คำแปล ความหมาย ของ "หนังสือ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หนังสือ

letter

ตัวอย่าง : โรงเรียนมีหนังสือไปถึงผู้ปกครองนักเรียน เพื่อให้มาร่วมประชุม

คำอธิบาย : จดหมายที่มีไปมา

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : จดหมาย, รายงาน, บันทึก

หนังสือ

book

ตัวอย่าง : ระดับไวยากรณ์วิธีนี้มีผู้พยายามทำขึ้นและเขียนเป็นหนังสือออกมา

คำอธิบาย : เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือคำพูด, ลายลักษณ์อักษร, เอกสาร, บทประพันธ์, ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม

จำนวนนับ : เล่ม

คำเหมือน : งานเขียน, สิ่งพิมพ์

หนังสือคู่มือ

manual

ตัวอย่าง : เขาไปหาซื้อหนังสือคู่มือประกอบการเรียนคอมพิวเตอร์

คำแปลใกล้เคียง : manuscript

จำนวนนับ : เล่ม

คำเหมือน : คู่มือ, เอกสารแนะนำ

หนังสือนำเที่ยว

guide book

ตัวอย่าง : สถานที่อีกแห่งหนึ่งซึ่งมีในหนังสือนำเที่ยวคือเจดีย์ม้าขาวที่ตุนฮวง

คำอธิบาย : คู่มือแนะนำเกี่ยวกับข้อมูลการท่องเที่ยว

จำนวนนับ : เล่ม

หนังสือปกอ่อน

paperback

ตัวอย่าง : นักอ่านส่วนใหญ่นิยมซื้อนิยายที่เป็นหนังสือปกอ่อน เนื่องจากมีราคาไม่แพงจนเกินไป

คำอธิบาย : หนังสือที่มีปกที่ทำด้วยกระดาษอย่างอ่อน

คำแปลใกล้เคียง : pocketbook, papercover, softcover book

จำนวนนับ : เล่ม

คำตรงข้าม : หนังสือปกแข็ง

หนังสือปกอ่อน

softcover book

คำอธิบาย : หนังสือที่มีปกที่ทำด้วยกระดาษอย่างอ่อน

คำแปลใกล้เคียง : pocketbook, papercover

จำนวนนับ : เล่ม

คำตรงข้าม : หนังสือปกแข็ง

หนังสือปกแข็ง

hardback

ตัวอย่าง : สำนักพิมพ์จัดทำเรื่องสั้นชุดนี้รวมเล่มเป็นหนังสือปกแข็งมาล่อใจท่านผู้ซื้อกันแล้ว

คำอธิบาย : หนังสือที่มีปกหุ้มทำมาจากกระดาษแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : hardcover

จำนวนนับ : เล่ม

คำตรงข้าม : หนังสือปกอ่อน

หนังสือประวัติศาสตร์

history-book

ตัวอย่าง : หนังสือประวัติศาสตร์ไทยสมัย พ.ศ. 2352-2453 ด้านสังคมเป็นหนังสือดีเล่มหนึ่งของชัย เรืองศิลป์

คำอธิบาย : หนังสือว่าด้วยเหตุการณ์ที่เป็นมาหรือเรื่องราวของประเทศชาติ

จำนวนนับ : เล่ม

หนังสือพินัยกรรม

testament

คำแปลใกล้เคียง : will

หนังสือพิมพ์

newspaper

ตัวอย่าง : ข่าวของเขาขึ้นหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์มาหลายวันแล้ว

คำอธิบาย : สิ่งที่พิมพ์ข่าวและความเห็นเป็นต้นเสนอประชาชน ตามปกติออกเป็นรายวัน

คำแปลใกล้เคียง : paper, press

จำนวนนับ : ฉบับ

หนังสือพิมพ์รายวัน

daily newspaper

หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์

weekly newspaper

หนังสือมอบฉันทะ

proxy

ตัวอย่าง : ผู้ใดต้องการจะถอนเงินแทนผู้อื่น ก็ต้องนำหนังสือมอบฉันทะมาด้วย

คำอธิบาย : หนังสือซึ่งบุคคลหนึ่งให้อำนาจแก่บุคคลอีกคนหนึ่งให้ทำหน้าที่แทนตน

คำแปลใกล้เคียง : (letter of) power of attorney

คำเหมือน : หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ

หนังสือมอบฉันทะ

proxy

คำแปลใกล้เคียง : (letter of) power of attorney

คำเหมือน : หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ

หนังสือมอบอำนาจ

power of attorney

ตัวอย่าง : รัฐที่จะเจรจาทำสนธิสัญญานั้นจะต้องมีการออกหนังสือมอบอำนาจให้แก่ผู้ที่จะทำการเจรจานั้นก่อน

