คำแปล ความหมาย ของ "ตาม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตาม

pursue

ตัวอย่าง : ตำรวจตามคนร้ายไปยังป่าทึบ

คำอธิบาย : เที่ยวค้นหาสิ่งที่หายไป

คำแปลใกล้เคียง : chase, follow, trail, hunt, keep place with, keep up with, keep abreast with

คำเหมือน : ไล่ตาม

ตาม

invite

ตัวอย่าง : เขารีบไปตามคุณหมอมาดูอาการคุณตาที่ป่วยหนัก

คำอธิบาย : เรียกตัวมา, เชิญมา

คำแปลใกล้เคียง : engage, send for

คำเหมือน : เชิญ, เรียกตัว

ตาม

ตัวอย่าง : คุณขับนำไปก่อน แล้วผมจะตามไปติดๆ

คำอธิบาย : ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลังโดยลำดับของสิ่ง หรือเหตุการณ์ที่มีมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : pursue, come after, go after

ตาม

prep

along

ตัวอย่าง : ประติมากรรมไทยส่วนใหญ่เน้นเนื้อหาทางศาสนามักปรากฏอยู่ตามวัดและวัง

คำอธิบาย : แถวหรือที่บริเวณนั้น

คำแปลใกล้เคียง : around, among, through, throughout

คำเหมือน : แถว, แนว, ถิ่น, ที่

ตาม

prep

in accordance with

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนหัวอ่อน มักทำตามคำสั่งของเจ้านายอยู่เสมอ

คำอธิบาย : ไม่ขัด, ไม่ฝ่าฝืน

คำแปลใกล้เคียง : according to

ตาม

adv

fatefully

ตัวอย่าง : บนโลกนี้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามบุญตามกรรม

คำอธิบาย : แล้วแต่, สุดแต่

คำแปลใกล้เคียง : divinely, devoutly

ตาม

adv

ตัวอย่าง : เธอจะสั่งตามฉันทำไม อยากกินอะไรก็สั่งเองสิ

คำอธิบาย : อย่างเป็นการเลียนแบบหรือเอาอย่าง

คำแปลใกล้เคียง : same as, exactly, precisely

คำเหมือน : ทำตาม

ตามกฎหมาย

adv

according to law

ตัวอย่าง : หนังสือลาออกของนายพรพจน์ยังไม่ทันมีผลตามกฎหมาย เรื่องราวก็จบลงเสียก่อน

คำอธิบาย : ถูกต้องตามกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : according to the law, legally

คำเหมือน : โดยชอบด้วยกฎหมาย

ตามกำลัง

adv

according to one's ability

ตัวอย่าง : หากท่านประสงค์ทำบุญในส่วนต่างๆ ตามกำลัง ทางวัดก็ขออนุโมทนา

ตามกำหนด

adv

on schedule

ตัวอย่าง : คณะนักท่องเที่ยวออกเดินทางตามกำหนดของตารางเวลาที่ตั้งไว้พอดี

คำอธิบาย : อย่างเป็นไปตามลำดับที่ตั้งไว้

คำแปลใกล้เคียง : according to schedule, according to a fixed time

ตามขวาง

adv

crosswise

ตัวอย่าง : แม่กำลังสานตอกสีเขียวตามขวาง ตัดกับสีแดงตามแนวยาว

คำอธิบาย : อย่างที่มีลักษณะเป็นเส้นหรือเป็นแถวตัดกับแถวหรือเส้นอีกแนวหนึ่งตามยาว

คำแปลใกล้เคียง : transversely, obliquely

ตามควร

adv

appropriately

ตัวอย่าง : เขาได้รับงานตามควรแก่กำลังความสามารถที่เขามี

คำอธิบาย : ตามที่ควรจะเป็นหรือมีความเหมาะสมตามนั้น

คำแปลใกล้เคียง : as fits, as it should be, as is proper, as discretion, suitably

คำเหมือน : พอควร

คำตรงข้าม : เกินควร

ตามความเป็นจริง

adv

actually

ตัวอย่าง : กรุณากรอกรายการต่างๆ ตามความเป็นจริง

คำแปลใกล้เคียง : indeed, really, truly

คำเหมือน : ตามจริง

คำตรงข้าม : โกหก, เท็จ

ตามควาย

adv

hastily

ตัวอย่าง : เขาเดินอย่างตามควาย จนเพื่อนๆ บ่นว่าตามไม่ทัน

คำอธิบาย : อย่างมีอาการเร่งรีบ

คำแปลใกล้เคียง : hurriedly

คำเหมือน : รีบร้อน

ตามฐานะ

adv

according to one's economic capacity

ตัวอย่าง : คนเราควรดำรงชีวิตตามฐานะ คือมีความพอดี

คำอธิบาย : มีความเหมาะสมเพียงพอตามกำลังของตัวเอง

คำแปลใกล้เคียง : according to one's status

คำตรงข้าม : เกินฐานะ

ตามด

tiny hole

ตัวอย่าง : ช่างเอาอลูมิเนียมมาบัดกรีอุดตามดก้นหม้อ

คำอธิบาย : รูเล็กๆ ที่น้ำซึมออกได้อย่างรูรั่วตามก้นหม้อเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : minute hole, small leak (as in the bottom of a rice pot or any utensil)

