ำป่าไหลหลาก

คำแปลใกล้เคียง : way, path, course, thoroughfare, track, passage

คำเหมือน : ทางสัญจร, ถนน, ถนนหนทาง

ทางจราจร

roadway

ทางจิต

adj

mental