แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คลางแคลงใจ

doubt

ตัวอย่าง : ประชาชนคลางแคลงใจในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่

คำอธิบาย : ไม่วางใจเพราะสงสัยในพฤติกรรม

คำแปลใกล้เคียง : suspect, unsure

คำเหมือน : แคลงใจ, คลางแคลง, ระแวง, สงสัย

คำตรงข้าม : แน่ใจ, วางใจ

คลาด

miss

ตัวอย่าง : คุณคลาดนัดอีกแล้วเป็นครั้งที่ 3 แล้วนะ

คำอธิบาย : เคลื่อนจากที่หมาย, เคลื่อนจากกำหนดเวลา

คำแปลใกล้เคียง : fail

คำเหมือน : พลาด

คลาด

miss

ตัวอย่าง : ผมจ้องพี่ชายไว้ตลอดเวลาเพราะกลัวว่าเราจะคลาดกัน แล้วจะหาไม่เจอ

คำอธิบาย : ไม่พบ

คำแปลใกล้เคียง : elude, let slip, fall to seize

คำเหมือน : คลาดกัน

คลาดนัด

miss an appointment

ตัวอย่าง : เวลาคุณมาไม่ตรงเวลาผมจะมีปัญหามากเพราะทำให้ผมคลาดนัดกับคนอื่น

คำเหมือน : พลาดนัด, ผิดนัด

คลาดเคลื่อน

be incorrect

ตัวอย่าง : การประเมินผลของพวกเราคลาดคลาดเคลื่อนไปหลายครั้ง

คำอธิบาย : เคลื่อนออกไปจากเป้าหมาย

คำแปลใกล้เคียง : be inexact, err, be in error, miss

คำเหมือน : คลาด, พลาด

คำตรงข้าม : ตรง, ถูกต้อง

คลาดเวลา

delay

ตัวอย่าง : ผมคลาดเวลาไปหน่อยเดียวเอง น่าจะรอกันหน่อย

คำอธิบาย : ไปช้ากว่าเวลาที่กำหนดนัด

คำตรงข้าม : ตรงเวลา

คลาดแคล้ว

elude (dangers)

ตัวอย่าง : การเดินทางคราวนี้ฉันขอให้เธอคลาดแคล้วอันตรายทุกอย่าง

คำแปลใกล้เคียง : head off, escape, turn danger into safety

คำเหมือน : แคล้วคลาด, รอดไป, พ้นไป, รอด

คลาน

move slowly

ตัวอย่าง : มีรถเก๋งคันใหม่เอี่ยมคลานเข้ามาจอดที่หน้าตึก

คำอธิบาย : เคลื่อนที่ไปอย่างช้าๆ

คำแปลใกล้เคียง : crawl

คลาน

creep

ตัวอย่าง : น้องเล็กคลานได้เร็วมาก

คำอธิบาย : เคลื่อนที่ไปด้วยมือและเข่า

คำแปลใกล้เคียง : crawl

คลานเข่า

crawl

ตัวอย่าง : หลานคนโปรดคลานเข่าเข้าไปรับกำไลทองจากคุณย่า

คำอธิบาย : เคลื่อนที่ไปข้างหน้าด้วยเข่า

คำแปลใกล้เคียง : crawl on knees, creep, advance slowly

คำเหมือน : เดินเข่า

คลาย

loosen

ตัวอย่าง : การช่วยผู้ป่วยหมดสติกลางแจ้ง ต้องรีบนำผู้ป่วยเข้าร่มและคลายเครื่องแต่งกายให้หลวม

คำอธิบาย : ขยายให้หลวม

คำแปลใกล้เคียง : become loose, unroll, unwind, unravel, slacken, relax

คำเหมือน : ขยาย

คำตรงข้าม : รัด

คลาย

relieve

ตัวอย่าง : ความตึงเครียดของบรรยากาศทางการเมืองได้คลายลงแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : alleviate, lighten, assuage

คำเหมือน : ลดลง, ทุเลา, บรรเทา, เบาบางลง

คำตรงข้าม : รุนแรง

คลายกังวล

relieve

ตัวอย่าง : พอรู้ว่าฉันมีเพื่อนร่วมเดินทางแม่ก็คลายกังวล

คำอธิบาย : หายจากอาการเป็นห่วงหรือที่มีใจพะวงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : allay

คำเหมือน : คลายความกังวล

คลายตัว

slacken

ตัวอย่าง : หัวใจเป็นเครื่องสูบฉีดเลือดประกอบด้วยผนังเป็นกล้ามเนื้อหนาหดตัวและคลายตัวเป็นจังหวะ

