คำแปล ความหมาย ของ "จง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

จง

aux

must

ตัวอย่าง : ขอให้นักเรียนจงอย่าขาดเรียน เพราะใกล้สอบแล้ว

คำอธิบาย : เป็นคำช่วยกริยาบอกความบังคับหรือความหวัง

คำแปลใกล้เคียง : have to, should

คำเหมือน : ต้อง, ควร

จงกรม

walk back and forth

ตัวอย่าง : เวลาพระท่านจะบริหารร่างกายท่านใช้วิธีเดินจงกรมและสวดมนต์ไปด้วย

คำอธิบาย : อาการที่เดินไปมาในที่ที่กำหนดอย่างพระเจริญกรรมฐานเดิน เรียกว่า เดินจงกรม

คำเหมือน : เดินจงกรม

จงดู

look!

ตัวอย่าง : เจ้าจงดูอมนุษย์ที่ต้องคำสาปพวกนั้น มันทรมานแสนสาหัสแค่ไหน

คำอธิบาย : สั่งให้มองดู

จงฟัง

listen

ตัวอย่าง : พนักงานทุกคนจงฟังให้ดี เราจะมีการคัดพนักงานออกจำนวน 50 คน

คำอธิบาย : สั่งให้ฟัง

จงระวัง

beware of

คำเหมือน : ระวัง

จงรัก

be loyal to

ตัวอย่าง : ฉันจะจงรักต่อคนที่รักฉันเท่านั้น ฉันจะไม่เฝ้าจงรักคนที่ไม่รักฉัน

คำอธิบาย : ผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือ เลื่อมใสศรัทธาหรือรู้คุณอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be faithful

คำเหมือน : จงรักภักดี, ภักดี

จงรักภักดี

be loyal

ตัวอย่าง : ญาติผู้ใหญ่ของข้าพเจ้าคนหนึ่งจงรักภักดีต่อพระเจ้าอยู่หัวในรัชกาลที่ 5 อย่างมาก

คำอธิบาย : ผูกใจรักด้วยความเคารพหรือรู้คุณอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be faithful

คำเหมือน : ภักดี, จงรัก, สวามิภักดิ์

จงอาง

king cobra

ตัวอย่าง : หล่อนประคบประหงมลูกราวกับจงอางหวงไข่

คำอธิบาย : ชื่องูพิษร้ายแรงที่สุดชนิดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : hamadryad, Naja hannah

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : งูจงอาง

จงเกลียดจงชัง

hate

ตัวอย่าง : ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเธอจึงจงเกลียดจงชังผมนัก

คำอธิบาย : ผูกใจเกลียดชังอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : dislike intensely, loathe, execrate, abominate, detest

คำเหมือน : เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ

คำตรงข้าม : ชอบ, รัก, พอใจ, รักใคร่

จงใจ

intend

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าจงใจกระแอมเพื่อให้เขาหรือใครก็ตามรู้สึกตัว

คำแปลใกล้เคียง : plan, design, mean

คำเหมือน : ตั้งใจ, หมายใจ, เจตนา, หมายมั่น, มุ่งมั่น

คำตรงข้าม : ไม่ตั้งใจ, บังเอิญ

จงใจ

adv

intentionally

ตัวอย่าง : หากมองในมุมกลับกันจะเห็นว่าคนที่ไม่มีเกียรติเท่านั้นต่างหากที่ประณามเสียดสีอย่างจงใจ

คำแปลใกล้เคียง : purposely, designedly, deliberately

คำเหมือน : ตั้งใจ, หมายใจ, เจตนา, หมายมั่น, มุ่งมั่น, แน่วแน่

คำตรงข้าม : ไม่ตั้งใจ, ไม่เจตนา