คำแปล ความหมาย ของ "ต้อง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ต้อง

aux

must

ตัวอย่าง : มนุษย์เราจำเป็นต้องใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น

คำอธิบาย : เป็นกริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ

คำแปลใกล้เคียง : shall, ought to

คำเหมือน : จำต้อง, จำเป็นต้อง

ต้อง

touch

ตัวอย่าง : สีรุ้งที่เห็นนั้นมาจากแสงอาทิตย์ที่ส่องต้องเม็ดทราย

คำอธิบาย : กระทบโดน, สัมผัสกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : contact

คำเหมือน : กระทบ, ถูก

ต้อง

fall into

ตัวอย่าง : เขาต้องโทษสถานหนักติดคุกตลอดชีวิต

คำอธิบาย : โดนหรือถูกกระทำ

คำแปลใกล้เคียง : hit by

คำเหมือน : โดน

ต้องกัน

adv

accordingly

ตัวอย่าง : ที่ประชุมร่วม 3 ฝ่ายเห็นต้องกัน ในการสร้างสะพานข้ามแยก

คำอธิบาย : สอดคล้องกัน, เข้ากันไปด้วยกันได้อย่างเหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : agree, concurringly, correspondingly, suitably, consequently

คำเหมือน : ตรงกัน, พ้องกัน, ถูกกัน

ต้องการ

require

ตัวอย่าง : การที่ผู้โดยสารยอมจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นเป็นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกสบายในการเดินทาง

คำอธิบาย : อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความมุ่งหมายที่มี

คำแปลใกล้เคียง : want, need, request, ask, demand, desire

คำเหมือน : อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์

ต้องคดี

accuse

ตัวอย่าง : นักธุรกิจผู้หนึ่งต้องคดีหลบเลี่ยงภาษีอยู่ในขณะนี้กำลังเดินทางออกนอกประเทศไทยไปยังประเทศใกล้เคียง

คำอธิบาย : ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้องในคดีอาญา

คำแปลใกล้เคียง : charge, sue, prosecute

คำเหมือน : ถูกฟ้อง, เป็นคดี, เป็นความ

คำตรงข้าม : พ้นคดี, หลุดคดี

ต้องตา

please the eye

ตัวอย่าง : รูปร่างของนางงามต้องตากรรมการอย่างมาก

คำอธิบาย : ทำให้น่าดูชวนมอง

คำแปลใกล้เคียง : pleasant to the eye, good to look at

คำเหมือน : ถูกตา, ชวนมอง

ต้องธรณีสาร

fall into vice

ตัวอย่าง : เขามีมือและเท้าใหญ่ต้องธรณีสารแก่บ้านเมือง

คำอธิบาย : เป็นเสนียดจัญไร

คำแปลใกล้เคียง : hoodoo, fall into depravity

ต้องประสงค์

want

ตัวอย่าง : ฉันต้องประสงค์จะให้เธออยู่ที่นี่ เพราะเธอถูกชะตาฉันเป็นอันมาก

คำอธิบาย : อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตามความต้องการที่มี

คำแปลใกล้เคียง : require, need

คำเหมือน : ต้องการ, ใคร่ได้, อยาก

ต้องสงสัย

adj

accused

ตัวอย่าง : เขาเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับแรกในคดีนี้

คำอธิบาย : ผู้ที่ถูกสงสัยว่าเป็นผู้กระทำความผิด

คำแปลใกล้เคียง : impeachable, charged, incriminatory

คำเหมือน : ถูกสงสัย

ต้องสงสัย

suspect

ตัวอย่าง : คณะกรรมการต้องสงสัยนักการเมืองบางคนในคดีซุกหุ้น

คำอธิบาย : มีความไม่แน่ใจในข้อเท็จจริง, ทราบไม่แน่ชัด

คำแปลใกล้เคียง : doubt, question, speculate, distrust

คำเหมือน : สงสัย

ต้องห้าม

adj

forbidding

ตัวอย่าง : สินค้าต้องห้ามในการนำเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาคือยาเสพติดและงาช้าง

คำอธิบาย : แตะต้องไม่ได้, ยุ่งเกี่ยวไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : prohibitive, contraband

คำตรงข้าม : อนุญาต

ต้องโทษ

punish

ตัวอย่าง : เขาต้องโทษคดีฆ่าชิงทรัพย์ ศาลตัดสินจำคุก 10 ปี

คำอธิบาย : ถูกตัดสินให้ลงโทษในคดีอาญา

คำแปลใกล้เคียง : penalize, chasten, sanction

คำเหมือน : ถูกทำโทษ, ถูกลงโทษ

ต้องใจ

satisfy

ตัวอย่าง : ท่านขุนต้องใจในความงดงามผ่องใสของพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์องค์นี้เป็นอันมาก

คำอธิบาย : มีความพอใจในสิ่งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : please with, enamour with

คำเหมือน : ถูกใจ, ชอบ, พึงพอใจ