แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คล้อง

hook

ตัวอย่าง : พอจอดจักรยานแล้วอย่าลืมคล้องโซ่กับเสาด้วยนะ

คำอธิบาย : เอาของที่เป็นวงหรือโค้งเกี่ยวหรือเกี่ยวกัน

คำแปลใกล้เคียง : lace, lasso, snare, be hold of, hang

คำเหมือน : เกี่ยว, แขวน

คล้อง

wear

ตัวอย่าง : พอประธานาธิบดีแห่งเคนยาลงจากเครื่องบิน คณะต้อนรับฝ่ายไทยก็เข้าไปคล้องพวงมาลัยให้

คำอธิบาย : เอาของที่เป็นวงหรือเป็นบ่วงสวมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : put

คำเหมือน : สวม

คล้อง

rhyme with

ตัวอย่าง : กลอนบทนี้ทั้งอักษรและสระคล้องกันลงตัวมาก

คำอธิบาย : รับกัน

คำแปลใกล้เคียง : be consistent with

คำเหมือน : คล้องจอง, รับ, คล้องกัน

คล้องจอง

be consistent with

ตัวอย่าง : ผลสำรวจคล้องจองกับความต้องการของประชานชน

คำแปลใกล้เคียง : rhyme with, be compatible with

คำเหมือน : สอดคล้อง

คำตรงข้าม : ขัดกัน, ขัดแย้งกัน

คล้องจอง

rhyme

ตัวอย่าง : คำในบทกลอนบาทแรกจะต้องคล้องจองกับคำในบาทหลัง

คำแปลใกล้เคียง : harmonize

คำเหมือน : คล้อง, รับกัน

คำตรงข้าม : ไม่รับกัน, ไม่เข้ากัน

คล้อย

move

ตัวอย่าง : พอตะวันเริ่มคล้อยพวกเราก็เริ่มตั้งหลักหาที่พัก

คำอธิบาย : เคลื่อนพ้นจากจุดที่กำหนด

คำแปลใกล้เคียง : tend, veer

คำเหมือน : เคลื่อนพ้น

คล้อย

go along with

ตัวอย่าง : สื่อมวลชนคล้อยไปกับความคิดของทางฝ่ายรัฐบาลมากเกินไป

คำแปลใกล้เคียง : follow, conform, haul, comply with, agree with

คำเหมือน : เห็นด้วย, คล้อยตาม

คำตรงข้าม : ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน

คล้อย

be flabby

ตัวอย่าง : สังขารเป็นสิ่งไม่เที่ยง ถึงวัยสาวจะสวยงามเพียงใจ พอแก่ไปทุกอย่างก็คล้อยหย่อนยานหาความงามมิได้

คำอธิบาย : หย่อนลงเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : be flaccid, be sagging

คำเหมือน : หย่อน, หย่อนยาน

คำตรงข้าม : เต่งตึง

คล้อยตาม

comply with

ตัวอย่าง : เมื่อบุคคลมีความมั่นใจมากขึ้นโอกาสที่จะคล้อยตามผู้อื่นก็น้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : consent, go along with

คำเหมือน : เชื่อฟัง, เชื่อตาม

คำตรงข้าม : ขัดแย้ง

คล้อยหลัง

pass by

ตัวอย่าง : พอคุณครูคล้อยหลังไปได้สักครู่ นักเรียนก็จับกลุ่มคุยกัน

คำแปลใกล้เคียง : move by, turn one's neck

คำเหมือน : พ้นไป

คล้อยห่าง

recede into the distance

ตัวอย่าง : แม้ดวงตะวันเพิ่งจะคล้อยห่างไป แต่ความชุลมุนก็กลับเข้ามาแทนที่เหมือนทุกวัน

