แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "จ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

จ.

province

คำเหมือน : จังหวัด

จ.ม.

letter

คำเหมือน : จดหมาย

จ.ศ.

Thai lesser era

คำอธิบาย : ศักราชน้อย ตั้งขึ้นภายหลังมหาศักราช เป็นศักราชที่เราใช้กันก่อนใช้ศักราชรัตนโกสินทร์ เริ่มภายหลังพุทธศักราช 1181 ปี

คำเหมือน : จุลศักราช

จ.ศ.

Thai minor era

ตัวอย่าง : วันที่ 24 มิถุนายน 2475 ตรงกับวันศุกร์ แรม 6 ค่ำ เดือน7 ปีวอก จัตวาศก จ.ศ.1294

คำอธิบาย : ศักราชที่เราใช้กันก่อนใช้ศักราชรัตนโกสินทร์ เริ่มภายหลังพุทธศักราช 1181 ปี

คำเหมือน : จุลศักราช, ศักราชน้อย

จง

aux

must

ตัวอย่าง : ขอให้นักเรียนจงอย่าขาดเรียน เพราะใกล้สอบแล้ว

คำอธิบาย : เป็นคำช่วยกริยาบอกความบังคับหรือความหวัง

คำแปลใกล้เคียง : have to, should

คำเหมือน : ต้อง, ควร

จงกรม

walk back and forth

ตัวอย่าง : เวลาพระท่านจะบริหารร่างกายท่านใช้วิธีเดินจงกรมและสวดมนต์ไปด้วย

คำอธิบาย : อาการที่เดินไปมาในที่ที่กำหนดอย่างพระเจริญกรรมฐานเดิน เรียกว่า เดินจงกรม

คำเหมือน : เดินจงกรม

จงดู

look!

ตัวอย่าง : เจ้าจงดูอมนุษย์ที่ต้องคำสาปพวกนั้น มันทรมานแสนสาหัสแค่ไหน

คำอธิบาย : สั่งให้มองดู

จงฟัง

listen

ตัวอย่าง : พนักงานทุกคนจงฟังให้ดี เราจะมีการคัดพนักงานออกจำนวน 50 คน

คำอธิบาย : สั่งให้ฟัง

จงระวัง

beware of

คำเหมือน : ระวัง

จงรัก

be loyal to

ตัวอย่าง : ฉันจะจงรักต่อคนที่รักฉันเท่านั้น ฉันจะไม่เฝ้าจงรักคนที่ไม่รักฉัน

คำอธิบาย : ผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือ เลื่อมใสศรัทธาหรือรู้คุณอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be faithful

คำเหมือน : จงรักภักดี, ภักดี

จงรักภักดี

be loyal

ตัวอย่าง : ญาติผู้ใหญ่ของข้าพเจ้าคนหนึ่งจงรักภักดีต่อพระเจ้าอยู่หัวในรัชกาลที่ 5 อย่างมาก

คำอธิบาย : ผูกใจรักด้วยความเคารพหรือรู้คุณอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be faithful

คำเหมือน : ภักดี, จงรัก, สวามิภักดิ์

จงอาง

king cobra

ตัวอย่าง : หล่อนประคบประหงมลูกราวกับจงอางหวงไข่

คำอธิบาย : ชื่องูพิษร้ายแรงที่สุดชนิดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : hamadryad, Naja hannah

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : งูจงอาง

จงเกลียดจงชัง

hate

ตัวอย่าง : ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเธอจึงจงเกลียดจงชังผมนัก

คำอธิบาย : ผูกใจเกลียดชังอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : dislike intensely, loathe, execrate, abominate, detest

คำเหมือน : เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ

คำตรงข้าม : ชอบ, รัก, พอใจ, รักใคร่

จงใจ

intend

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าจงใจกระแอมเพื่อให้เขาหรือใครก็ตามรู้สึกตัว

คำแปลใกล้เคียง : plan, design, mean

คำเหมือน : ตั้งใจ, หมายใจ, เจตนา, หมายมั่น, มุ่งมั่น

คำตรงข้าม : ไม่ตั้งใจ, บังเอิญ

จงใจ

adv

intentionally

ตัวอย่าง : หากมองในมุมกลับกันจะเห็นว่าคนที่ไม่มีเกียรติเท่านั้นต่างหากที่ประณามเสียดสีอย่างจงใจ