คำแปลใกล้เคียง : loosen, become loose, relax

คลายทุกข์

relieve distress

ตัวอย่าง : พวกเขาคลายทุกข์ได้เพียงชั่วระยะหนึ่งจากเสียงดนตรีของพวกเรา

คำอธิบาย : ช่วยให้ความเดือดร้อนใจหรือความไม่สบายใจทุเลาลง

คำเหมือน : คลายความทุกข์

คลายอารมณ์

relax

ตัวอย่าง : วัดมีลานกว้างให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่บ้านใกล้วัดไปเล่นกีฬาพักผ่อนคลายอารมณ์ในยามว่าง

คำแปลใกล้เคียง : rest, feel at ease, calm

คำเหมือน : ผ่อนคลายอารมณ์

คลายเครียด

relax

ตัวอย่าง : งานการ์ตูนส่วนใหญ่ผมเขียนเพื่อให้คลายเครียด หรือเอาไว้ถ่ายทอดบุคลิกของเพื่อนๆ

คำอธิบาย : ทำให้ความเครียดลดน้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : release, give rest to

คำเหมือน : ผ่อนคลาย

คลายใจ

relieve

ตัวอย่าง : ผมบอกภรรยาว่าไม่มีปัญหาอะไรมากเพื่อให้เธอคลายใจไม่กังวล

คำอธิบาย : ลดความวิตกกังวลลง

คำแปลใกล้เคียง : alleviate, lighten

คำเหมือน : วางใจ, คลายกังวล

คลาสสิก

adj

classical

คำอธิบาย : งานที่มีท่วงทีแบบเก่าชั้นเยี่ยม, งานที่เป็นต้นแบบ หาคนที่ทำเสมอไม่ได้

คลาสสิก

classic

ตัวอย่าง : วรรณคดีมีรูปเป็นคลาสสิกแต่มีการแสดงออกเป็นโรแมนติก

คำอธิบาย : งานศิลปะแบบกรีก-โรมัน, โดยปริยายหมายถึงงานชั้นสูงหรืองานชั้นมาตรฐาน

คลาสสิก

adj

classic

ตัวอย่าง : ประพันธ์ชอบฟังเพลงคลาสสิก

คำเหมือน : คลาสสิค

คลาไคล

go to

ตัวอย่าง : พระรามค่อยๆ คลาไคลมายังศาลา

คำอธิบาย : เดินไป, เคลื่อนไป

คำเหมือน : ไป

คลำ

grope

ตัวอย่าง : รุ่นพี่สั่งให้รุ่นน้องเอามือคลำลงไปในไหทุกคน

คำอธิบาย : เอามือเป็นต้นแตะต้องหรือลูบไปมาอย่างช้าๆ เพื่อให้รู้ว่าเป็นอะไร

คำแปลใกล้เคียง : touch, stroke, fumble, feel, fondle

คำเหมือน : ลูบคลำ

คลำ

find out

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจยังคลำหาเงื่อนงำของคดีนี้ต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : search for, probe into

คำเหมือน : ค้นหา, สืบ, เสาะหา

คลำหา

fumble

ตัวอย่าง : แม่ค้ากับลูกค้าช่วยกันคลำหาเศษเหรียญใต้แผงกันวุ่นวาย

คำแปลใกล้เคียง : grope

คำเหมือน : ควาน, งม, ควานหา, งมหา

คลิก

adv

click

ตัวอย่าง : เสียงยกแก้วกระทบกันดังคลิก

คลินิก

clinic

ตัวอย่าง : พอมีโรงพยาบาลประจำอำเภอเปิดทำการก็มีคลินิกของนายแพทย์ก็เกิดขึ้นหลายแห่ง

คำอธิบาย : สถานรักษาพยาบาลของเอกชน มักไม่รับผู้ป่วยให้พักรักษาตัวประจำ

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : สถานพยาบาล

คลิป

clip

คำแปลใกล้เคียง : bulldog clip, paper clip

คำเหมือน : ที่หนีบกระดาษ, ตัวหนีบกระดาษ

คลิปหนีบกระดาษ

paper clip

คลี่

spread out

ตัวอย่าง : น้องๆ ลองช่วยกันคลี่กล่องซึ่งเป็นทรงสามมิติออกมาเป็นแผ่นดู

คำอธิบาย : คลายสิ่งที่ม้วนหรือพับอยู่

คำแปลใกล้เคียง : open, unfold, unfurl, stretch

คำเหมือน : แผ่, คลาย

คำตรงข้าม : พับ