แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทางได้

profit

คำอธิบาย : วิธีที่จะได้มาซึ่งผลประโยชน์

คำแปลใกล้เคียง : source of income, benefit, advantage

จำนวนนับ : ทาง

คำเหมือน : ผลประโยชน์

คำตรงข้าม : ทางเสีย

ทางไปรษณีย์

by post

ตัวอย่าง : จดหมายที่ส่งทางไปรษณีย์ต้องติดแสตมป์ทุกครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : by mail

ทาฐิกะ

beard

คำแปลใกล้เคียง : moustache, whisker

จำนวนนับ : เส้น

คำเหมือน : ทาฒิกะ, เครา, หนวด

ทาน

alms

ตัวอย่าง : การให้ทานไม่เคยทำให้ใครจน

คำอธิบาย : สิ่งที่ให้แก่ผู้อื่นโดยไม่มีสิ่งตอบแทน

คำแปลใกล้เคียง : gift, donation, charity

คำเหมือน : การให้, การบริจาค, การแจก

ทาน

eat

ตัวอย่าง : สันติเข้าไปในภัตตาคาร และสั่งอาหารทาน

คำเหมือน : รับประทาน, กิน, รับทาน, ฉัน, แดก, เสวย

ทาน

check up

ตัวอย่าง : เมื่อพิมพ์งานเสร็จแล้วก็ควรทานให้เรียบร้อย ก่อนจะส่งอาจารย์

คำอธิบาย : สอบหนังสือให้ตรงกับต้นฉบับ

คำแปลใกล้เคียง : re-read

คำเหมือน : สอบ, ตรวจ, ใคร่ครวญ, ตรวจสอบ, ตรวจทาน, ทบทวน

ทาน

resist

ตัวอย่าง : พรรคการเมืองบางพรรคไม่อาจทานประชามติของประชาชนได้

คำอธิบาย : ยันหรือรับไว้

คำแปลใกล้เคียง : oppose

คำเหมือน : ต้านทาน, ต้าน, ขัดขวาง, ห้าม, ทานไว้, ต่อต้าน, คัดค้าน, ทัดทาน, ขัดขวาง

ทานกัณฑ์

third chapter of the Maha chat

คำอธิบาย : ชื่อกัณฑ์ที่ 3 ในมหาชาติ

ทานข้าว

have a meal

ตัวอย่าง : เขาตะลีตะลานแปรงฟัน อาบน้ำ แต่งตัว และรีบทานข้าว

คำแปลใกล้เคียง : have food

คำเหมือน : รับประทานอาหาร, รับประทานข้าว, กินข้าว

ทานตะวัน

sunflower

ตัวอย่าง : พื้นที่ในจังหวัดลพบุรีเต็มไปด้วยทานตะวัน ที่ปลูกเพื่อการค้าและเป็นแหล่งท่องเที่ยว

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Helianthus annuus Linn. ในวงศ์ Compositae ดอกกลมใหญ่สีเหลือง กลีบดอกเรียงซ้อนกันเป็นระเบียบ เมล็ดให้น้ำมัน กินได้

จำนวนนับ : ดอก, ต้น

คำเหมือน : ดอกทานตะวัน, ต้นทานตะวัน, เมล็ดทานตะวัน

ทานบดี

almsgiver

คำอธิบาย : ผู้ให้ทาน, ผู้เป็นใหญ่ในทาน, เจ้าของทาน

คำแปลใกล้เคียง : lord of alms, donator

จำนวนนับ : คน

ทานบารมี

height of liberality

ตัวอย่าง : ผู้ที่มีทานบารมีมาก ย่อมมีพวกพ้องมากเป็นธรรมดา

คำแปลใกล้เคียง : height of generosity

คำเหมือน : ทาน, การให้ทาน

ทานพ

monster

คำอธิบาย : อสูรจำพวกหนึ่งในนิยาย

คำแปลใกล้เคียง : class of demons

จำนวนนับ : ตน

คำเหมือน : ทานา

ทานมัย

adv

almsgiving

คำอธิบาย : สำเร็จด้วยทาน, แล้วไปด้วยทาน

ทานศีล

adv

usually give alms

คำอธิบาย : มีการให้เป็นปกติ

ทานอาหาร

have a meal

ตัวอย่าง : ทุกวันอาทิตย์ ครอบครัวของคุณศจีจะออกไปทานอาหารนอกบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : take a meal, take food

คำเหมือน : กินอาหาร, รับประทานอาหาร

ทาบ

put over

ตัวอย่าง : ช่างตัดเสื้อกำลังเอาแบบเสื้อทาบกับผ้าที่เตรียมไว้

คำอธิบาย : วางวัตถุสิ่งหนึ่งแนบกับอีกสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : lay over, put over

