แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ถ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถี่

adv

often

ตัวอย่าง : เต่าไม่ได้หายใจถี่ เป็นจังหวะอย่างสัตว์อื่นๆ

คำอธิบาย : มีระยะเวลากระชั้นชิดกัน

คำแปลใกล้เคียง : frequently, always

ถี่ถ้วน

be careful

ตัวอย่าง : แม่บ้านของเขาถี่ถ้วนเรื่องการใช้เงินเสมอ

คำอธิบาย : ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : be attentive, be thoughtful, be thorough

คำเหมือน : ถ้วนถี่, รอบคอบ, ละเอียดลออ

ถี่ถ้วน

adv

carefully

ตัวอย่าง : เรื่องนี้ถ้าคิดให้ถี่ถ้วน จะเห็นได้ว่าฝ่ายชายเป็นฝ่ายผิด

คำอธิบาย : ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : attentively, thoughtfully, thoroughly

คำเหมือน : ถ้วนถี่, รอบคอบ, ละเอียดลออ

ถี่ยิบ

adv

quickly

ตัวอย่าง : ปีกสีเหลืองของมันแผ่กว้าง โบกระรัวถี่ยิบจนเห็นเป็นม่านสีเหลืองคาดส้มอยู่รายรอบตัว

คำแปลใกล้เคียง : rapidly, speedily, swiftly

คำเหมือน : ถี่มาก

ถี่ๆ

adv

frequently

ตัวอย่าง : น้ำสายเบ็ดที่ไหวไปมาถูกกระตุกถี่ๆ แล้วดึงยาวลงล่าง

คำอธิบาย : มีระยะเวลากระชั้นชิดกัน

คำแปลใกล้เคียง : often, always

คำเหมือน : ถี่

ถึก

adj

young

ตัวอย่าง : พ่อคำอ้ายยอมเสียควายถึกให้หมอผี เพื่อแลกกับชีวิตลูกที่เจ็บป่วย

คำอธิบาย : หนุ่ม, เปลี่ยว (ใช้กับวัวควายตัวผู้)

คำแปลใกล้เคียง : wild

คำเหมือน : หนุ่ม, เปลี่ยว

คำตรงข้าม : แม่

ถึง

conj

even though

ตัวอย่าง : ถึงพ่อจะใจดีแค่ไหน ท่านก็คงจะไม่อนุญาตให้เราไปเที่ยวกลางคืน

คำแปลใกล้เคียง : even, though, although

คำเหมือน : แม้

ถึง

reach

ตัวอย่าง : ทุกคนถึงที่หมายอย่างปลอดภัย

คำอธิบาย : ไปจนอยู่ที่จุดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : arrive, get to

คำเหมือน : บรรลุจุดหมาย, ลุ, บรรลุ

ถึง

prep

ตัวอย่าง : ผมจะรอตั้งแต่บ่ายโมงถึงสามโมง ถ้าเขายังไม่มาผมก็ยกเลิกสัญญาก็แล้วกัน

คำแปลใกล้เคียง : till

คำเหมือน : สู่, กระทั่ง, ยัง

ถึง

prep

คำอธิบาย : คำจ่าหน้าในจดหมายระบุตัวผู้รับ

ถึง

be ...enough

ตัวอย่าง : ต้มยำชามนี้รสชาติยังไม่ถึงเครื่องเท่าไหร่

คำเหมือน : มากพอ

ถึง

conj

then

ตัวอย่าง : นั่นสิ ลูกต้องทำอย่างนี้ถึงจะเป็นเด็กดี

คำแปลใกล้เคียง : thence

คำเหมือน : จึง

ถึง

be skillful

ตัวอย่าง : เขายังไม่สามารถซ่อมตรงจุดนี้ได้เพราะฝีมือยังไม่ถึง

คำเหมือน : เท่าทัน, ทัดเทียม

ถึงกระนั้น

conj

even so

ตัวอย่าง : ข้างนอกฝนตกมาก ถึงกระนั้นสมชายก็ไม่ยอมเอาร่มออกไป

คำอธิบาย : ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าขัดแย้งกับข้อความที่ตามมา

