คำแปล ความหมาย ของ "รัก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

รักบี้

rugby

ตัวอย่าง : รักบี้เป็นกีฬาต้นกำเนิดของอเมริกันฟุตบอล

คำอธิบาย : กีฬาอย่างหนึ่งคล้ายฟุตบอล แต่ใช้มือจับได้ด้วย มีผู้เล่นฝ่ายละ 15 คน ใช้ลูกบอลมีลักษณะกลมรี

คำแปลใกล้เคียง : rugby football, rugger

รักยม

wooden doll which used as amulet

คำอธิบาย : ของขลังอย่างหนึ่ง เป็นรูปตุ๊กตาเด็กเล็ก 2 ตัว ทำด้วยไม้รักและไม้มะยม เชื่อว่าทำให้เกิดเมตตามหานิยม

คำแปลใกล้เคียง : kind of amulet

จำนวนนับ : คู่

รักร่วมเพศ

homosexuality

ตัวอย่าง : ความเหงา และความว้าเหว่จัดเป็นสาเหตุหนึ่งของการมีประสบการณ์รักร่วมเพศ และพึงใจต่อการเป็นเกย์

รักษา

preserve

ตัวอย่าง : ทุกคนมีหน้าที่ที่จะต้องรักษาศิลปวัฒนธรรมอันดีของชาติไว้

คำอธิบาย : รักษาไว้ให้คงอยู่มิให้สูญเสีย

คำแปลใกล้เคียง : keep, protect

คำเหมือน : ปกป้อง, พิทักษ์

รักษา

beware of

ตัวอย่าง : ผู้หญิงพยายามรักษาให้รูปร่างสะโอดสะอง เตะตาเพศตรงข้าม

คำแปลใกล้เคียง : be careful, keep [her figure]

คำเหมือน : ระวัง, ดูแล

รักษา

cure

ตัวอย่าง : ชาวบ้านมักทัศนคติว่า โรคบางอย่างก็ควรรักษาด้วยแบบเก่า

คำอธิบาย : ทำให้หายจากโรค

คำแปลใกล้เคียง : remedy, heal, treat (illness), have a treatment

คำเหมือน : รักษ์, เยียวยา

รักษาการ

act for

ตัวอย่าง : เขาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด และรักษาการผู้บัญชาการทหารบกอีกตำแหน่งหนึ่ง

คำอธิบาย : ปฏิบัติหน้าที่แทนชั่วคราว

คำแปลใกล้เคียง : be on duty, act on behalf of, be in charge

รักษาการณ์

watch over

ตัวอย่าง : ทางการมาเลเซียจัดกำลังเจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษมาประจำในบริเวณ โนแมนส์แลนด์ เพื่อรักษาการณ์ และมิให้มีเหตุการณ์ปล้นสะดมเกิดขึ้น

คำอธิบาย : เฝ้าดูแลเหตุการณ์

คำแปลใกล้เคียง : be on guard, guard against

คำเหมือน : เฝ้าดูแล, ระวังภัย

รักษาการแทน

act in place of (someone else)

คำอธิบาย : ปฏิบัติหน้าที่แทนในตำแหน่งนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : act for (someone else)

รักษาการแทน

act in place of (someone else)

คำอธิบาย : ปฏิบัติหน้าที่แทนในตำแหน่งนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : act for (someone else)

รักษาการในตำแหน่ง

act for

คำอธิบาย : ปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : act temporarily in place of

รักษาคำพูด

keep one's words

ตัวอย่าง : ชาวใต้นิยมนับถือนักเลง ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีบุคลิกพิเศษ มีน้ำใจ เป็นคนใจกว้าง กล้าได้กล้าเสีย รักษาคำพูด รักพวกพ้อง

คำอธิบาย : กระทำตามที่พูดไว้

คำเหมือน : รักษาสัจจะ

คำตรงข้าม : ผิดคำพูด

รักษาคำพูด

keep one's words

รักษาตัว

be treated

ตัวอย่าง : พ่อถูกส่งไปรักษาตัวที่กรุงเทพฯ เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว

คำอธิบาย : ทำให้ตนหายจากโรคภัยไข้เจ็บ

คำแปลใกล้เคียง : be nursed

รักษาตัว

take care of oneself

ตัวอย่าง : กว่าผมจะรักษาตัวให้รอดพ้นจากภัยยาเสพติดมาได้นั้น ทำเอาผมแทบเอาชีวิตไม่รอด