จำนวนนับ : รู

คำเหมือน : รูรั่ว, ปากรังมด

ตามตรง

adv

straightforwardly

ตัวอย่าง : เขาบอกเธอตามตรงว่าเขาหลงรักเธอมานานแล้ว

คำอธิบาย : พูดตามความเป็นจริง, ไม่อ้อมค้อม

คำแปลใกล้เคียง : truthfully, according to the facts, frankly, bluntly, directly, as a matter of fact, not beating about the bush

คำเหมือน : ตามจริง

ตามตัว

trail

ตัวอย่าง : ตำรวจตามตัวคนร้ายมาดำเนินคดี

คำอธิบาย : เรียกให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งมาที่พนักงานสอบสวน หรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่ เพื่อการสอบสวนพิจารณาคดี

คำแปลใกล้เคียง : track, trace, pursue

คำเหมือน : ส่งหมายเรียก, เรียกตัว, ออกหมายเรียก

ตามตัวอย่าง

adv

as an example

ตัวอย่าง : ผู้พิมพ์จะต้องจัดหน้ากระดาษตามตัวอย่างที่ให้มา

คำแปลใกล้เคียง : as an instance

คำเหมือน : ตามแบบ, ตามแบบอย่าง

ตามตื๊อ

pester

ตัวอย่าง : สมัยก่อนข้าราชการจะไม่ค่อยพูดนักข่าวจึงต้องตามตื๊อเพื่อทำข่าว

คำอธิบาย : ตามเซ้าซี้รบกวนร่ำไป

คำแปลใกล้เคียง : bother

คำเหมือน : ตื๊อ

ตามทัน

see through a trick

ตัวอย่าง : เธอจะตามทันคนร้อยเล่ห์อย่างเขาไปได้อีกนานแค่ไหน

คำอธิบาย : รู้เท่าเทียมกับผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : penetrate

ตามทัน

catch up with

ตัวอย่าง : เขาตามทันเพื่อนๆ ไปถึงสถานีรถพอดีก่อนที่รถจะออก

คำอธิบาย : ตามไปถึงพอดี

คำแปลใกล้เคียง : overtake, keep up with

ตามที

adv

as it may be

ตัวอย่าง : แม้เขาจะรักเธอมากก็ตามที เธอก็ไม่ควรไว้ใจเขาร้อยเปอร์เซ็นต์

คำอธิบาย : แล้วแต่จะเป็นไป, เป็นไปอย่างไรก็ตาม

คำแปลใกล้เคียง : as, as is wished, let it be

ตามที่

conj

ตัวอย่าง : ตามที่สื่อมวลชนแถลงข่าวเรื่องวิกฤตทางการเมือง ทำให้เกิดผลกระทบหลายด้านกับประเทศไทย

คำอธิบาย : ด้วยเหตุว่า, ด้วยเหตุที่

คำเหมือน : ดังที่, จากที่

ตามที่เห็นสมควร

adv

as one see / think fit

ตัวอย่าง : คณะกรรมการเป็นผู้มีอำนาจในการพิจารณากำหนดรายละเอียดของการเสนอขายตามที่เห็นสมควร

ตามธรรมดา

adv

usually

ตัวอย่าง : ตามธรรมดา จะมีการเลือกตั้งอธิการบดีทุกๆ 4 ปี

คำอธิบาย : ตามปกติที่เคยเป็นมา, ไม่แปลกไปจากที่เคยเป็น

คำแปลใกล้เคียง : ordinarily, ad a rule, generally

คำเหมือน : ตามปกติ

ตามนั้น

adv

accordingly

ตัวอย่าง : ไม่ว่ารัฐบาลจะมีนโยบายบริหารประเทศอย่างไร ข้าราชการก็ต้องปฏิบัติไปตามนั้น

คำอธิบาย : อย่างเป็นไปหรือดำเนินไปตามเหตุการณ์นั้นหรือสิ่งนั้น

คำเหมือน : ตามกัน

คำตรงข้าม : ต่างกัน

ตามน้ำ

adv

downstream

ตัวอย่าง : หนุ่มสาวพายเรือไปตามน้ำเพื่อชมธรรมชาติสองข้างทาง

คำอธิบาย : ไปตามทางน้ำ, ไม่ทวนกระแสน้ำ

คำตรงข้าม : ทวนน้ำ

ตามน้ำ

adv

ตัวอย่าง : ที่จริงเขาไม่ต้องการรับเงินใต้โต๊ะแต่เขาต้องทำตามน้ำเหมือนเพื่อนคนอื่น

คำอธิบาย : ปฏิบัติตาม, ไม่ขัดกับพฤติกรรมของคนกลุ่มใหญ่

ตามบุญตามกรรม

adv

to one's fate

ตัวอย่าง : เขาปล่อยชีวิตไปตามบุญตามกรรม โดยไม่สนใจสิ่งรอบข้าง

คำอธิบาย : ตามแต่จะเป็นไปหรือนำพาไป

คำแปลใกล้เคียง : at the mercy of nature