คำแปลใกล้เคียง : proxy

คำเหมือน : หนังสือมอบฉันทะ, ใบมอบฉันทะ

หนังสือรับรอง

certificate

ตัวอย่าง : งานทะเบียนประวัตินักศึกษารับผิดชอบการจัดทำทะเบียนประวัตินักศึกษา และออกหนังสือรับรองการเป็นนักศึกษา

คำแปลใกล้เคียง : letter of recommendation

จำนวนนับ : เล่ม, ใบ

คำเหมือน : ใบรับรอง

หนังสือราชการ

official letter

คำแปลใกล้เคียง : official document

หนังสือรายปักษ์

fortnightly

ตัวอย่าง : ผมมีนิยายสองสามเรื่องลงในหนังสือรายปักษ์โดยได้ค่าเรื่องตอนละพัน

หนังสือรายสัปดาห์

weekly

ตัวอย่าง : นิตยสารที่เป็นหนังสือรายสัปดาห์มีจำนวนไม่มากนักบนแผงหนังสือ

หนังสือรายเดือน

monthly

ตัวอย่าง : สำนักพิมพ์นี้มีหนังสือรายเดือน รายปักษ์ รายสัปดาห์รวมทั้งพ็อคเก้ทบุ๊คอยู่ในเครือหลายเล่ม

หนังสือสัญญา

contract

ตัวอย่าง : การกู้ยืมเงินทุกกรณีจะต้องมีหนังสือสัญญากู้เงินพร้อมระบุหลักทรัพย์ค้ำประกันด้วย

คำอธิบาย : สัญญาหลักฐานการตกลงร่วมกันทำนิติกรรม ที่เป็นลายลักษณ์อักษร

คำแปลใกล้เคียง : agreement

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : ข้อสัญญา, ข้อผูกพัน, สัญญา, ข้อตกลง

หนังสือสำคัญ

credentials

คำแปลใกล้เคียง : papers, document

หนังสืออ่านเล่น

fiction

หนังสืออ้างอิง

reference

ตัวอย่าง : นักวิจัยจำเป็นต้องใช้หนังสืออ้างอิงจำนวนมากในการทำวิจัย

คำอธิบาย : เอกสารที่ใช้ในการอ้างอิง

คำแปลใกล้เคียง : documentation

จำนวนนับ : เล่ม

คำเหมือน : เอกสารอ้างอิง

หนังสือเดินทาง

passport

ตัวอย่าง : ข้อมูลที่ปรากฏในหนังสือเดินทาง จะประกอบด้วย ชื่อ นามสกุล อายุ สีผิว ความสูง เป็นต้น

คำอธิบาย : หนังสือสำคัญประจำตัวซึ่งทางราชการของประเทศหนึ่งออกให้แก่พลเมืองของประเทศนั้น เพื่อให้ความคุ้มครองในการเดินทางไปในดินแดนต่างประเทศ

จำนวนนับ : เล่ม, ฉบับ

หนังสือเบิกทาง

passport

คำอธิบาย : หนังสืออนุญาตให้โดยสาร หรือให้ผ่าน

คำเหมือน : ใบเบิกทาง

หนังสือเรียน

textbook

ตัวอย่าง : เด็กๆ มักชอบอ่านการ์ตูนมากกว่าหนังสือเรียน

คำอธิบาย : เอกสารที่ใช้ในการเรียน

คำแปลใกล้เคียง : coursebook

จำนวนนับ : เล่ม

คำเหมือน : ตำรา, ตำรับตำรา

หนังสือเวียน

circular notice

ตัวอย่าง : นายมารวยให้สัมภาษณ์ว่าจะส่งหนังสือเวียนไปยังทุกบริษัทเพื่อชักซ้อมความเข้าใจในข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์

คำอธิบาย : หนังสือที่มีข้อความเหมือนกัน ส่งไปถึงคนจำนวนมากในคราวเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : circular letter

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : จดหมายเวียน

หนังสือแนะนำ

guide book

ตัวอย่าง : กระทรวงศึกษาธิการควรจัดทำหนังสือคู่มือครูที่ใช้ได้จริง และหนังสือแนะนำในด้านหลักสูตรการเรียนการสอน

คำอธิบาย : หนังสือที่ชี้แจงแนวทางหรือวิธีให้ทำหรือปฏิบัติ

จำนวนนับ : เล่ม, ฉบับ

คำเหมือน : คู่มือ

หนังสือแบบเรียน

textbook

คำแปลใกล้เคียง : school book, course book

คำเหมือน : หนังสือเรียน