คล้าย

resemble

ตัวอย่าง : เขาทั้งคู่คล้ายกันมากเหมือนเป็นพี่น้องกัน

คำอธิบาย : เกือบเหมือนกัน

คำแปลใกล้เคียง : similar, alike, look alike

คำเหมือน : ละม้าย, คล้ายคลึง

คำตรงข้าม : ต่าง

คล้ายคลึง

resemble

ตัวอย่าง : รูปภาพสองรูปนี้คล้ายคลึงกันมาก จนดูไม่ออกว่ารูปไหนรูปจริงรูปปลอม

คำอธิบาย : เกือบจะเหมือนกัน

คำแปลใกล้เคียง : alike, look like, similar, be like

คำเหมือน : ละม้าย, คล้าย

คล้ายๆ

resemble

ตัวอย่าง : ผู้หญิงสองคนนี้คล้ายๆ กันตรงที่มีมุมมองในการใช้ชีวิตอย่างเดียวกัน

คำอธิบาย : เกือบจะเหมือนกัน

คำแปลใกล้เคียง : look like, like, analogous, similar to

คำเหมือน : คลับคล้าย, คล้าย

คล้ำ

be dark

ตัวอย่าง : น้องสาวเขาผิวไม่คล้ำเหมือนเขา

คำอธิบาย : ค่อนข้างดำ

คำแปลใกล้เคียง : be swarthy

คำตรงข้าม : ขาว, ขาวนวล

คล้ำ

adj

dark

ตัวอย่าง : คนเอเชียไม่ใช่ว่าจะมีผิวขาวทุกคนที่มีผิวคล้ำก็มาก

คำอธิบาย : ที่ค่อนข้างดำ

คำแปลใกล้เคียง : swarthy

คำตรงข้าม : ขาว, ขาวนวล

ควง

swing

ตัวอย่าง : มือกลองควงไม้ตีกลองอย่างชำนาญ

คำอธิบาย : แกว่งหรือทำให้หมุนเป็นวง

คำแปลใกล้เคียง : sway, move, backward and forward

คำเหมือน : หมุน, แกว่ง

ควง

walk arm in arm

ตัวอย่าง : ลูกสาวบ้านโน้นควงหนุ่มขายหมูอยู่ที่ตลาด

คำอธิบาย : เดินเอาแขนคล้องกันคลอเคลียกันไป

คำแปลใกล้เคียง : go with

คำเหมือน : ควงแขน

ควงสว่าน

spin down

ตัวอย่าง : เครื่องบินควงสว่านตกลงมายังพื้นดินเสียงดั่งลั่น

คำอธิบาย : อาการที่หมุนเหมือนเกลียวสว่าน

ควงแขน

walk arm in arm

ตัวอย่าง : หล่อนควงแขนเด็กหนุ่มโดยไม่สนใจสายตาใครๆ

คำอธิบาย : อาการที่คนเดินเอาแขนข้างที่ใกล้กันคล้องกัน

คำเหมือน : ควง

ควบ

hold (2) posts simultaneously

ตัวอย่าง : เขาควบสองตำแหน่งเพราะไม่มีใครเหมาะสม

คำอธิบาย : ทำสองสิ่งในเวลาเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : be concurrently

ควบ

combine

ตัวอย่าง : เจ้านายควบกิจการร้านแอร์กับร้านเครื่องยนต์เข้าด้วยกัน

คำอธิบาย : เอารวมเข้าเป็นอันเดียวกันหรือเข้าคู่กัน

คำแปลใกล้เคียง : merge, couple, mix, blend, link, unite, amalgamate

คำเหมือน : รวม

ควบ

gallop

ตัวอย่าง : เขาควบม้าทะยานหายไปในสายหมอก

คำอธิบาย : วิ่งเต็มที่จนดูเหมือนเท้าไม่ติดดิน (ใช้แก่ม้า)

คำแปลใกล้เคียง : ride

คำเหมือน : ห้อ, ขี่

ควบกล้ำ

adj

diphthong

ตัวอย่าง : เด็กรุ่นใหม่แทบจะไม่ออกเสียงควบกล้ำแล้ว

คำอธิบาย : ลักษณะของอักษรหรือเสียงที่เข้ากันหรือกลืนกัน

ควบกัน

adv

concurrently

ตัวอย่าง : เขาชอบฟังเพลงกับอ่านหนังสือควบกันอย่างนี้บ่อยๆ

คำอธิบาย : อย่างพร้อมๆ กัน, อย่างไปด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : together, at the same time

คำเหมือน : พร้อมกัน, ควบคู่กัน

ควบคุม

control

ตัวอย่าง : เขาสามารถควบคุมลูกน้องให้เชื่อฟังเขาได้ทุกคน

คำอธิบาย : กำกับดูแลให้อยู่ในขอบเขตโดยใช้อำนาจ

คำแปลใกล้เคียง : command, govern

ควบคุม

limit

ตัวอย่าง : เธอควบคุมอาหารตามที่หมอสั่งทุกประการ

คำอธิบาย : จำกัดหรือกำหนดไว้ให้อยู่ในขอบเขตที่ตั้งไว้

คำแปลใกล้เคียง : restrict

คำเหมือน : จำกัด

ควบคุมราคา

control the prices of

ตัวอย่าง : รัฐบาลควบคุมราคาน้ำมันเพื่อแก้ปัญหากรณีน้ำมันขึ้นราคา

คำอธิบาย : กับกำดูแลให้ราคาอยู่ในระดับที่เหมาะสมไม่สูงมากจนเกินไป

คำเหมือน : คุมราคา, ตรึงราคา

ควบคู่

go together

ตัวอย่าง : เกษตรกรเพาะปลูกต้นไม้ควบคู่ไปกับการเลี้ยงสัตว์

คำอธิบาย : ร่วมไปด้วยพร้อมกัน

คำแปลใกล้เคียง : go side by side

คำเหมือน : พร้อมกัน

ควบคู่กันไป

adv

simultaneously

ตัวอย่าง : พวกเราต้องช่วยกันทั้งป้องกันและปราบปรามควบคู่กันไป

คำอธิบาย : ทำหรือดำเนินการทั้งสองอย่างหรือสองแบบไปพร้อมกัน

คำแปลใกล้เคียง : at the same time, concurrently, coexistingly