คำเหมือน : ประทับลง, ทับลง, ประกบลง

ทาบกิ่ง

graft

ตัวอย่าง : เมื่อวิทยาการการเกษตรเจริญขึ้นชาวสวนก็รู้จักทาบกิ่ง ต่อตา และเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อทำให้เห็นไม้ดอกมีหลายสีหลากหลายไปจากเดิม

คำอธิบาย : ตอนต้นไม้โดยวิธีทาบกิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : engraft, ingraft

ทาบทาม

sound out

ตัวอย่าง : เขาถูกทาบทามจากพี่น้อง ให้รับหน้าที่เป็นครูของหลานๆ อีกครั้ง

คำอธิบาย : เจรจาเพื่อดูท่าที, ลองหยั่งเสียง

คำแปลใกล้เคียง : act as an intermediary

คำเหมือน : เลียบเคียง

ทาบรัศมี

scramble for superiority

ตัวอย่าง : ผู้สมัครส.ส.ฉายแววว่าจะเป็นดาวรุ่งที่มีสิทธิ์จะทาบรัศมีเจ้าของพื้นที่เดิม

คำอธิบาย : ยกตัวขึ้นเทียบ

คำแปลใกล้เคียง : vie for superiority

ทาบไม่ติด

be not comparable

ตัวอย่าง : ฝีมือของคู่ต่อสู้เมื่อเทียบกับฝีมือของเขาแล้วทาบไม่ติดเลย

คำแปลใกล้เคียง : be unparalleled

คำเหมือน : สู้ไม่ได้, เทียบไม่ได้

ทาปาก

wear lipstick

ตัวอย่าง : เด็กผู้หญิงนำลิปสติกของแม่มาทาปาก เวลาแม่เผลอ

คำแปลใกล้เคียง : put on lipstick

คำเหมือน : ทาลิปสติก

ทาม

beachhead

คำอธิบาย : ที่ริมฝั่งลำน้ำ มีน้ำท่วมเป็นครั้งคราว

คำแปลใกล้เคียง : river blank with occasional floods

จำนวนนับ : แห่ง, ที่

คำเหมือน : หัวหาด

ทาม

place over

คำแปลใกล้เคียง : bring against

คำเหมือน : ตาม, ลองดู, เลียบเคียง

ทาม

string

คำอธิบาย : สายที่ผูกปลายตะโกกหรือแอกด้านหนึ่งอ้อมใต้คอวัวหรือควายไปยังอีกด้านหนึ่ง, เชือกหนังทำเป็นปลอก สวมใส่คอช้างที่จับใหม่, สายเชือกหรือหนังที่รั้งโกกหรือพวงมาลัยสวมคอม้าไปผูกกับรถหรือไถ

คำแปลใกล้เคียง : cord

จำนวนนับ : เส้น

คำเหมือน : เชือก

ทาย

guess

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์ไทยรัฐให้คนอ่านส่งคำตอบทายผลบอลโลก

คำอธิบาย : คาดคะเนเอา, แสดงว่าอะไรจะเกิดขึ้นในเบื้องหน้า

คำแปลใกล้เคียง : conjecture

คำเหมือน : หยั่งรู้, คะเน, เดา, คาดคะเน, ทำนาย, เดาสุ่ม

ทายก

grantor

คำอธิบาย : ผู้ถวายจตุปัจจัยแก่ภิกษุสามเณร

คำแปลใกล้เคียง : donor, donator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ให้

คำตรงข้าม : ทายิกา

ทายปัญหา

ask a riddle

ตัวอย่าง : รายการยอดฮิตมักมีการแข่งขันทายปัญหา ใบ้คำ และวาดภาพ

คำอธิบาย : สร้างปัญหาขึ้นให้ตอบ

คำแปลใกล้เคียง : puzzle out

คำตรงข้าม : ตอบปัญหา

ทายา

apply some remedy to the wound

ตัวอย่าง : บาดแผลที่มีเลือดออกเพียงเล็กน้อย ให้ทายาแดงแล้วปิดด้วยผ้าพันแผลที่สะอาด

คำอธิบาย : ป้ายยาที่มีลักษณะเป็นน้ำหรือขี้ผึ้งลงบนผิว

คำแปลใกล้เคียง : embrocate

คำเหมือน : ป้ายยา

ทายา

adj

good

คำแปลใกล้เคียง : important

คำเหมือน : ทยา, ดี, สำคัญ

คำตรงข้าม : เลว