คำแปล ความหมาย ของ "แม่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แม่

mother

คำแปลใกล้เคียง : mom

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : มารดา, พระชนนี

คำตรงข้าม : พ่อ, บิดา, พระชนก

แม่

mother

ตัวอย่าง : ความรักที่แม่มีให้ลูกเป็นรักที่ยิ่งใหญ่กว่ารักใดในโลก

คำอธิบาย : หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก, คำที่ลูกเรียกหญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน

คำแปลใกล้เคียง : mom, mum, mummy, ma, mater

คำเหมือน : มาดา, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี

คำตรงข้าม : บิดา

แม่

goddess

ตัวอย่าง : ถ้ากินข้าวไม่หมดจะเป็นบาปต่อแม่โพสพ

คำอธิบาย : คำยกย่องเทวดาผู้หญิงบางพวก

แม่

pron

title used in front of girl or woman

ตัวอย่าง : ฉันเลี้ยงแม่ทิพย์มาตั้งแต่เล็กเหมือนลูกของตัวเอง

คำอธิบาย : คำที่ผู้ใหญ่เรียกผู้หญิงที่มีอายุน้อยกว่าด้วยความสนิทสนมหรือรักใคร่เป็นต้น

แม่

the female of an animal

ตัวอย่าง : เมื่อแม่ช้างตัวใดตัวหนึ่งตกลูก ช้างตัวอื่นๆ ในโขลงจะช่วยกันดูแล

คำอธิบาย : คำที่แสดงบอกว่าเป็นเพศเมีย

แม่กระแชง

dried salted damsel fish

ตัวอย่าง : คุณน้าเอาปลาสลิดแม่กระแชงมาฝาก

คำเหมือน : ปลาสลิดแห้ง,ปลาแม่กระแซง

แม่กอง

chief

ตัวอย่าง : มีการแต่งตั้งให้เขาเป็นแม่กองจัดการปฏิสังขรณ์วัดพระเชตุพนฯ

คำแปลใกล้เคียง : captain, leader

คำเหมือน : ผู้เป็นนายกอง, หัวหน้า

แม่กุญแจ

master key

ตัวอย่าง : ยามของหอพักจะเป็นผู้เก็บรักษาแม่กุญแจเอาไว้

คำอธิบาย : ลูกกุญแจที่ไขตัวกุญแจชนิดเดียวกันได้ทั่วไป

คำแปลใกล้เคียง : lock

แม่คงคา

Ganges river

ตัวอย่าง : ผู้คนมีความเชื่อว่าทุกสิ่งมีเทพเจ้าประจำอยู่ทั้งสิ้น เช่น แม่น้ำก็มีแม่คงคา แผ่นดินก็มีแม่พระธรณี เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : goddess of water

แม่ครัว

female cook

คำอธิบาย : คนทำอาหาร (ผู้หญิง)

คำเหมือน : กุ๊ก, คนทำอาหาร, คนประกอบอาหาร, คนปรุงอาหาร

คำตรงข้าม : พ่อครัว

แม่คุณ

my dear lady

ตัวอย่าง : แม่คุณเอ๋ย สติปัญญาที่ร่ำเรียนมา เอาไปเก็บไว้ที่ไหน

คำอธิบาย : คำพูดใช้เรียกผู้หญิง

คำแปลใกล้เคียง : my good woman, my dear girl/woman

จำนวนนับ : คน

แม่ค้า

market women

คำแปลใกล้เคียง : female shopkeeper

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : พ่อค้า

แม่ค้า

woman monger

ตัวอย่าง : เขานับเศษเหรียญประสมกันส่งให้แม่ค้าเป็นค่าอาหาร

คำอธิบาย : หญิงผู้ที่ทำหน้าที่ค้าขาย

คำแปลใกล้เคียง : market woman, female street vendor, female shopkeeper, female trader

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนขาย, คนขายของ, ผู้ขาย

แม่ค้าหาบเร่

woman hawker

ตัวอย่าง : แม่ค้าหาบเร่ได้รับการผ่อนผันจากกรุงเทพมหานครให้ขายสินค้าได้ในจุดผ่อนผัน