คำแปลใกล้เคียง : purposely, designedly, deliberately

คำเหมือน : ตั้งใจ, หมายใจ, เจตนา, หมายมั่น, มุ่งมั่น, แน่วแน่

คำตรงข้าม : ไม่ตั้งใจ, ไม่เจตนา

จด

write

ตัวอย่าง : ผู้ชมจดวิธีทำอาหารอย่างละเอียดจากรายการโทรทัศน์

คำแปลใกล้เคียง : write down, mark down, record, take note, copy

คำเหมือน : กำหนด, หมายไว้, เขียนไว้, บันทึก, คัดลอก

จด

be contiguous

ตัวอย่าง : ทิศเหนือของประเทศไทยจดประเทศพม่า

คำอธิบาย : จ่อให้ถึงกัน, ถึง, จนถึง

คำแปลใกล้เคียง : adjoin, border

คำเหมือน : ติด, เชื่อม

คำตรงข้าม : ห่าง, แยก

จดจำ

remember

ตัวอย่าง : การกระทำของโซโกครั้งนี้เป็นบทเรียนที่หลายฝ่ายควรจดจำ

คำอธิบาย : กำหนดไว้ในใจ, จำไว้ในใจ

คำแปลใกล้เคียง : bear in mind, keep in mind, recall

คำเหมือน : จำ, ระลึก, รำลึก, ทบทวน, หวนคิด, จำได้

คำตรงข้าม : หลงลืม

จดจ่อ

concentrate

ตัวอย่าง : เด็กๆ กำลังจดจ่ออยู่กับนิทานเรื่องใหม่ที่คุณครูกำลังจะเล่าให้ฟัง

คำอธิบาย : มีใจฝักใฝ่ผูกพันอยู่

คำแปลใกล้เคียง : pay attention, focus

คำเหมือน : สนใจ, ฝักใฝ่, ใส่ใจ

คำตรงข้าม : ละเลย, เมินเฉย, ไม่สนใจ

จดจ้อง

be irresolute

ตัวอย่าง : มัวแต่จดจ้องหนังสืออยู่นั่นแหล่ะ จะซื้อหรือไม่ซื้อก็ตัดสินใจเสียทีสิ

คำอธิบาย : ตั้งใจจะทำแล้วไม่ลงมือทำเพราะไม่แน่ใจ

คำแปลใกล้เคียง : be uncertain, be unsure, hesitate

คำเหมือน : จดๆ จ้องๆ, ลังเลใจ, ไม่แน่ใจ

คำตรงข้าม : แน่ใจ, มั่นใจ

จดทะเบียน

ตัวอย่าง : หนุ่มสาว 2 คนพากันไปจดทะเบียนแต่งงานที่อำเภอ

คำอธิบาย : (กฎ) ลงบันทึกข้อความไว้เป็นหลักฐานตามที่กฎหมายกำหนด เช่น จดทะเบียนรถยนต์ จดทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท

คำแปลใกล้เคียง : enroll

คำเหมือน : ลงทะเบียน, ลงบัญชี, ขึ้นทะเบียน, ลงนาม, ลงชื่อ

จดทะเบียนสมรส

ตัวอย่าง : ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน

คำเหมือน : จดทะเบียน

คำตรงข้าม : จดทะเบียนหย่า, หย่า

จดบันทึก

take (down) notes

ตัวอย่าง : ผู้ควบคุมเครื่องควรจดบันทึกปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะปฏิบัติงานแล้วแจ้งให้นักโปรแกรมระบบทราบเพื่อทำการแก้ไข

คำอธิบาย : ที่รับภาพ

คำแปลใกล้เคียง : make a note of something

คำเหมือน : เขียนบันทึก

จดสิทธิบัตร

ตัวอย่าง : บริษัทอเมริกันพยายามจะจดสิทธิบัตรเป็นเจ้าของข้าวบาสมาติของอินเดีย

คำอธิบาย : ออกหนังสือ เพื่อคุ้มครองการประดิษฐ์ หรือการออกแบบผลิตภัณฑ์ตามที่กฎหมายกำหนด

จดหมัด

guard

ตัวอย่าง : นักมวยตั้งท่าจดหมัด

คำเหมือน : ยกหมัด, ตั้งท่ามวย

จดหมาย

letter

ตัวอย่าง : ทางมหาวิทยาลัยจะจัดส่งจดหมายแจ้งผลการสอบให้นักศึกษาทราบ

คำอธิบาย : หนังสือที่มีไปมาถึงกัน

คำแปลใกล้เคียง : correspondence, mail

จำนวนนับ : ฉบับ, แผ่น

คำเหมือน : หนังสือ

จดหมายตอบรับ

ตัวอย่าง : ผู้สมัครจะทราบผลทางจดหมายตอบรับที่ทางเราจัดส่งไปให้

คำแปลใกล้เคียง : answer, response

จดหมายสมัครงาน

application letter

จดหมายอิเล็กทรอนิกส์

electronic mail

ตัวอย่าง : ผู้ที่จะรับ-ส่งจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ได้จะต้องมีที่อยู่หรือที่เรียกว่า e-mail address เสียก่อน

คำอธิบาย : การส่งข้อมูลจากคอมพิวเตอร์หน่วยหนึ่งไปยังหน่วยอื่น

คำแปลใกล้เคียง : e-mail

คำเหมือน : อีเมล์

จดหมายเวียน

circular

ตัวอย่าง : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา

คำอธิบาย : หนังสือที่มีข้อความเหมือนกัน ส่งไปถึงคนจำนวนมากในคราวเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : handbill, flier, leaflet

จำนวนนับ : ฉบับ, แผ่น

คำเหมือน : หนังสือเวียน