คำแปลใกล้เคียง : care for oneself

คำเหมือน : ระวังตัว, ดูแลตัว

รักษาผลประโยชน์

protect (one's) interests

ตัวอย่าง : บริษัทข้ามชาติหันหน้าพึ่งผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่น เพื่อรักษาผลประโยชน์ ในกองทุนบำนาญมากขึ้น

คำอธิบาย : ปกป้องสิทธิ์แห่งประโยชน์ที่จะได้รับ

คำแปลใกล้เคียง : defend (one's) interests

รักษาผลประโยชน์

protect (one's) interests

คำอธิบาย : ปกป้องสิทธิ์แห่งประโยชน์ที่จะได้รับ

คำแปลใกล้เคียง : defend (one's) interests

รักษาพยาบาล

treat

ตัวอย่าง : เขามีความมุ่งมั่นที่จะไปรักษาพยาบาลคนในชนบท ตั้งแต่ตอนที่เขายังเป็นนักศึกษาแพทย์

คำอธิบาย : เยียวยารักษาเพื่อให้หายจากอาการเจ็บไข้ได้ป่วย

คำแปลใกล้เคียง : nurse, care for

คำเหมือน : เยียวยารักษา, รักษา

รักษาระดับ

maintain one's position

ตัวอย่าง : เขาต้องหาเงินเพื่อรักษาระดับ หน้าและเกียรติยศของตนเองไว้

คำอธิบาย : ทำให้คงอยู่ในระดับเดิม

คำแปลใกล้เคียง : keep up with the Joneses

คำตรงข้าม : ลดระดับ

รักษาศีล

observe the precepts

ตัวอย่าง : ท้าวโคจรเป็นจระเข้ที่รักษาศีล และไม่กินเนื้อมนุษย์

รักษาสุขภาพ

maintain one's health

ตัวอย่าง : ทุกคนต้องรักษาสุขภาพให้ดีและทำงานให้ดี ชาติบ้านเมืองจึงจะแข็งแรงและเจริญมั่นคง

คำแปลใกล้เคียง : keep healthy, look after oneself

คำตรงข้าม : ทำลายสุขภาพ

รักษาหน้า

save one's face

ตัวอย่าง : ที่ผมทำไปก็เพื่อรักษาหน้าพ่อแม่เอาไว้

คำอธิบาย : ไม่ทำให้ตนเองหรือผู้อื่นอาย

คำเหมือน : ไว้หน้า

รักษาเก้าอี้

keep one's job

ตัวอย่าง : สิ่งที่เขาพูดมาแท้จริงเป็นเพียงราคาคุยเพื่อรักษาเก้าอี้ไว้เท่านั้น

คำเหมือน : รักษาตำแหน่ง

รักษาเวลา

keep time

ตัวอย่าง : การทำงานให้คนอื่นควรมีใจที่ซื่อสัตย์ ขยันขันแข็ง ไม่ขี้เกียจและรักษาเวลา

คำแปลใกล้เคียง : on time, be punctual

รักษาโรค

cure

ตัวอย่าง : คอมพิวเตอร์เป็นเพียงผู้ช่วยของแพทย์ที่จะวินิจฉัยโรคและรักษาโรคเท่านั้น

คำอธิบาย : ทำให้หายจากโรคภัยไข้เจ็บ

คำแปลใกล้เคียง : heal, remedy

รักษ์

take care of

คำแปลใกล้เคียง : keep, watch over, tend, look after

คำเหมือน : รักษา, ดูแล

รักษ์

protect

คำแปลใกล้เคียง : guard, defend

คำเหมือน : รักษา, ป้องกัน

รักษ์

beware of

คำแปลใกล้เคียง : be careful

คำเหมือน : รักษา, ระวังรักษา

รักษ์

cure

คำแปลใกล้เคียง : remedy, heal, treat (illness)

คำเหมือน : รักษา, เยียวยา

รักสวยรักงาม

be conscious of one's appearance

ตัวอย่าง : ใครจะรักสวยรักงามเกินเธอนั้น ไม่มีแล้ว

คำอธิบาย : ใส่ใจกับเรื่องของความสวยงาม

คำแปลใกล้เคียง : be fond of dressing up, be proud of one's appearance