คำอธิบาย : คนที่หาบเร่ขายของตามท้องถนน

คำแปลใกล้เคียง : female vendor, female peddler, female pedlar

แม่ชี

nun

ตัวอย่าง : ยายคนนี้ซัดเซพเนจรมาอาศัยอยู่กับแม่ชีที่วัดหลายปีมาแล้ว

คำเหมือน : ชี

แม่ซื้อ

guardian spirit of a new born baby

ตัวอย่าง : สำหรับเด็กที่เกิดใหม่มีการตัดสายสะดือเพื่อบูชาแม่ซื้อ

คำอธิบาย : เทวดาหรือผีที่ประจำทารก

คำแปลใกล้เคียง : guardian goddess of infants

คำเหมือน : แม่วี

แม่ทัพ

army leader

จำนวนนับ : คน

แม่ทัพ

commander-in-chief

ตัวอย่าง : ขุนแผนได้รับมอบหมายให้เป็นแม่ทัพนำทหารขึ้นไปตีเมืองเชียงใหม่

คำอธิบาย : ผู้เป็นหัวหน้าของกองทัพ

คำแปลใกล้เคียง : army leader, general

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : นายทัพ, ผู้นำทัพ, หัวหน้าทัพ

แม่ท่า

position of Thai dance

คำแปลใกล้เคียง : dancer's basic posture

คำเหมือน : แม่บท

แม่ธรณี

earth

ตัวอย่าง : ชาวไร่ชาวนานับถือแม่ธรณี

แม่น

adv

accurately

ตัวอย่าง : นอกจากเขาจะชักปืนได้ไวแล้ว เขายังยิงได้แม่นเหมือนจับวาง

คำอธิบาย : เที่ยงตรงหรือถูกต้อง, ตรงเป้าหมาย

คำเหมือน : ตรง, ตรงเผง, แม่นยำ, ตรงเป๊ะ

แม่น

adv

accurately

ตัวอย่าง : ยายจำเพลงอีแซวท่อนนี้ได้แม่นเชียว

คำอธิบาย : อย่างไม่ลืมเลือน, อย่างขึ้นใจหรือไม่พลาด

คำแปลใกล้เคียง : exactly, precisely

คำเหมือน : ขึ้นใจ

แม่นตรง

adv

exactly

ตัวอย่าง : การพิจารณากำหนดตำแหน่งสัมผัสที่แม่นตรงของดวงจันทร์กับดวงอาทิตย์ใช้การวัดเวลาสัมผัส

คำแปลใกล้เคียง : accurately

คำเหมือน : แม่นยำ, ตรงเป๊ะ, เที่ยงตรง

แม่นม

wet nurse

ตัวอย่าง : สมัยก่อน ลูกเจ้านายขนุนจะต้องมีแม่นมคอยดูแลให้นมนอกจากแม่ตัว

คำอธิบาย : หญิงที่ให้นมเด็กกินแทนแม่

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : นม, พี่เลี้ยงเด็ก

แม่นมั่น

adv

surely

ตัวอย่าง : เขาตั้งใจอย่างแม่นมั่นเอาไว้ว่าถ้าเรียนจบแล้วจะต้องเปิดโรงเรียนอนุบาล

คำแปลใกล้เคียง : absolutely, of course, for sure

คำเหมือน : แน่นอน, มั่นเหมาะ, เป็นมั่นเป็นเหมาะ

แม่นยำ

adj

accurate

คำแปลใกล้เคียง : exact, correct, precise

คำเหมือน : แม่น, ชำนาญ, ถูกต้อง

แม่นยำ

adv

accurately

คำแปลใกล้เคียง : exactly, correctly, precisely

คำเหมือน : แม่น, ชำนาญ, ถูกต้อง

แม่นาง

pron

she

คำแปลใกล้เคียง : you

คำเหมือน : เธอ, หล่อน, เจ้าหล่อน

แม่น้ำ

river

จำนวนนับ : สาย

แม่น้ำ

river

ตัวอย่าง : ภูเขาเป็นแหล่งกำเนิดของแม่น้ำหลายสาย

คำอธิบาย : ลำน้ำใหญ่ซึ่งเป็นที่รวมของสายน้ำเล็กๆ ทั้งปวง

คำแปลใกล้เคียง : waterway

จำนวนนับ : สาย

คำเหมือน : สายน้ำ, ลำน้ำ