คำแปลใกล้เคียง : but

คำเหมือน : แต่กระนั้น, แม้กระนั้น

ถึงกระนั้นก็ตาม

conj

nevertheless

ตัวอย่าง : ถึงกระนั้นก็ตามกาลิเลโอก็ยังพูดว่าโลกหมุน

คำแปลใกล้เคียง : although, though, even though

คำเหมือน : อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี

ถึงกัน

adv

to each other

ตัวอย่าง : เขาสองคนยังคงส่งจดหมายถึงกันตลอด

คำอธิบาย : เกี่ยวกับการติดต่อไปมาหาสู่กันอยู่เสมอ

ถึงกัน

communicate with

ตัวอย่าง : ไม่ว่าจะมีอะไร หล่อนทั้งคู่ก็จะถึงกันตลอด

คำอธิบาย : ติดต่อไปมาหาสู่กันอยู่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : be in connect with, be in touch with

ถึงกับ

conj

so as

ตัวอย่าง : ผู้ป่วยโรคจิตบางคนไม่ยอมไปพบแพทย์ การขัดขืนบางครั้งรุนแรงถึงกับใช้กำลังกาย

คำแปลใกล้เคียง : so that, as the result

ถึงกำหนด

due

ตัวอย่าง : ถึงกำหนดโรงเรียนเปิดเทอมแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : reach deadline, scheduled

คำเหมือน : ถึงเวลา

คำตรงข้าม : ยังไม่ถึงกำหนด

ถึงกึ๋น

adv

profoundly

ตัวอย่าง : ในวงการพนันบอลบ้านเรานั้นหากวิเคราะห์อย่างถึงกึ๋นแล้วโต๊ะบอลแทบจะไม่ต้องรับความเสี่ยงในการรับพนันบอล

คำอธิบาย : ลึกซึ้งจนหนำใจ

คำแปลใกล้เคียง : deeply

คำเหมือน : ลึกซึ้ง

ถึงขนาด

conj

too…to

ตัวอย่าง : แตงโมโตมากถึงขนาดยกคนเดียวไม่ไหว

คำเหมือน : ได้ขนาด, เต็มที่, มากพอ

ถึงขั้น

conj

too…to

ตัวอย่าง : ในที่สุดวันหนึ่งคุณก็ต้องแก่ ถึงขั้นอาจจะล้มหมอนนอนเสื่อเป็นเวลานาน

ถึงคราว

meet one's doom

ตัวอย่าง : อย่าเสียใจไปเลยนะ คิดซะว่าถึงคราวก็แล้วกัน

คำอธิบาย : ถึงเวลาตาย

คำแปลใกล้เคียง : come to one's death-time

คำเหมือน : ถึงฆาต, ถึงที่, หมดอายุ

ถึงคราว

reach the time

ตัวอย่าง : ความสัมพันธ์ที่เคยดีต่อกันถึงคราวจะต้องขาดสะบั้นลงแล้วอย่างสิ้นเชิง

คำอธิบาย : ถึงกำหนดจะเป็น

คำแปลใกล้เคียง : come to the time

คำเหมือน : ถึงกำหนด, ประจวบเวลา, ถึงเวลา

ถึงฆาต

be doomed to die

ตัวอย่าง : สการ์ปาโตถึงฆาตทั้งๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องอะไรด้วย

คำอธิบาย : ถึงเวลาตาย

คำแปลใกล้เคียง : come to one's death-time

คำเหมือน : ถึงที่ตาย, ถึงคราว, ถึงที่

ถึงจะอย่างไร

conj

however

ตัวอย่าง : ไม่ว่าลูกจะดีจะชั่วอย่างไร ถึงจะอย่างไรพ่อแม่ก็ยังรักลูกของตัวเองเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : anyhow, nevertheless, notwithstanding

คำเหมือน : ถึงอย่างไร

ถึงชีพิตักษัย

pass away

คำอธิบาย : ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า)

คำแปลใกล้เคียง : die

คำเหมือน : ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม

คำตรงข้าม : เกิด, ประสูติ, กำเนิด

ถึงชีวิตันตราย

pass away

คำอธิบาย : ประสบอันตรายถึงตาย

คำแปลใกล้เคียง : die

ถึงตา

wait until one's turn

ตัวอย่าง : เพื่อนบ้านตั้งถังน้ำรายเรียงรอบตาน้ำน้อยๆ นั้นอย่างมีน้ำอดน้ำทน รอถึงตาของตัว ไม่แก่งแย่งกัน

คำอธิบาย : ถึงรอบของตัวเอง

คำเหมือน : ถึงคิว

ถึงตาย

meet one's death

ตัวอย่าง : ผู้ป่วยรายนี้อาจถึงตาย เนื่องจากได้รับบาดเจ็บสาหัส

คำแปลใกล้เคียง : meet one's end

คำเหมือน : จนตาย