คำแปล ความหมาย ของ "หลัง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หลัง

adv

behind

ตัวอย่าง : มีคนพูดซุบซิบกันอยู่หลังหน้าต่าง

คำอธิบาย : อยู่ตรงข้ามกับข้างหน้า

คำแปลใกล้เคียง : at the back

คำเหมือน : ข้างหลัง

คำตรงข้าม : ข้างหน้า

หลัง

clas

dwelling

ตัวอย่าง : แบบสถาปัตยกรรมของอาคารแต่ละหลังในกรุงเทพฯ เปลี่ยนไปตามยุคสมัย

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียกเรือน หรือสิ่งที่มีลักษณะอย่างเรือน

คำแปลใกล้เคียง : house

หลัง

adj

ตัวอย่าง : คราวหลังอย่ามาสายอีกนะ

คำอธิบาย : ในลำดับถัดไป เช่น คนหลัง

คำแปลใกล้เคียง : after, later

คำเหมือน : ถัดไป

คำตรงข้าม : หน้า, ก่อน

หลัง

back (of body)

ตัวอย่าง : เด็กชายสองคนกำลังหาบน้ำจนหลังโก่ง เดินตุปัดตุเป๋ตรงมาที่บ้าน

คำอธิบาย : ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก

คำแปลใกล้เคียง : back part (of body)

คำเหมือน : ปฤษฎางค์, ขนอง

หลัง

back

ตัวอย่าง : หลังมือของเขามีรอยสักรูปดาว

คำอธิบาย : ส่วนเบื้องบน

หลัง

adv

after

ตัวอย่าง : หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อิตาลีมีแต่ความเสื่อมทราม ทั้งทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมล้าหลัง

คำอธิบาย : ตรงข้ามกับก่อน (ใช้แก่เวลาที่ผ่านพ้นไปแล้ว)

คำแปลใกล้เคียง : past

คำตรงข้าม : ก่อน

หลังคา

roof

ตัวอย่าง : บ้านหลังนี้เป็นบ้านที่มีโครงสร้างแบบเล็กๆ เป็นบ้าน 4 เสา มีหลังคาพอคุ้มฝน มีหน้าต่างเจาะไว้หยาบๆ 2 บาน

คำอธิบาย : ส่วนเบื้องบนของเรือนเป็นต้น สำหรับบังแดดและฝน

คำแปลใกล้เคียง : rooftop

จำนวนนับ : หลังคา

หลังคาเรือน

clas

family

ตัวอย่าง : สภาพป่าสมบูรณ์มีประชาชนอยู่จริงๆ เพียงไม่ถึง 10 หลังคาเรือน

คำอธิบาย : เรือนหรืออาคารที่ถือเอาทะเบียนบ้านเป็นหลักในการนับ

คำแปลใกล้เคียง : household

หลังจาก

adv

after

ตัวอย่าง : คนส่วนใหญ่หลังจากนั่งหลังตรงไปได้สักระยะหนึ่ง ก็จะนั่งหลังโกงเหมือนเดิม

คำเหมือน : ภายหลัง

คำตรงข้าม : ก่อนหน้า

หลังจากที่

adv

after

ตัวอย่าง : หลังจากที่เขาทรายชกชนะ คณะกรรมการก็จัดงานเลี้ยงขึ้นอย่างใหญ่โต

คำเหมือน : ภายหลังที่

คำตรงข้าม : ก่อนที่, ก่อนหน้าที่

หลังจากนั้น

conj

afterwards

ตัวอย่าง : เขาบวชอยู่ หลังจากนั้นเขาก็คงจะแต่งงาน

คำเหมือน : ต่อจากนั้น, จากนั้น, ต่อไป

คำตรงข้าม : ก่อนหน้านั้น

หลังจากนี้

conj

after

ตัวอย่าง : ขณะนี้เศรษฐกิจของประเทศกำลังกระเตื้องขึ้น และหวังว่าหลังจากนี้อีก 4-5 ปี เศรษฐกิจจะกลับมาดีเหมือนเดิม

คำแปลใกล้เคียง : afterwards, later, next

คำเหมือน : ต่อจากนี้, ภายหลังจากนี้

คำตรงข้าม : ก่อนหน้านี้, ก่อนหน้า

หลังฉาก

adv

behind the scene

ตัวอย่าง : หัวหน้าพรรคที่เคยถอยออกไปอยู่หลังฉาก กลับมานั่งเก้าอี้ตำแหน่งการเมืองอีกครั้ง

คำเหมือน : เบื้องหลัง, ข้างหลัง

คำตรงข้าม : หน้าฉาก

หลังบ้าน

backyard

ตัวอย่าง : เขาขวนขวายจนเรียนจบปริญญาเอก หลังจากนั้นก็ปักหลักปักฐานอยู่กับหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงฉบับหนึ่ง

คำอธิบาย : พื้นที่บริเวณด้านหลังของตัวบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : behind the house

คำเหมือน : ข้างหลังบ้าน

คำตรงข้าม : หน้าบ้าน

หลังมือ

the back of the hand

หลังยาว

adj

lazy

ตัวอย่าง : การทำงานในลักษณะนี้อาจเข้าสำนวนที่ว่าคนหลังยาว

คำแปลใกล้เคียง : indolent

คำเหมือน : ขี้เกียจมาก, สันหลังยาว

คำตรงข้าม : ขยันขันแข็ง

หลังอาหาร

adj

post-meal

ตัวอย่าง : อย่าลืมกินยาหลังอาหารด้วย

คำอธิบาย : ระยะเวลาหลังจากการรับประทานอาหารเสร็จ

คำแปลใกล้เคียง : after meal

คำเหมือน : หลังรับประทานอาหาร

คำตรงข้าม : ก่อนอาหาร

หลังอาหาร

adj

post-meal

ตัวอย่าง : อย่าลืมกินยาหลังอาหารด้วย

คำอธิบาย : ระยะเวลาหลังจากการรับประทานอาหารเสร็จ

คำแปลใกล้เคียง : after meal

คำเหมือน : หลังรับประทานอาหาร

คำตรงข้าม : ก่อนอาหาร

หลังเต่า

adj

cambered

ตัวอย่าง : อาจารย์โต้งผู้หลงเสียงเพลงเป็นชีวิตเริ่มอยู่นิ่งไม่ไหวคว้ากีตาร์หลังเต่าตัวโปรดมาขับขานเพลง

คำอธิบาย : ลักษณะที่นูนขึ้นมาอย่างหลังเต่า

หลังเต่า

turtle's back

ตัวอย่าง : ศิลาทุกแท่งมีรูปสลักมังกรอยู่ข้างบน และตั้งอยู่บนหลังเต่าตัวโต

คำแปลใกล้เคียง : back of a turtle

คำเหมือน : กระดองเต่า