คำแปล ความหมาย ของ "สวม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

สวม

take the place of

ตัวอย่าง : ทันทีที่ผู้บริหารคนเก่าลาออกก็มีคนใหม่เข้ามาสวมตำแหน่งทันที

คำอธิบาย : เข้าแทนที่

คำแปลใกล้เคียง : replace, substitute, succeed, supersede

สวม

wear

ตัวอย่าง : เพชฌฆาตทั้งห้าคนสวมสูทสีดำไว้ทุกข์

คำแปลใกล้เคียง : be dressed in, have on, put on, don

คำเหมือน : นุ่ง, ใส่

คำตรงข้าม : ถอด

สวม

wear

ตัวอย่าง : ทันทีที่เขาสวมแหวนให้เธอ น้ำตาเธอก็เอ่อขึ้นเต็มตา

คำอธิบาย : เอาของที่เป็นวงหรือเป็นบ่วงสวมสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พอดีกันหรือเล็กกว่า

คำแปลใกล้เคียง : put on, don, have on, be dressed in

คำเหมือน : คล้อง

สวม

take one's place

ตัวอย่าง : ครูสวมบทบาทแทนพ่อแม่ ดูแลเด็กทุกคนเมื่อมาโรงเรียน

คำอธิบาย : เข้าแทนที่หรือเข้าแทนตำแหน่ง

สวมกอด

embrace

ตัวอย่าง : เขาสวมกอดเธอด้วยความรักใคร่

คำอธิบาย : เอามือทั้ง 2 ข้าง โอบรัดเข้าไว้ในวงแขน

คำแปลใกล้เคียง : hug, enfold, cuddle, caress, fondle

คำเหมือน : กอด, โอบกอด

สวมบทบาท

act

ตัวอย่าง : นักวิจัยไม่ควรสวมบทบาทของผู้ตีแผ่ความเหลวแหลกหรือความล้มเหลวของใครทั้งสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : perform, play, impersonate, portray

คำเหมือน : แสดงบทบาท

สวมมงกุฎ

crown

ตัวอย่าง : เธอบรรจงสวมมงกุฎให้กับผู้ที่ได้รับตำแหน่งใหม่

คำเหมือน : ใส่มงกุฎ

สวมมงคล

wear the garland

คำเหมือน : ใส่มงคล

คำตรงข้าม : ถอดมงคล

สวมรอย

take one's place wrongfully

ตัวอย่าง : เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม

คำอธิบาย : เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง

คำแปลใกล้เคียง : take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses

คำเหมือน : หลอก, หลอกลวง

สวมหน้ากาก

wear a mask

ตัวอย่าง : ทุกคนที่มาในงานต้องสวมหน้ากากเพื่อปิดบังหน้าที่แท้จริงของตน

คำอธิบาย : สวมใส่เครื่องบังใบหน้า

คำแปลใกล้เคียง : mask

คำเหมือน : ใส่หน้ากาก

สวมหน้ากาก

pretend to be good

ตัวอย่าง : ทุกวันนี้คนในสังคมสวมหน้ากากเข้าหากัน หาความจริงใจไม่ได้แล้ว

คำอธิบาย : เสแสร้งเข้าหากัน, ทำเป็นดีใส่กัน

คำแปลใกล้เคียง : pretend to do good, feign

คำเหมือน : ใส่หน้ากาก

สวมใส่

wear

ตัวอย่าง : ชุดสีกากีที่เขาสวมใส่ บัดนี้มันไม่สง่าและไร้ราศี

คำแปลใกล้เคียง : be dressed in, have on, put on, don

คำเหมือน : สวม, ใส่

คำตรงข้าม : ถอด